Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/209/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: F. G., nar. XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX hlásený pobyt bezdomovca H.-C., t.č. na neznámom mieste, zastúpenom opatrovníkom, S. C., zamestnankyňou B. súdu H. V, o zaplatenie 37,09 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 37,09 € spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 35,43 € od 28.03.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9,25% ročne zo sumy 1,66 € od 28.04.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711 v sume 16,50 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ ako postupník pohľadávky zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 06.12.2011, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 05.03.2012 domáhal zaplatenia istiny 37,09 € ako nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby 35,43 € (služby a mesačné poplatky 33,77 € + 1,66 € oneskorené platby) a sumu 1,66 € za oneskorené platby, vyfakturovanými samostatnými faktúrami. Spolu s istinou uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr v zmysle do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku 16,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou za dva úkony právnej služby v celkovej sume 58,15 €.

Na návrh navrhovateľa tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 18.04.2012, pod sp.zn. , ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 12.09.2012, v súlade s ust. zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 09.10.2012.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 1238/B súd zistil, že na základe zmluvy o zlúčení uzatvorenej medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko,

a.s., IČO: 35 705 019 (do 01.05.2005 pod obchodným menom EuroTel) a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s účinnosťou od 01.07.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola týmto dňom vymazaná z obchodného registra. Právny predchodca navrhovateľa podľa predmetu činnosti bol oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť na frekvenciách pridelených Licenciou Telekomunikačného úradu SR, ktorá sa označuje ako sieť tretej generácie a

vyhovuje normám UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie.

Odporca sa v mieste hláseného pobytu nezdržuje. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu odporcu, preto mu s poukazom na ustanovenie ustanovil pre toto konanie opatrovníka.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - ea ).

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie, listinnými dôkazmi založenými navrhovateľom do spisu, predovšetkým formulárovou spotrebiteľskou zmluvou o pripojení zo dňa 28.01.2005 a jej dodatkom z 28.01.2005, z 13.12.2006, 09.02.2007. Právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ služieb uzavrel s odporcom ako užívateľom dňa 28.01.2005 zmluvu o pripojení spolu s dodatkom k zmluve, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby a Cenník služieb. Odporca svojim podpisom na zmluve prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami a cenníkom, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť zmlúv a zaviazal sa ich dodržiavať. Pri uzavretí zmluvy o pripojení navrhovateľ poskytol odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. 2 XXXXXXXXXXX umožňujúcu odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Predmetom dodatkov k zmluvám, naposledy zo dňa 09.02.2007 bol záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť zmenu pôvodného programu a predaj zľavneného mobilného telefónu na používanie v sieti GSM typ. MT: Nokia 6280, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX za 1.490,- Sk spolu s DPH. Výška poskytnutej zľavy uvedená v dodatku nebola. Navrhovateľ odporcovi aktivoval programu služieb 100Viac k priradenému telefónnemu číslu XXX XXXXXX podľa zmluvy o pripojení. Odporca sa v dodatku k zmluve o pripojení zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu dvadsaťštyri mesiacov od uzavretia a nadobudnutia účinnosti dodatku k zmluve a že bez prerušenia bude používať služby, nedá svojím konaním podnet pred uplynutím lehoty na skončenie platnosti zmluvy z dôvodov nesplnenia alebo porušenia niektorých zo zmluvných podmienok, t.j. najneskôr do 09.02.2009. Odporca užíval služby poskytované navrhovateľom.

Faktúrou č: VS 7902290188 z 27.03.2009 na sumu 35,43 €, splatnou 27.03.2009 poskytovateľ služieb vyfakturoval odporcovi mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby za zúčtovacie obdobie od 08.02.2009 do 07.03.2009 v celkovej sume 28,377 € bez DPH a upomienku za oneskorené platby 1,66 €; faktúrou č. VS: XXXXXXXXXX z 27.04.2009, na sumu 1,66 €, splatnou 27.04.2009 odporcovi bola zaúčtovaná upomienka za oneskorené platby v sume 1,66 €. Odporca fakturované sumy neuhradil.

Zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 22-27) zo dňa 07.12.2011 preukazoval navrhovateľ, že sa stal veriteľom postúpenej pohľadávky v celkovej sume 37,09 €.

Podľa - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

V súčasnosti osobitný predpis upravujúci záväzkové vzťahy poskytovateľov služieb upravuje z.č. . Podľa ) o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011 - Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa z.č. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote

upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

Podľa z.č. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa vznikol uzavretím zmluvy o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách záväzkový vzťah. Odporca uzatváral zmluvu ako fyzická osoba nepodnikateľ, ktorá inak spĺňa predpoklady pre jej kvalifikovanie ako spotrebiteľ. Postupca si svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy plnil poskytovaním služieb. Odporca neuhradil faktúru za poskytnuté služby. V zmysle platného v čase porušenia zmluvných podmienok zo zmlúv o pripojení, vzniklo na základe riadneho poskytovania služieb postupcovi právo na zaplatenie vyfakturovanej ceny poskytnutých služieb. Súd preto dospel k záveru, že žalobný návrh bol dôvodne podaný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.

Spolu s istinou, súd zaviazal odporcu podľa v spojení s nar. vlády č. aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne z fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s .

Podľa z.č. - Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ uplatnil titulom náhrady trov konania náhradu zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou za dva úkony právnej služby vyčíslených podľa vyhl.č. v celkovej sume 58,15 € spolu s DPH.

Napriek nepopierateľnému nároku úspešného účastníka na náhradu trov konania, ako aj na právo dať sa zastúpiť advokátom, nemožno opomenúť aplikovať aj ďalšie zákonné princípy a podmienky pri rozhodovaní súdu o náhrade trov konania. Jednou z týchto podmienok je, aby trovy, ktorých náhrady sa účastník domáha, boli vynaložené účelne a hospodárne v zmysle . Účelnosť vynaložených trov konania sa posudzuje vždy ad hoc. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Kritérium účelnosti vynaložených trov právneho zastúpenia vychádza zo samotného cieľa právneho zastúpenia, teda snahy právneho zástupcu o čo možno najefektívnejšie uplatňovanie alebo bránenie práva na súde, s cieľom využiť všetky zákonné (hmotnoprávne ako aj procesné) možnosti na obranu záujmu klienta. Aby bolo možné konštatovať účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia, je potrebné vychádzať aj z osoby samotného účastníka konania a posúdiť, či skutočnosť, že sa účastník konania nechal v konaní zastúpiť má pre neho význam z hľadiska zlepšenia jeho možnosti chrániť svoje práva a záujmy na súde. Ak totiž účastník konania, v tomto prípade sa to týka zväčša právnických osôb, disponuje dostatočnými materiálno-technickými predpokladmi a najmä personálnym substrátom, na základe ktorého môže svoje práva plnohodnotne a erudovane uplatňovať, a brániť aj sám, javí sa ako nadbytočné nechať sa zastúpiť právnym zástupcom. (z nálezu Ústavného súdu SR , rozsudok Súdneho dvora EÚ C-279/09 z 22.12.2010).

Navrhovateľ (postupník pohľadávok) podľa výpisu z Obchodného registra je obchodná spoločnosť s predmetom činnosti - činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov, obchodná a sprostredkovateľská činnosť, ktorá bola založená spoločníkmi a je zastupovaná štatutárnymi zástupcami/konateľmi, ktorí majú právnické vzdelanie a ktorí súčasne vykonávajú aj advokátsku činnosť

podľa výpisu z obchodného registra, formou spoločnosti s ručením obmedzeným, s predmetom činnosti poskytovanie právnych služieb, v ktorej sú rovnako spoločníkmi a konateľmi. A práve túto spoločnosť navrhovateľ aj splnomocnil na zastupovanie v konaní.

Súd vyhodnotil takéto zastúpenie advokátskou kanceláriou a následné uplatňovanie trov právnych služieb, ako neúčelne vynaložené náklady a v súlade s , súd náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi nepriznal.

Účelne vynaložené náklady sa vzťahujú na akékoľvek náklady, teda aj na náklady spojené so zastupovaním advokátom (advokátska odmena, paušálna náhrada hotových výdavkov a náhrada za daň z pridanej hodnoty). Za účelne vynaložené náklady v zmysle možno považovať len také náklady, ktoré musela procesná strana nevyhnutne vynaložiť, aby mohla riadne hájiť svoje porušené alebo ohrozené subjektívne právo na súde. Náklady spojené so zastúpením advokátom tomuto vymedzeniu spravidla budú zodpovedať, ale tomuto pravidlu nemožno prisudzovať absolútnu povahu; môžu sa vyskytnúť situácie, pri ktorých náklady spojené so zastúpením advokátom nie je možné považovať za nevyhnutné na riadne uplatnenie a bránenie práva. O takýto prípad pôjde predovšetkým v prípade zneužitia práva na zastúpenie advokátom.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd zohľadňuje samotný účel občianskoprávneho procesu, ktorým je poskytovanie ochrany porušeným alebo ohrozeným skutočným subjektívnym hmotným právam a právom chráneným záujmom. Občianske súdne konanie nemôže byť odtrhnuté od skutočného spoločenského poslania a nemôže sa stať nástrojom slúžiacim na vytváranie jednoduchého a neodôvodneného zisku na úkor protistrany, spočívajúceho v náhrade nákladov za zastúpenie advokátom. V občianskom súdnom konaní je nevyhnutné preto vychádzať aj z osoby samotného účastníka konania, ktorý

sa zaoberá hromadným nákupom a následným vymáhaním pohľadávok, pretože vymáhanie pohľadávok v prípade navrhovateľa je realizáciou jeho (dobrovoľne) zvolenej činnosti a je osobou disponujúcou vlastnými personálnymi prostriedkami a inými zdrojmi pre vymáhanie takto nakúpených pohľadávok.

Toto pravidlo efektívnosti a hospodárnosti konania obsahuje i ustanovenie , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Súd vzhľadom na skutočnosť, že dospel k záveru, že náklady na právne zastúpenie navrhovateľa neboli účelne vynaložené v zmysle náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. ).