Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_9C-35-2013.pdf
PDF · 96.73 KB
Case nature
Subarea
9C/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922, právne zastúpenom Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, Bratislava proti odporcovi:, o zaplatenie 656,71 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 470,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 60,28 eur, s tým že súd povoľuje odporcovi zaplatiť priznanú istinu úroky z omeškania a trovy konania v mesačných splátkach po 15,- eur splatných vždy do 20 dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti toho rozsudku do zaplatenia pod následkami straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.12.2012 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 656,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 470,59 eur od 21.6.2008 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 470,59 eur od 21.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania v celkovej výške 137,- eur. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 20.4.2006 bol odporcovi poskytnutý úver, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 77 mesačných splátkach po 9,96 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 470,59 eur. Odporca porušil ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovej výške podľa splátkového kalendára tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20.6.2008. Podľa čl. 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem dohodnutej zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne a tak pohľadávka predstavuje sumu 656,71 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a poplatkov. Z neuhradenej časti úveru sa navrhovateľ domáhal zaplatenia 8,5 % ročného úroku z omeškania od 21.6.2008 do zaplatenia a tiež úroku 0,05 % denne od 21.6.2008 do zaplatenia. Dňa 12.9.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi vo výške 656,71 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 30.9.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky, avšak bezvýsledne.
V doplnení návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 11.3.2013 navrhovateľ uviedol, že odporca sa zmluvne zaviazal uhradiť úver spolu vo výške 766,78 eur, z čoho uhradil splátky len vo výške 219,08
eur. Neuhradená časť úveru je vo výške 470,59 eur. Odporca sa dostal do omeškania a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa článku 12 Všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná suma vo výške 656,71 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 470,59 eur, sankčnej pokuty vo výške 142,70 eur a pokuty za vypovedanie vo výške 43,42 eur.
Na pojednávanie sa navrhovateľ nedostavil, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporca na pojednávaní potvrdil, že v roku 2006 uzavrel zmluvu o pôžičke. Pôžičku splácal, prestal platiť pretože sa stal nezamestnaným a nemal z čoho splátky uhrádzať. Pri podpise zmluvy o pôžičke mu boli predložené všeobecné obchodné podmienky, ktoré mu neboli vysvetlené a ktoré pred podpisom zmluvy nečítal vzhľadom na to, že sú písané takým písmom, že na to nevidel.
Súd vykonal dokazovanie, vypočul odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o pôžičke č. 6905039393 zo dňa 20.4.2006 právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporcovi pôžičku na nákup tovaru vo výške 596,83 eur (17 980,-Sk). Pôžičku mal odporca splácať v 77 mesačných splátkach po 9,96 eur (300,- Sk), t.j. celkove mal teda uhradiť sumu 766,78 eur (23 100,- Sk). Zmluva o pôžičke obsahuje údaj o ročnej priemernej miere nákladov 4,07 %. Pri podpise zmluvy boli odporcovi predložené Všeobecné obchodné podmienky pôžičky platné od 1.1.2006, ktoré boli predložené navrhovateľom spolu s návrhom na začatie konania. Navrhovateľ predložil súdu s doplnením návrhu aj Všeobecné obchodné podmienky jeho predchodcu platné od 1.7.2006.
Odporca pôžičku riadne nesplácal a z dohodnutej sumy neuhradil 470,59 eur. Žalovaná suma 656,71 eur tak, ako pohľadávku vyčíslil právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., pozostáva z nesplatenej časti úveru 470,59 eur, sankčnej pokuty vo výške 142,70 eur a pokuty za vypovedanie vo výške 43,42 eur.
Na úhradu sumy 656,71 eur právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu listom zo dňa 30.9.2011 spolu s oznámením, že túto pohľadávku postúpil navrhovateľovi. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava ako postupníkom, uzavretej dňa 12.9.2011 súd zistil, že pohľadávka postupcu proti odporcovi prešla na postupníka t.j. na navrhovateľa.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Z obsahu zmluvy je totiž zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom navrhovateľa, ktorej obsah nemal odporca možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvoril odporca ako nepodnikateľ. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Súd preto vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke.
Ako už bolo vyššie uvedené, nárok navrhovateľa pozostáva z nesplatenej časti úveru 470,59 eur, sankčnej pokuty vo výške 142,70 eur a pokuty za vypovedanie vo výške 43,42 eur. Zmluvné pokuty a sankčný úrok navrhovateľ požaduje v zmysle článku 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok. Spolu so zmluvou o pôžičke však navrhovateľ predložil podmienky k zmluve o úvere, ktorý takýto článok neobsahujú. V článku VIII bod 1 sa však uvádza, že v prípade omeškania so splatením jednotlivých splátok sa splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej čiastky s tým, že okrem zmluvnej pokuty je klient povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej čiastky. Navrhovateľom boli s doplnením návrhu predložené aj všeobecné obchodné podmienky obsahujúce článok 12, ktoré sú však účinné až od 1.7.2006, teda ich účinnosť nastala až po uzavretí predmetnej zmluvy. Všeobecné obchodné podmienky predložené navrhovateľom účinné od 1.1.2006, ale aj od 1.7.2006, sú vyhotovená tak drobným a nahusteným písmom, že voľným okom je ich text nečitateľný. Je preto otázne, pokiaľ aj tieto obchodné podmienky boli predložené odporcovi, či mal odporca dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým ich obsahom a pochopiť význam podmienok v nich uvedených. Ide pritom o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie. Pokiaľ v takomto texte sú uvádzané dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a zmluva neobsahuje výslovné upozornenie na tieto nároky, nemožno ich navrhovateľovi priznať pre rozpor s dobrými mravmi. Zo strany navrhovateľa však nebolo ani preukázané, aby všeobecné obchodné podmienky boli predložené odporcovi resp. aby odporca bol s nimi riadne oboznámený.
Dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca neuhradil časť pôžičky poskytnutej mu predchodcom navrhovateľa a preto ho zaviazal zvyšnú časť úveru vo výške 470,59 eur navrhovateľovi zaplatiť. Pokiaľ sa týka žalovanej istiny v sume 186,12 eur, ktorá má pozostávať zo sankčnej pokuty a pokuty za vypovedanie, súd návrh zamietol. Okrem už uvedeného súd poukazuje na to, že navrhovateľ tieto ním požadované nároky presne nešpecifikoval t.j. neuviedol na základe čoho a akým spôsobom výpočtu dospel k jednotlivým sumám požadovaných zmluvných pokút a preto nebolo možné posúdiť ani oprávnenosť týchto nárokov. Vo všeobecných obchodných podmienkach je určená zmluvná pokuta vo výške 10 % z dlžnej splátky, navrhovateľom požadované pokuty v takejto výške stanovené nie sú. Pokuta za vypovedanie nie je určená vo všeobecných obchodných podmienkach, jej výška nie je stanovená a je tak daná na svojvôli spoločnosti poskytujúcej úver.
Vo vzťahu k sankčnému úroku, ktorý navrhovateľ požaduje na základe článku 12 bod 12.3 súd uvádza, že sankčný úrok je vlastne úrokom za omeškanie tak, ako je to napokon aj uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach účinných od 1.1.2006. Úrok z omeškania môže byť stanovený pritom len v zákonom prípustnej výške. Pri sankčnom úroku 0,05 % denne, by výška sankčného úroku, predstavovala 18,25 % ročne Okrem toho za porušenie zmluvy je odporca takto sankcionovaný opakovane, keďže navrhovateľ požaduje aj zákonný úrok z omeškania.
Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny v sume 186,12 eur s príslušenstvom a zaplatenie sankčného úroku vo výške 0,05 % denne zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Navrhovateľovi podľa citovaného ustanovenia boli priznané úroky z omeškania z dlžnej sumy 470,59 eur vo výške podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. platného v čase omeškania odporcu t.j. ku dňu 21.6.2008.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia t.j. podľa úspešnosti v spore. Navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 656,71 eur, úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy 470,59 eur, ktorá predstavuje 72 % z uplatnenej istiny a neúspech mal čo do zaplatenia istiny vo výške 186,12 eur, čo predstavuje 28 % z uplatnenej istiny. Navrhovateľ mal teda úspech v 44 % (72 % mínus 28 %). Pri plnom úspechu žalobcu v spore náhrada trov konania by predstavovala sumu 137,- eur. Táto suma predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 39,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 98,- eur. Trovy právneho zastúpenia boli určené podľa vyhlášky č.655/2004 Z.z. za dva úkony a to prípravu a prevzatie zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/) a podanie návrhu na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b/) po 33,20 eur, k tomu režijný paušál dvakrát po 7,63 eur. Spolu teda trovy právneho zastúpenia predstavujú 81,66 eur plus 20 % DPH v sume 16,34 eur. Navrhovateľ bol úspešný len v 44 % a preto súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 60,28 eur čo predstavuje 44 % z jeho celkových trov t.j. zo sumy 137,- eur.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd skúmal osobné, majetkové a zárobkové pomery odporcu a zistil, že odporca je nezamestnaný. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je taktiež nezamestnaná a príjmom rodiny sú len dávky v hmotnej núdzi. Vyživovaciu povinnosť má odporca k jednému dieťaťu, v spoločnej domácnosti však žijú už aj jeho dospelé deti, ktoré sú taktiež nezamestnané. Odporca je nemajetný. Odporcovi preto súd povolil splácať priznanú istinu, úroky z omeškania a trovy konania v mesačných splátkach po 15,- eur počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia s tým, že nesplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.