Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-330-2012.pdf
PDF · 88.99 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/330/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: Q. Z.R., K.. XX.XX.XXXX, I. O. J.. Q., P.Ä., Š. XXX, v konaní o zaplatenie 35,62 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 35,62 eur spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne z istiny 34,37 eur od 25.04.2007 do zaplatenia a nahradiť mu súdny poplatok vo výške 16,50 eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet žalobcu vedený v T. O. W., a.s. číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: 3411278561.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 58,16 eur , v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v T. O. W., a.s., VS: 3411278561.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 35,62 € spolu s ročným úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 34,37 € od 25.04.2007 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.11.2004 žalovaná uzatvorila s Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky (ďalej iba ÚZP). Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 464,38 € na nákup tovaru v zmluve špecifikovaného. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnuté financie v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená Zmluvou uzatvorenou s postupcom Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany dňa 05.09.2008. Nakoľko bola žalovaná v omeškaní s úhradou splátok, došlo v zmysle Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 24.04.2007, čím bola zmluva ukončená. Zmluvné strany sa v tejto časti ÚZP dohodli, že v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru je klient povinný uhradiť súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku na ktorú by postupcovi vznikol nárok v prípade riadneho splácania úveru v dohodnutých splátkach. Zmluvné strany si v zmysle Hlavy 13 ÚZP dohodli aj zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 8 % z omeškanej dlžnej čiastky, ktorá do dňa ukončenia zmluvy predstavuje jednotlivé dlžné splátky v omeškaní. Žalovaná do dňa postúpenia pohľadávky hradila splátky, ktorých prehľad je uvedený v splátkovom kalendári v stĺpci splátka - kredit. Žalovaná uznala svoj záväzok Dohodou o uznaní záväzku, vrátane nákladov inkasného konania, zaplatenie ktorých si žalobca neuplatňuje.
Keďže žaloba obsahovala len všeobecné nekonkrétne tvrdenia, súd žalobcu vyzval na jej doplnenie písomným podaním zo dňa 19.02.2013, a to v lehote do 10.03.2013. Právnemu zástupcovi žalobcu bola táto výzva do vlastných rúk doručená 04.03.2013. Žalobca uviedol v písomnom doplnení z 12. 03. 2013, že žalovaná sa poskytnutý úver 464,38 € zaviazala zaplatiť v 18 mesačných splátkach, každá vo výške 35,62 €, počnúc dňom 20.02.2005. Splatnosť nasledujúcich splátok bola dohodnutá k 20. dňu v mesiaci. Z poskytnutého úveru žalovaná zaplatila celkovo 569,87 €, teda 16 splátok; na istinu pripadla suma 396,84 € a na úrok 173,03 €. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dohodnutých mesačných splátok, predčasná splatnosť úveru bola stanovená k 24.04.2007. Po tomto dátume žalovaná zaplatila 35,62 € ako splátku č. 17, z ktorej na istinu pripadla suma 31,91 € a na úrok 3,71 €. Žalovaná je teda v omeškaní s úhradou poslednej 18-tej splátky vo výške 35,62 €, z ktorej na istinu pripadá 34,34 € a na úrok 1,25 €.
Na pojednávaní konanom dňa 13. 03. 2013 na tunajšom okresnom súde sa riadne včas predvolaní účastníci nezúčastnili, ani jeden z nich nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy ( § 101 ods. 2 Obč. súd. por.).
Z fotokópie Zmluvy označenej ako úverová zmluva, opatrenej čiarkovým kódom s číslami XXXXXXXX je preukázané, že bola uzatvorená v Lipt. Mikuláši 30.11.2004 medzi Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany a žalovanou a jej predmetom je poskytnutie úveru vo výške 13.990,- Sk (464,38 €) na nákup tovaru označeného ako TVP-720 výrobca Orava. Úver sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 1.073,- Sk (35,62 €), z ktorých prvá splátka je splatná 20.02.2005. Celkovo sa zaviazala zaplatiť 18 splátok, teda 641,11 €. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve uvedená 24,03 %. Termín splatnosti každej mesačnej ďalšej splátky bol dohodnutý vždy k 20-mu dňu v mesiaci. Podľa bodu 2 neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. uvedené na rube tejto zmluvy. Žalovaná zároveň potvrdila svojim podpisom prevzatie zakúpeného tovaru. Z fotokópie Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré boli k zmluve pripojené súd zistil, že úver je poskytnutý klientovi priamo alebo prostredníctvom predávajúceho na základe fakturácie kúpnej ceny tovaru. V jednotlivých mesačných splátkach úveru je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a ak bol zmluvne dohodnutý úrok z poskytnutého úveru, tak aj takýto úrok (ďalej iba splátka), pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluve. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobca preukázal predložením fotokópie zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovenko, s.r.o. dňa 05.09.2008, ktorej predmetom je postúpenie súboru pohľadávok v počte 1.487,- ks/zmlúv v objeme vyčíslenom k 01.09.2008 špecifikovaných v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Fotokópiou prílohy č. 1 tejto zmluvy je preukázané postúpenie pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Pohľadávka je označená číslom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, dátumom jej uzatvorenia 30.11.2004, výškou úveru 13.990,- Sk, dátumom splatnosti prvej splátky 20.02.2005 a počtom splátok 18, ako aj počtom dlžných splátok 1, ktorej výška je 35,62 €, z nej na istinu pripadá 1.035,29 Sk (34,36 €) a na úrok 37,71 Sk (1,25 €). Z prehľadu splátok poskytnutých žalovanou označeného ako splátkový kalendár vyplýva, že žalovaná zaplatila splátky poradové číslo 1 až 16 v dňoch od 23. 03. 30205 do 11.04.2006, splátku vo výške 35,62 € poradové číslo 17 zaplatila 24.04.2007 a splátku poradové číslo 18 vo výške 35,62 € splatnú 20.07.2006 nezaplatila vôbec.
Z fotokópie dohody o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku vyplýva, že dňa 07.07.2009 v Liptovskom Mikuláši žalovaná uznala svoj záväzok na základe Zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovakia, a.s. číslo zmluvy/číslo zákazníka XXXXXXXXXX z 30.11.2004, a to dlh vo výške 38,47 € pozostávajúci z istiny 38,47 € a príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie 9,96 €.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka (v ďalšom Obch. zák.) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere a zmluvy o bežnom účte.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 128/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 30.11.2004 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel čiastočne. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že žalobca je právnym nástupcom subjektu Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany, s ktorým žalovaná dňa 30.11. 2004 uzatvorila úverovú zmluvu. Právy vzťah účastníkov je absolutným obchodom, preto je potrebné posudzovať ho podľa ustanovení Obchodného zákonníka o úverovej zmluve. Zároveň však ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý je nevyhnutné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl.), ako aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu, teda 30.11.2004. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že právny predchoca žalobcu žalovanej poskytol úver vo výške 464,38 €, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 18 mesačných splátkach, každá vo výške 35,62 €. Celkovo sa teda zaviazal vrátiť 641,16 € pri RPMN 24,03 %. Keďže dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na 20.02.2005, posledná splátka bola splatná 20.08.2006. Bolo potom bez právneho významu vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru tvrdené žalobcom, ktorého účinky mali nastať ku dňu 24. 04. 2007. Žalovaná na splnenie svojho záväzku zaplatila žalobcovi 17 splátok, poslednú 18. splátku splatnú 20.07.2006 vo výške 35,62 € doposiaľ nezaplatila. Súd preto v tejto časti žalobe vyhovel. Žalobca si uplatnil aj právo na úroky z omeškania, a to z istiny nezaplatenej splátky 34,37 € (bez úroku z úveru) vo výške 8,5 % ročne od 25.04. 2007. S úhradou svojho záväzku je žalovaná v omeškaní od 21.07.2006, kedy s poukazom na § 10a/ nariadenia č. 87/1995 Z.z. v platnom znení patrí žalobcovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby K. O. W. platnej k prvému dňu omeškania, teda úrok vo výške 8 % ročne. Súd preto žalobu v časti úroku z omeškania 0,5 % ročne z istiny 34,37 € od 25.04. 2007 do zaplatenia zamietol. Aj keď žalobcovi patrí úrok z omeškania od 21.07.2006, uplatnil si právo na jeho zaplatenie od 25.04.2007, súd jeho návrh prekročiť nemohol a od tohto dátumu mu právo na úrok z omeškania priznal.
Žalobcovi ako neúspešnému v nepatrnej časti príslušenstva žalovanej pohľadávky vzniklo podľa § 142 ods. 3 a § 151 ods. 1, 8 Obč. súd. por. právo na náhradu trov konania v plnej výške. Ide o trovy právneho zastúpenia, medzi ktoré patrí v zmysle § 15a/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení z titulu náhrady vecných výdavkov aj náhrada súdneho poplatku, ktorý žalobca za žalobu zaplatil čiastkou 16,50 €. Ide o osobný výdavok
žalobcu, preto bola žalovaná zaviazaná na jeho zaplatenie v zmysle § 151 ods. 8 Obč. súd. por. priamo k rukám žalobcu. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 označenej vyhlášky vo výške 16,60 € a bola žalobcovi priznaná za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby, spolu vo výške 33,2 €. Za každý úkon právnej služby patrí na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu, čo je za dva úkony právnej služby 15,26 €. Žalobca si uplatnil právo na odmenu aj za pokus o zmier. Za tento úkon právnej služby mu súd odmenu ani tzv. paušálnu náhradu hotových výdavkov nepriznal, lebo ide o úkon právnej služby vykonaný formálne. Žalobca nepreukázal, či vôbec toto podanie podal na poštovú prepravu, či žalovanej bolo alebo nebolo doručené. Z obsahu tejto písomnosti vyplýva, že nevyžaduje žiadnu odbornú právnu prácu, keďže oproti štandardnému všeobecnému textu obsahuje len osobné údaje žalovanej a sumu dlhu zistenú zo zmluvy o postúpení pohľadávky. Ide o základné administratívne úkony nevyžadujúce právnické vzdelanie. Nakoľko je žalobca platiteľom DPH patrí mu odmena a paušálna náhrada hotových výdavkov (48,46 eur) zvýšená o 20 % DPH (9,70 eur). Spolu ide o sumu 58,16 eur. S poukazom na § 149 ods. 1 Obč. súd. por. zaviazal súd žalovanú na zaplatenie prisúdenej náhrady trov konania k rukám advokáta zastupujúceho žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinná dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.