Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-83-2012.pdf
PDF · 85.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-16C/83/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Martinou Hrušovskou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. JUDr. Ján Mišura, AK - Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava proti odporcom: 1/ M. N., nar. XX.XX.XXXX, V. XXXX/XX, XXX XX Z. a 2/ O. Z., nar. XX.XX.XXXX, I. O. XXX/XX, XXX XX X. M. o zaplatenie 3.936,70 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporkyne v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 3.936,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.936,70 eur od 11.02.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 236,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku na účet navrhovateľa, č. ú: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s., VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 534,86 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ján Mišura, vedený v Tatra banka, a.s., č. ú: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 5.10. 2011 navrhovateľ žiadal, aby súd odporcov zaviazal na zaplatenie sumy 3.936,70 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 3.936,70 eur od 11.02.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa 1. ako držiteľ motorového vozidla Škoda Favorit, EČV: BA XXX KV a odporca 2. ako vodič predmetného vozidla dňa 20.03.2010 spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu mot. vozidla zn. Škoda Octavia, EČV: DS XXX CX. Vzhľadom k tomu, že mot. vozidlo odporkyne 1. k dátumu nehody nemalo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla, navrhovateľ v súlade s § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. poskytol poškodenej z garančného fondu dňa 7.12.2010 poistné plnenie vo výške 3.936,70 eur. Navrhovateľ náhradu škody požadoval od odporcov v zmysle § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. a to listom zo dňa 10.1.2011, ktoré si odporcovia neprevzali.
Právny zástupca navrhovateľa a odporca 2. sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti, odporca 2. mal doručenie riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto vec podľa § 101 ods.2 OSP prejednal v ich neprítomnosti.
Odporca v 1. rade poukázal na to, že predmetné mot. vozidlo na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.02.2010 predal kupujúcemu L. L.. V uvedený deň odovzdal kupujúcemu aj motorové vozidlo, avšak do dnešného dňa nedošlo k jeho prepisu na Dopravnom inšpektoráte.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne 1, oboznámením sa s poistnou zmluvou, oznámením o poistnej udalosti, likvidačnou správou, záznamom o dopravnej nehode, s výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody, s obsahom ďalších listinných dôkazov, založených v súdnom spise a zistil nasledovné :
Listinami mal súd za preukázané, že dňa 20.3.2010 o 14.30 hod. sa stala dopravná nehoda, ku ktorej došlo tak, že odporca 2. jazdiaci s vozidlom EČV BA-XXXKV, ktorého držiteľom je odporca 1., vychádzajúc z vedľajšej cesty, nedal prednosť vozidlu Škoda Octavia, EČV: DS XXX CX, patriacemu poškodenej S. I. a narazil do jej ľavej časti vozidla. Následne boli vozidla odhodené do oplotenia a do jarku a narazili do stĺpa.
Podľa § 420 ods. l Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. l Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa ods. 2 cit. ust. rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla.
Podľa § 813 ods. 1 OZ, ak má poistený proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) cit. zák. kancelária poisťovateľov poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 cit. zák. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný:
Navrhovateľ bol povinný poskytnúť (a aj poskytol) z garančného fondu podľa § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. poistné plnenie za škodu len preto, že škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
V konaní bolo preukázané, že držiteľom vozidla, zapísaným v dokladoch motorového vozidla zn. Škoda Favorit, EČV: BA XXX KV bol a je odporca 1., ktorý nesplnil svoju zákonnú povinnosť podľa § 3 ods. l zák. č. 381/2001 Z.z. uzavrieť zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Rovnako mal súd za preukázané, že vodičom vyššie uvedeného mot. vozidla, ktorým bola spôsobená škoda bol odporca 2.
Navrhovateľ má v zmysle § 24 ods. 7 cit. zák. právo na náhradu toho, čo plnil v dôsledku škody za nepoisteného a to titulom práva postihu (regresu) za porušenie jeho povinnosti uzavrieť zmluvu o zodpovednosti za škodu. Keďže túto povinnosť porušil držiteľ vozidla - odporca 1 ako aj vodič vozidla - odporca 2, sú povinní postih navrhovateľovi zaplatiť, preto ich súd na túto povinnosť zaviazal.
V zmysle § 9 ods. 1 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z.z. v znení noviel, poistenie zodpovednosti okrem dôvodov ustanovených osobitným predpisom zaniká aj zápisom prevodu držby motorového na inú osobu v evidencii vozidiel.
K námietke odporcu 1. ohľadne predaja predmetného motorového vozidla, súd poukazuje na to, že zápis zmeny držiteľa motorového vozidla v evidencii je upravený v § 116 a nasl. zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, kde sú stanovené povinnosti držiteľa vozidla pri prevode držby vozidla na inú osobu. Podľa uvedeného ustanovenia držiteľ vozidla má povinnosť do 15 dní odo dňa, keď došlo k prevodu držby na inú osobu, oznámiť túto skutočnosť orgánu Policajného zboru. Tieto údaje zapíše príslušný orgán Policajného zboru do technického preukazu vozidla a následne osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, je povinná osobne požiadať orgán Policajného zboru príslušný podľa miesta svojho pobytu alebo sídla o zápis do dokladov vozidla ako držiteľ do 15 dní odo dňa, keď sa na ňu držba vozidla previedla.
Podľa § 118 ods. 1 vyššie cit. zákona, Orgán Policajného zboru vykoná zmeny v evidencii, ak o to požiada vlastník vozidla zapísaný v osvedčení o evidencii alebo vlastník vozidla, ktorý hodnovernými dokladmi preukáže spôsob nadobudnutia vlastníctva vozidla a plnenie s tým súvisiacich povinností; povinnosti podľa § 116 ods. 1, 2 a 5 až 7 v tomto prípade plní vlastník vozidla. Podľa ods. 2, na osobu, ktorá má byť zapísaná do dokladov vozidla ako jeho držiteľ a ktorá si nesplnila povinnosti podľa § 117 ods. 1 alebo 2, prechádzajú povinnosti držiteľa vozidla.
So zreteľom na uvedené súd dospel k záveru, že prevod vlastníckeho práva k vozidlu bez toho, aby došlo k zmene osoby držiteľa motorového vozidla v dokladoch vozidla - v technickom preukaze, je právnou skutočnosťou, ktorá nemá vplyv na zánik poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom k uvedenému, v čase dopravnej nehody trvalo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uzavreté s odporcom 1. Keďže bolo preukázané, že Orgán Policajného zboru nevykonal všetky evidenčné úkony, a preto práva a povinnosti držiteľa vozidla mal doterajší držiteľ, t.j. odporca 1. Pokiaľ v čase nehody poistenie zodpovednosti trvalo, vzťahovalo sa v zmysle § 4 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že k zániku poistenia nedošlo a nemožno odporcu 1. považovať za osobu bez poistenia zodpovednosti (§ 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z.z.) len z toho dôvodu, že si ako vlastník vozidla pri jeho predaji nesplnil povinnosť vyplývajúcu z § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z.
Na základe vykonaného dokazovania súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Z dokazovania jednoznačne vyplynulo, že odporca v 1. rade porušil svoju právnu povinnosť, keď nemal uzatvorené povinné zmluvné postenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.. V prípade, že takým vozidlom bola spôsobená škoda, povinnosť plnenia škody prešla na navrhovateľa a tento si ju následne v súlade s § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. uplatňoval od odporcov v 1. a 2. rade.
Kancelária má právo postihu aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t. j. aj voči vodičovi, ktorý v danom prípade bol odporca v 2. rade. Odporca v 2. rade za škodu zodpovedá na základe všeobecnej zodpovednosti zakotvenej v § 420 občianskeho zákona, keď jeho zavinenie vyplýva z toho, že on ako vodič vychádzajúc z vedľajšej cesty, nedal prednosť vozidlu Škoda Octavia, EČV: DS XXX CX, a následne narazil do jeho ľavej časti vozidla.
Na základe vyššie uvedených skutočností, súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel voči odporcom 1 a 2, a ich zodpovednosť je solidárna.
Súd zaviazal odporcov aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Výška úroku je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od
márneho uplynutia lehoty, ktorú odporcovi dal vo výzve na náhradu poistného plnenia zo dňa 11.1.2011, t.j. do 11.2.2011.Odporca sa dostal do omeškania dňa 12.2.2011, keď bola základná úroková sadzba určená vo výške 1 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, keď sa odporcovia dostali do omeškania ho priznal vo výške 9 % až do zaplatenia a odporcov na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi ich priznal vo výške zaplateného súdneho poplatku 236,- eur a vo výške trov právneho zastúpenia 534,86 eur. Advokát má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. právo na tarifnú odmenu za tri úkony právnej služby po 169,31 eur, dvakrát režijný paušál po 8,89 eur a jedenkrát po 9,16 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh, vyjadrenie k odporu) plus 20 % DPH. Trovy konania navrhovateľa sú odporkyne povinné v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal avrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.