Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20S-82-2012.pdf
PDF · 115.1 KB
Case nature
Subarea
20S/82/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline vo veci žalobcu: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, IČO: 36 038 351, Odštepný závod Čadca, so sídlom Lesnícka 11/18, Krásno nad Kysucou, právne zastúpený JUDr. Annou Mozolíkovou, advokátkou, so sídlom Advokátska kancelária, N. XXXX, F. proti žalovanému: Obvodný lesný úrad v Žiline, so sídlom Andreja Kmeťa 17, 011 39 Žilina 1, vo veci návrhu na preskúmanie rozhodnutia Krajského lesného úradu v Žiline č. 2012/00505-03/CHO zo dňa 12.7.2012, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Krajského lesného úradu v Žiline č. 2012/00505-03/CHO z 12. 07. 2012 z r u š u j e pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalobcovi súd náhradou trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobným návrhom, doručeným 13.8.2012 na Krajský súd v Žiline, sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia Krajského lesného úradu v Žiline č. 2012/00505-03/CHO z 12.7.2012, ktorým druhostupňový správny orgán rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku napadnuté rozhodnutie OLÚ v Čadci č. 2012/00197-53 Re zo dňa 30. apríla 2012 mení tak, že jeho výrok znie nasledovne:
Obvodný lesný úrad v Čadci (ďalej len OLÚ) ako príslušný orgán podľa § 60 ods. 1 písm. p) zákona 326/2005 Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o lesoch) vo veci nesplnenia opatrenia uloženého OLÚ v Čadci rozhodol takto:
I. Podľa § 64 písm. c) zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov ukladá Lesom Slovenskej republiky, š.p., Odštepný závod Čadca, ul. Ľudmily Podjavorinskej 2207, 022 01 Čadca, IČO: 36 038 351, pokutu vo výške 2 000,- Eur (slovom dvetisíc eur) za to, že nesplnil opatrenie uložené rozhodnutím Obvodného lesného úradu v Čadci č. 2011/743-008 Re z 28.9.2011, čím došlo k porušeniu § 28 ods. 1 písm. c) a i) zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov.
II. O náhrade škody rozhodnuté nebolo. Týmto nie je dotknuté právo poškodených domáhať sa náhrady škody na príslušnom súde.
Žalovaný v odôvodnení poukázal na § 50 ods. 6, § 39 ods. 6 zákona o lesoch, § 18 zákona č. 229/1991 Zb. o lesoch a konštatoval, že mal za to, že bol dostatočne preukázaný skutkový stav a že žalobca neplnil opatrenie Obvodného lesného úradu v Čadci č. 2011/743-008 Re z 28.9.2011, ktorým bolo uložené spoluvlastníkom lesných porastov 251 C, 251 D, na parcele 7790, v k.ú. V. vykonať náhodnú ťažbu -
spracovanie chorých a poškodených stromov, aktívnych chrobačiarov, suchárov v lesných porastoch 251 C v množstve 446 m3 na ploche 6,74 ha a 251 D v množstve 642 m3 na ploche 3,22 ha v termíne do 30.10.2011. Konštatoval tak ako prvostupňový správny orgán, že žalobca predmetné rozhodnutie o uložení opatrenia mal doručené a zastupuje neznámych vlastníkov, ktorú, v predmetnom prípade, predstavujú 72 %. Konštatoval, že žalobca bol povinný uložené opatrenie vykonať postupom podľa § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pričom predmetné opatrenie bolo časovo limitované, a to z dôvodu, aby v čo najväčšej miere bolo zamedzené rozširovaniu škodlivého činiteľa z chorých a poškodených stromov, aktívnych chrobačiarov. Konštatoval, že nesplnením takto formulovaného opatrenia zameraného na ochranu lesa bola naplnená skutková podstata správneho deliktu podľa § 64 písm. c) zákona o lesoch. Neakceptoval obranu žalobcu, že nemal žalobca umožnený vstup na predmetné pozemky za účelom spracovania náhodnej ťažby. Poukázal na § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Konštatoval, že žalobca mal zákonné oprávnenie konať aj za neznámych vlastníkov v rozsahu práv vlastníka. Vo vzťahu k výške uloženej pokuty druhostupňový správny orgán konštatoval, že neplnením opatrenia je ohrozovaný ďalší vývoj v zdravotnom stave dotknutých lesných ekosystémov, pričom v regióne Kysúc si situácia v ochrane lesa neustále vyžaduje dôsledné plnenie všetkých uložených povinností vyplývajúcich zo zákona o lesoch, pričom prístup žalobcu k problému zastupovania neznámych vlastníkov nerešpektuje platný právny stav a umožňuje v mnohých prípadoch neodôvodnené obohacovanie sa spoluvlastníkov na úkor neznámych vlastníkov, resp. znižovanie predpokladaného výnosu. Ďalej konštatoval, že je všeobecne známe, že región Kysúc je vlastnícky značne rozdrobený s vysokým podielom neznámych vlastníkov, ktorých práva pri takomto prístupe ich zástupcu sú významne porušované. Tvrdil, že len aktívnym prístupom v hájení a vysvetľovaní zákonných povinností možno vynútiť plnenie práva voči ostatným známym vlastníkom a uložená sankcia má prinútiť žalobcu, aby aj v ďalších obdobných prípadoch postupoval v súlade s platnou legislatívou.
Žalovaný tým zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Obvodného lesného úradu v Čadci č. 2012/00197-53 Re z 30. apríla 2012, ktorým prvostupňový správny orgán podľa § 64 písm. g) zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch uložil žalobcovi s označením Lesy Slovenskej republiky, š.p., Odštepný závod Čadca, ul. Ľudmily Podjavorinskej 2207, Čadca, 022 01, IČO: 36 038 351, pokutu vo výške 200,- Eur za to, že nesplnil opatrenie tunajšieho úradu uložené rozhodnutím č. 2011/743-008 Re v lesných porastoch 251 C, 251 D, parc. č. E-KN 7790, k.ú. V., nevykonal náhodnú ťažbu v množstve minimálne 751 m3, čím došlo k porušeniu § 28 ods. 1 písm. c) zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov.
Proti rozhodnutiu žalovaného podal riadne a včas žalobu žalobca, ktorý žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť, ako aj prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu, a to z nasledovných dôvodov.
I. V žalobných bodoch namietal, že subjekt označený v rozhodnutí Obvodného lesného úradu v Čadci č. 2011/743-008 Re z 28.9.2011 v rozhodnutí o uložení opatrenia pod bodom 43, označený ako Lesy SR, š.p., OZ Čadca, ul. Ľudmily Podjavorinskej 2207, 022 01 Čadca, nemá právnu subjektivitu vo vzťahu k žalobcovi nemohlo byť účinne opatrenie, rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu v Čadci č. 2011/743-008 Re z 28.9.2011, uložené. Tvrdil, že v tejto súvislosti potom je zrejmá nezákonnosť a zmätočnosť aj napadnutého rozhodnutia žalovaného a prvostupňového rozhodnutia o uložení pokuty, nakoľko podľa jeho názoru zmätočnosť a nezákonnosť rozhodnutí o uložení opatrenia sa automaticky prenáša aj na rozhodnutie o uložení pokuty.
II. Ďalej tvrdil, že správne orgány sa nevysporiadali s námietkami, ktoré uviedol žalobca v odvolaní z 22.5.2012 proti prvostupňovému rozhodnutiu, ako aj s dôvodmi, ktoré sú obsiahnuté vo vyjadrení žalobcu zo 16.4.2012, ktoré sú aj dôvodmi žalobného návrhu. V žalobe bližšie skutkové tvrdenia uvádzané v odvolaní a vo vyjadrení ako súčasť obsahu žalobných bodov a obsahu podanej žaloby žalobca neuviedol.
III. Ďalej tvrdil, že účastník konania označený v napadnutom prvostupňovom a druhostupňovom rozhodnutí je nespôsobilým účastníkom konania, lebo odštepný závod nemá právnu subjektivitu, a teda takémuto subjektu, ktorý nemá spôsobilosť na právne úkony, nemôže byť uložená pokuta.
IV. Tvrdil, že žalobcovi nemôže byť uložená pokuta z dôvodu, že správny orgán nemôže uložiť pokutu za nesplnenie povinnosti, ak splneniu bránia právne predpisy, resp. práva a oprávnené záujmy iných osôb a ktorej splnením by navrhovateľ konal proti vôli iných osôb, pričom bližšie tento žalobný bod nekonkretizoval.
V. Žalobca tvrdil, že nemohol opatrenia uložené Obvodným lesným úradom v Čadci zrealizovať, lebo nemá právo vstupovať na dotknuté pozemky a žalobca je schopný spracovať kalamitu včas, ešte pred najbližším rojením lykožrúta smrekového, ale iba v prípade, že by Obvodný lesný úrad Čadca, v správnom konaní, rozhodol, že žalobca má právo vstupovať na predmetné dotknuté pozemky - lesné porasty 251 C, 251 D, parc. E-KN 7790, k.ú. V., a zároveň by určil, že žalobca musí vykonať ťažobnú činnosť za účelom spracovania kalamity, do výšky podielu neznámych vlastníkov. Nakoľko takéto rozhodnutie vydané nebolo, je tu objektívna skutočnosť, na základe ktorej nemohol žalobca uložené opatrenie vykonať.
VI. Ďalej žiadal preskúmať výšku pokuty, ktorá podľa jeho názoru bola uložená v neprimeranej výške, nezákonne a neodôvodnene zvýšená až na desaťnásobok pokuty uloženej prvostupňovým správnym orgánom, pričom tento žalobný bod okrem uvedeného tvrdenia bližšie nekonkretizoval.
Žalovaný sa k obsahu žaloby vyjadril písomným podaním zo dňa 1.10.2012, stotožnil sa s obsahom napadnutých rozhodnutí a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
Na základe zákona č. 345/2012 Z.z. o niektorých opatreniach miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa zrušili krajské lesné úrady s poukazom na § 1 písm. f) citovaného zákona, práva a povinnosti týchto úradov prešli na obvodné lesné úrady v sídle krajov s poukazom na § 5 ods. 1 citovanej normy, v danom prípade na Obvodný lesný úrad v Žiline, s ktorým súd ako s právnym nástupcom Krajského lesného úradu v Žiline ďalej konal, s účinnosťou od 1. januára 2013.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že je potrebné rozhodnutie žalovaného zrušiť pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu, a to z nasledovných dôvodov.
Najdôležitejšou časťou správneho rozhodnutia je výrok. Vo výroku sú určené konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania, preto výrok rozhodnutia musí byť určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom správneho konania. Výrok musí obsahovať nielen vymedzenie predmetu konania, ale aj presné uvedenie právneho predpisu, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Pokiaľ rozhoduje druhostupňový správny orgán, ktorý mení rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, je potrebné, aby z výroku druhostupňového správneho orgánu bolo zrejmé, že rozhoduje ako druhostupňový orgán. Výrok druhostupňového správneho orgánu, tak ako je formulovaný v napadnutom rozhodnutí, nespĺňa zákonné náležitosti, nakoľko z jeho obsahu je zrejmé, že druhostupňový správny orgán (Krajský lesný úrad v Žiline) rozhodoval ako prvostupňový správny orgán - Obvodný lesný úrad v Čadci. Tento záver jednoznačne vyplýva z použitej formulácie vo výroku napadnutého druhostupňového rozhodnutia, keď druhostupňový správny orgán konštatuje, že mení výrok prvostupňového správneho rozhodnutia tak, že výrok tohto prvostupňového správneho rozhodnutia znie: „Obvodný lesný úrad v Čadci rozhodol takto a formuluje zmenenú časť výroku“.
Z formálneho hľadiska napadnuté rozhodnutie žalovaného nespĺňa náležitosti zákonného rozhodnutia, nakoľko z výroku druhostupňového rozhodnutia je zrejmé, že rozhoduje druhostupňový správny orgán ako „prvostupňový správny orgán“. Z tohto dôvodu je potom napadnuté rozhodnutie žalovaného v jeho výrokovej časti zmätočné, nezrozumiteľné, a teda nepreskúmateľné.
Pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd pre nezrozumiteľnosť výroku rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu ho ako nepreskúmateľné zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Vo vzťahu k ďalším žalobným bodom krajský súd poukazuje na nasledovné. Z obsahu správneho spisu súd mal preukázané, že rozhodnutím Obvodného lesného úradu v Čadci č. 2011/743-008 Re z 28.9.2011 Obvodný lesný úrad v Čadci uložil podľa § 62 ods. 2 písm. d) zákona č. 326/2005 Z.z. vo väzbe na § 28 ods. 1 písm. c) zákona o lesoch okrem iného aj subjektu označenému pod č. 43 Lesy SR š.p. OZ Čadca, Ľ. Podjavorinskej 2207, 022 01 Čadca, opatrenie vykonať náhodnú ťažbu - spracovanie chorých a poškodených stromov, aktívnych chrobačiarov, suchárov v lesných porastoch 251 C v množstve 446 m3 na ploche 6,74 ha a 251 D v množstve 642 m3 na ploche 3,22 ha v termíne do 30. októbra 2011. Toto rozhodnutie, ako vyplýva z obsahu spisu a zistených skutočností, nenapadol žalobca opravným prostriedkom, ani nebolo preskúmané v správnom súdnictve a nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť. Toto rozhodnutie bolo Lesom SR doručené, ako vyplýva z pripojenej doručenky, 4. októbra 2011.
Žalobca v žalobných bodoch namietal, že subjekt označený v tomto rozhodnutí nemá právnu subjektivitu, a teda nemohlo byť tomuto subjektu ani uvedené opatrenie účinne uložené.
Krajský súd s týmto tvrdením žalobcu sa nestotožnil. Z výrokovej časti tohto rozhodnutia je zrejmé, že toto opatrenie bolo uložené 43 subjektom, z toho 42 fyzickým osobám a v poradí 43. subjektu, ktorý je v rozhodnutí označený Lesy SR š.p. OZ Čadca, Ľudmily Podjavorinskej 2207, 022 01 Čadca. Z výpisu z obchodného registra žalobcu, ktorý bol platný aj účinný ku dňu vydania rozhodnutia o uložení opatrenia, teda ku dňu 28.9.2011, súd mal preukázané, že v obchodnom registri Okresného súdu v Žiline, v oddieli Po, vo vložke 10089/L bolo zapísané obchodné meno Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Čadca, so sídlom Lesnícka 11/18, Krásno nad Kysucou. Deň zápisu tohto subjektu je uvedený dňom 18.4.2001. Z výpisu je zrejmé, že zriaďovateľom je subjekt LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, Námestie SNP 8, Banská Bystrica, IČO: 36 038 351. I keď v rozhodnutí o uložení opatrenia nie je odštepný závod štátneho podniku LESY Slovenskej republiky, š.p., Banská Bystrica, Odštepný závod so sídlom v Čadci presne označený v súlade so zápisom obchodného mena tohto odštepného závodu tak, ako je zapísaný v obchodnom registri, z označenia však je zrejmé, že povinnosti, teda vykonať uložené opatrenia, boli uložené štátnemu podniku s názvom Lesy SR, štátny podnik, a to odštepnému závodu OZ Čadca. Z takto označeného subjektu, vo výrokovej časti rozhodnutia o uložení opatrenia je dostatočne identifikovaný subjekt, ktorý bol adresátom povinností, ktoré mu boli uložené. Súd sa nestotožnil s tvrdením, že subjekt označený v rozhodnutí o uložení opatrenia nie je riadne identifikovaný a že táto skutočnosť spôsobuje nezákonnosť a zmätočnosť rozhodnutia o uložení opatrenia a prenáša sa, tak ako tvrdil v podanej žalobe, aj na napadnuté rozhodnutie, čo spôsobuje jeho nezákonnosť a zmätočnosť.
Ďalej súd vyhodnotil ako nedôvodné žalobné body, v ktorých žalobca tvrdil, že sa nevysporiadal správny orgán s dôvodmi, ktoré uviedol v odvolaní zo dňa 22.5.2012 proti prvostupňovému rozhodnutiu a vo svojom vyjadrení zo 16.4.2012.
Súd v tejto časti poukazuje na ustanovenie § 249 ods. 2 O.s.p., ktoré upravuje obsah žaloby podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p., a konštatuje, že nie je možné odkazom na obsah podaných opravných prostriedkov alebo iných písomných vyjadrení alebo iných vyjadrení vo forme zápisníc, napr. vyhotovených pred správnym orgánom, formulovať obsah žalobných bodov. Pokiaľ žalobca namietal konkrétne skutočnosti, ktoré uviedol v odvolaní zo dňa 22.5.2012 voči prvostupňovému rozhodnutiu alebo vo svojom vyjadrení zo 16.4.2012, mal konkrétne špecifikovať, ktoré skutočnosti podľa jeho názoru neboli v konaní a v rozhodovacej činnosti správnych orgánov akceptované a sú tými dôvodmi, pre ktoré napáda rozhodnutie žalovaného a žiada ho zrušiť. Pokiaľ sú dôvody v žalobe formulované len s odkazom na obsah podaní, odvolaní, vyjadrení, zápisníc a iných písomných právnych úkonov, nie je možné konštatovať, že by žalobca v podanej žalobe určite, zrozumiteľne a konkrétne špecifikoval žalobné body. Z tohto dôvodu súd sa nemohol konkrétnymi žalobnými bodmi ani zaoberať, lebo žalobné body žalobca v žalobe neformuloval.
Ďalej súd neakceptoval žalobný dôvod, v ktorom žalobca tvrdil, že žalobca je v rozhodnutiach prvostupňového a druhostupňového správneho orgánu označený ako subjekt, ktorý nemá spôsobilosť na právne úkony, tvrdil, že odštepný závod nemá právnu subjektivitu, a teda ako takému subjektu nemôže byť uložená pokuta.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na zápis žalobcu ako odštepného závodu do obchodného registra, pričom odštepný závod je zapísaný v obchodnom registri od 18.4.2001 a takto bol zapísaný aj v čase vydania preskúmavaných rozhodnutí vydaných v inštančnom postupe.
V ustanoveniach § 13 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka je upravené konanie podnikateľa, pričom s poukazom na § 13 ods. 5 zákona č. 513/1991 Zb. vedúci organizačnej zložky podniku alebo vedúci podniku zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený za podnikateľa, teda v danom prípade za štátny podnik s obchodným menom LESY Slovenskej republiky, š.p. so sídlom v Banskej Bystrici, robiť všetky právne úkony týkajúce sa tejto organizačnej zložky. Súd má za to, že označenie subjektu, ktorému bola uložená pokuta za nesplnenie opatrenia uloženého iným rozhodnutím Obvodného lesného úradu, je dostatočne určité a pokiaľ správne orgány konali a uložili túto povinnosť subjektu s označením Lesy Slovenskej republiky, š.p., Odštepný závod Čadca, IČO: 36 038 351, tak jednoznačne, určite, zrozumiteľne identifikovali subjekt, vo vzťahu ku ktorému je uložená pokuta. Súd neakceptoval námietku žalobcu, že označený subjekt, ktorému bola uložená v napadnutých rozhodnutiach pokuta, nemá spôsobilosť na právne úkony, naopak, má vo veciach spôsobilosť konať vedúci tejto organizačnej jednotky odštepného závodu a jeho konanie zaväzuje štátny podnik v tých veciach, ktoré sa týkajú odštepného závodu.
Čo sa týka námietky žalobcu, že žalobca nemohol vykonať uložené opatrenia, lebo nerozhodol správny orgán o práve žalobcu vstupovať na dotknuté pozemky a vykonávať uvedenú činnosť za účelom spracovania kalamity do výšky podielu neznámych vlastníkov, súd konštatuje, že uvedené námietky, podľa názoru krajského súdu, mali byť objektom prieskumu v konaní o uložení opatrení v konaní Obvodného lesného úradu Čadca 2011/743-008Re. Žalobca uvedené skutkové okolnosti mal tvrdiť v konaní č. 2011/743-008Re a jeho prieskume, kde bolo možné posúdiť ich opodstatnenosť. Za súčasnej situácie však je potrebné z obsahu právoplatného rozhodnutia o uložení opatrenia vychádzať. Preto aj správny orgán prvého a druhého stupňa z obsahu tohto právoplatného rozhodnutia museli vychádzať (s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Zákona o správnom konaní).
Súd dáva do pozornosti ust. § 245 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu posúdi súd zákonnosť prv urobeného správneho rozhodnutia, o ktoré sa preskúmavané rozhodnutie opiera, ak bolo preň prv urobené rozhodnutie záväzné a ak nie je na jeho preskúmanie určený osobitný postup. Podľa názoru krajského súdu v tomto prieskumnom konaní, nemohol súd preskúmať rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Čadci z 28. 09. 2011 o uložení opatrenia v rozsahu dôvodov uvádzaných žalobcom v podanej žalobe z dôvodu, že toto rozhodnutie mohlo byť preskúmavané v správnom konaní (odvolacím správnym orgánom) a aj v správnom súdnictve. Podľa názoru krajského súdu nie je možné vykonať v tomto konaní jeho prieskum, ale je potrebné
z obsahu tohto rozhodnutia vychádzať, lebo súd nezistil, že by rozhodnutie o uložení opatrenia bolo nulitným rozhodnutím.
Z tohto dôvodu súd dospel k záveru, že v tejto časti žalobný bod nie je dôvodný.
Ďalej v konaní žalobca namietal, neprípustnosť pokuty, tvrdil, že uložená pokuta žalovaným, bola desaťnásobne zvýšená, oproti pokute uloženej prvostupňovým orgánom.
Súd dospel k záveru, že nemožno konštatovať, že by žalovaný uloženie pokuty a jej zvýšenie vo svojom rozhodnutí nezdôvodnil. Je vecou správnej úvahy, správneho orgánu rozhodovať o výške pokuty. Zdôvodnenie výšky uloženej pokuty a úvaha ktorá viedla správny orgán druhého stupňa k jej uloženiu, nevybočuje z medzí zákona zodpovedá zásadám logiky a podľa názoru krajského súdu vzhľadom na charakter žalobcu aj takéto zvýšenie pokuty nie je pre žalobcu likvidačné. Z tohto dôvodu súd mal za to, že aj v tejto časti žaloba nebola dôvodná.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 posledná veta O.s.p. podľa ktorého môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo z časti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa krajského súdu, v danom prípade pre nepriznanie trov konania žalobcovi (ktorý mal inak v konaní úspech), sú dané dôvody osobitného zreteľa, ktoré súd videl v tom, že napadnuté rozhodnutie nebolo zrušené ani z jedného dôvodu, ktorý ako žalobné body uvádzal žalobca v podanej žalobe. K zrušeniu napadnutého rozhodnutia došlo súdom ex offo, na základe vyhodnotenia zmätočnosti a nepreskúmateľnosti výroku druhostupňového rozhodnutia. Je síce pravdou, že na pojednávaní dňa 12. 03. 2013 žalobca aj túto skutočnosť (zmätočnosť výroku druhostupňového správneho rozhodnutia) a nezákonnosť napadnutého rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu namietal, avšak tieto dôvody neboli obsiahnuté v podanej žalobe a ani ich nerozšíril v lehote na podanie žaloby v súlade s ust. § 250b ods. 1 O.s.p.. I keď došlo k vyhoveniu žaloby a zrušeniu rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu, súd dospel k záveru, že sú tu dané dôvody osobitného zreteľa, pre ktoré nie je možné žalobcovi, ktorý inak úspech v konaní mal, trovy konania priznať. Z uvedených dôvodov súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník konania dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník konania nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy (ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2), ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Žiline, dňa 12. marca 2013
JUDr. Erika Čanádyová
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia:
Michaela Polková