Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_2T-32-2012.pdf
PDF · 93.46 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/32/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Martin v konaní pred samosudcom Mgr. Miroslavom Mazúchom na hlavnom pojednávaní dňa 13. 03. 2013 v Martine takto
rozhodol:
obžalovaný
A.. H. V. C. K. P. C. E., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trvale bytom Y., N.. H. Č.. XXXX/X, okres H. (adresa na doručovanie písomností),
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 07.03.2011 v čase okolo 17.23 hod., pod vplyvom najmenej 2,50 promile alkoholu v krvi , viedol osobné motorové vozidlo zn. Renault Mégane, EČ: H.-XXXAJ v Martine, po Novej preložke cesty I/65 v smere jazdy od Banskej Bystrice ku križovatke tejto cesty s cestou I/18, pričom pred vyústením cesty č. I/65 do cesty č. I/18 v pravotočivej zákrute v klesaní neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a stavu a povahe vozovky, v dôsledku čoho s vozidlom zišiel doľava mimo vozovky, prešiel po trávnatom povrchu nachádzajúcom sa medzi cestným telesom a následne vozidlom vyšiel kolmo na cestu č. I/18, kde následne ľavou prednou časťou vozidla narazil do prednej časti sprava prichádzajúceho osobného motorového vozidla zn. Ford Fiesta, EČ: H.-XXXBL, ktoré viedol vodič J. V., nar. XX.XX.XXXX, v smere jazdy od Ružomberka do Žiliny, v dôsledku čoho bolo vozidlo zn. Ford Fiesta odhodené do protismerného jazdného pruhu, kde narazilo do bočnej strany návesu zn. Knapen, EČ: R. J. pripojeného k protiidúcemu nákladnému motorovému vozidlu zn. MAN, EČ: R. T., ktoré viedol vodič J. F., nar. XX.XX.XXXX, v smere jazdy od Žiliny do Ružomberka, po čom bolo vozidlo zn. Ford Fiesta odhodené späť do jazdného pruhu v smere jazdy do Žiliny, kde do jeho pravej zadnej časti narazilo prednou časťou nákladné motorové vozidlo zn. TATRA 815, EČ: L.-XXXAX, ktoré viedol vodič E. F., nar. XX.XX.XXXX, v smere jazdy smerom od Ružomberka do Žiliny, v dôsledku čoho spolujazdec z osobného motorového vozidla zn. Renault Mégane, EČ: H.-XXXAJ poškodený E. L., nar. XX.XX.XXXX utrpel pomliaždenie ľavých pľúc, zlomeninu nosnej kosti, zlomeninu sánky vľavo, zlomeninu očnice vľavo, krvácanie do dutín kosti sánkovej vľavo, tržnú ranu v oblasti ľavého oka veľkosti 2 cm, tržnú ranu idúcu od ucha vľavo na ľavé líce veľkosti 10 cm, viacnásobné drobné rany v oblasti ľavej strany tváre, otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie srdca, zakrvácanie do hrudníka vľavo a zníženie sluchu senzoroneurálne vpravo s potrebnou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní minimálne 15 týždňov, počas ktorej bol poškodený E. L., najmä v dôsledku hospitalizácie, obmedzený v obvyklom spôsobe života a na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Fiesta, EČ: H.- XXXBL poškodeného J. V., nar. XX.XX.XXXX bola spôsobená vo výške približne 4.250 €, na osobnom motorovom vozidle zn. zn. Renault Mégane, EČ: H.-XXXAJ poškodenej obchodnej spoločnosti L., s. r. o., so sídlom M. C. H. XX, Y. XXX XX, IČO : 31 642 195, bola spôsobená škoda približne 1.750 €, na návese zn. Knapen, EČ: R. J. poškodeného U. H. W., nar. XX.XX.XXXX bola spôsobená škoda vo výške najmenej 1.820 € a na nákladnom motorovom vozidle zn. TATRA 815, EČ:L.-XXXAX poškodenej obchodnej spoločnosti H. G., s. r. o., so sídlom V. M. XXX, L. X. L. XXX XX, IČO: 34 115 455, bola spôsobená škoda vo výške 2.156,63 €, pričom po dopravnej nehode bolo u obžalovaného A.. H. V., nar. XX.XX.XXXX, vykonaným lekárskym vyšetrením ku skúške na alkohol v krvi čase o 20:00 hod. zistené 2,5 promile alkoholu v krvi,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, činnosť, pri ktorej mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví a väčšiu škodu na cudzom majetku,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011, za použitia § 138 písm. h/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011,
- prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.10.2011.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011, s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2 § 41 ods. 1 Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 2 / dva / roky a 10 /desať/ mesiacov.
Podľa § 51 ods.1 Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 súd obžalovanému výkon úhrnného trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a obžalovanému ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 50 ods. 2 Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 súd obžalovanému pri určení probačného dohľadu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 4 /štyri / roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 obžalovanému ukladá ako súčasť probačného dohľadu obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 súd u k l a d á obžalovanému trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu vo výmere 9 / deväť/ rokov.
Podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanému ochranné opatrenie - ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému J. V. C. L. C. Č. Á. K. S. Y. A., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trvale bytom H., N.. H. Č.. XX, škodu vo výške 4.250,-Eur / slovom štyritisícdvestopäťdesiat Eur /. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. poškodeného J. V. C. L. C. Č. Á. K. C., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trvale bytom H., N.. H. Č.. XX, so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti H. G., s. r. o., so sídlom v L. X. L., V. M. XXX/X, IČO : 34 115 455, škodu vo výške 2.156,63 Eur / slovom dvetisícstopäťdesiatšesť Eur aj šesťdesiattri Eurocentov /.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému E. L. K. S. B. G. S. Y. A., nar. XX.XX.XXXX Y. X., trvale bytom S. Z., N.. H. Č.. XXX, prechodne bytom Y., N.. J. u H. J., škodu (bolestné = 335 bodov) vo výške 5.152,30 Eur / slovom päťtisícstopäťdesiatdva Eur aj tridsať Eurocentov /. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. poškodeného E. L. K. S. B. G. N., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom S. Z., N.. H. Č.. XXX, prechodne bytom Y., N.. J. u H. J., so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal 27. 02. 2012 obžalobu na A.. H. V. pre skutok právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku podanej obžaloby prokurátora.
Obžalovaný A.. H. V. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na následne položené otázky či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obžalovaný poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zák., či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy - prečiny mu kladené za vinu a či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. odpovedal spôsobom áno. Súd vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal a dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykonal, vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste, s výrokom ochrannom opatrení a s výrokom o náhrade škody.
Súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011, za použitia § 138 písm. h/ Tr. zák., účinného do 31. 10. 2011 a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.10.2011. Obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona. Obžalovaný vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky činnosť, pri ktorej mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví a väčšiu škodu na cudzom majetku.
Obžalovaný A.. H. V. sa k trestnej činnosti v celom rozsahu priznal a svoje konanie ľutoval. Súdu predložil písomné potvrdenia od zamestnávateľa a psychiatrickej ambulancie, v ktorej sa lieči zo závislosti na alkohole. Podľa lekárskych potvrdení MUDr. Eriky Fedákovej obžalovaný od mája 2012 dodržiava abstinenciu, podrobuje sa liečbe a užíva predpísané lieky. Podľa správy zamestnávateľa R. V. s.r.o. pracuje v spoločnosti na dohodu od 12. 07. 2012 ako obchodný zástupca. Zamestnávateľa informoval o dopravnej nehode, ktorú spôsobil. Podľa správy obžalovaný má v obchodnej oblasti veľmi dobré renomé a preto sa rozhodli dať mu šancu pracovať pre mesačník V. V.. V práci ukázal profesionálny prístup a sú veľmi spokojní s jeho aktivitou a z nej plynúcich výsledkov. Obžalovaný prispieva k serióznemu plneniu požiadaviek a potrieb klientov a jeho ďalšie pôsobenie v spoločnosti je perspektívne. Obžalovaný súdu predložil aj listiny, z ktorých možno vyvodiť záver, že sa usiluje poškodeným nahradiť spôsobenú škodu. Uznesením Okresného súdu Martin z 13. 09. 2012, sp. zn. 9C/100/2012 bol schválený zmier medzi poškodenou spoločnosťou L. s.r.o. a obžalovaným s tým, že sa obžalovaný zaviazal zaplatiť spoločnosti dlh vo výške 1 300 € z titulu škody spôsobenej dopravnou nehodou v pravidelných mesačných splátkach vo výške 110 €, počnúc od 25. 01. 2013, vždy do každého 25-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania. Obžalovaný predložil súdu príjmové pokladničné doklady z ktorých vyplýva, že v dňoch 14. 01., 14. 02. a 13. 03. 2013 zaplatil spoločnosti L. s.r.o. Y. dohodnuté splátky po 110 €. Obžalovaný predložil potvrdenie z poisťovne F. a.s., podľa ktorého poisťovňa vyplatila poškodenej spoločnosti L. s.r.o. poistné znížené o 50% vo výške 840,41 €. Obžalovaný ďalej vypovedal, že poisťovňa F. a.s. pobočka Ž. potvrdila, že poškodenej spoločnosti H. G., s.r.o. a poškodenému V. vyplatila 100% plnenia, keďže vodiči nemali pri dopravnej nehode alkohol v krvi. V súčasnosti voči týmto dvom poškodeným nemá preto žiadny záväzok. Obžalovaný ďalej vypovedal, že sa snažil skontaktovať s poškodeným E. L.. Mobilný telefón, ktorý má k dispozícii, však poškodený nedvíha a na jeho prechodnom pobyte vo Y. mu oznámili, že sa tam už dlhšiu dobu nezdržiava. S poškodeným sa nemôže skontaktovať, hoci by mu chcel nahradiť škodu. Vyhodnotením týchto dôkazov súd dospel k záveru, že obžalovaný
sa snaží aktívnym konaním sám zmeniť svoju osobu a zároveň nahradiť spôsobenú škodu. Podľa odpisu z registra trestov sa na obžalovaného hľadí, ako keby nebol odsúdený. Podľa odpisu z registra priestupkov bol rozhodnutím Obvodného úradu Martin č. 583/2011 právoplatným 21. 11. 2011 uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, pre skutok ktorý sa stal 27. 09. 2011 sankciou - pokarhaním. K hodnoteniu osoby obžalovaného treba na druhej strane aj uviesť, že rozsudkom tunajšieho súdu z 21. 10. 1996, sp. zn. 3T/181/96 bol odsúdený pre trestný čin opilstva a ublíženia na zdraví podľa § 201d, § 224 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. (skutok 09.03.1996) a bol mu uložený podmienečný trest a zákaz činnosti vedenia motorových vozidiel, pričom odsúdenie bolo zahladené podľa § 93 ods. 1 Tr. zák. Rozsudkom tunajšieho súdu z 25. 06. 1998, sp. zn. 1T/177/97 bol uznaný za vinného z prečinu opilstva podľa § 201 písm. a/, písm. d/ Tr. zák. (skutok z 19.12.1996) a bol mu uložený podmienečný trest a zákazu činnosti, v skúšobnej dobe sa osvedčil, odsúdenie bolo zahladené podľa § 70 ods.2, ods. 3 Tr. zák., účinného do 01.01.2006. Rozsudkom Okresného súdu Martin zo 17. 02. 2004, sp zn. 4T/140/2002 bol odsúdený pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 171 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. (skutok 18.12.2000) k podmienečnému trestu a zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, v skúšobnej dobe sa osvedčil a odsúdenie bolo zahladené podľa § 93 ods. 1 Tr. zák. U všetkých vyššie uvedených odsúdení sa na obžalovaného hľadí, ako keby nebol odsúdený a ide odsúdenia pre skutky, od ktorých uplynul dlhší čas.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu vychádzal z ustanovení § 31, § 36 , § 37, § 38 Tr. zák. Obžalovanému poľahčovalo, že sa k trestnej činnosti v celom rozsahu priznal a svoje konanie ľutoval. Priťažovalo, že spáchal viac trestných činov. Obžalovanému preto súd ukladal trest v trestnej sadzbe 1 až 5 rokov. Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. účelom trestu je najmä zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom trestného činu (ochranná funkcia trestu), zabrániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti (represívna zložka trestu), vytvoriť podmienky na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život (individuálna prevencia trestu), odradiť ostatných od páchania trestných činov (generálna prevencia trestu) a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Súd vychádzal aj z toho, že ukladaný trest je nielen zadosťučinením spravodlivosti, ale má mať aj tzv. liečivý účinok - má páchateľa priviesť k náprave života. Súd vyhodnotením všetkých okolností prípadu a osoby obžalovaného dospel k záveru, že účel trestu bude v tejto trestnej veci naplnený uložením úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky a 10 mesiacov, s podmienečným odkladom a probačným dohľadom nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe vo výmere 4 roky, so zákazom požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok a zákazom činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu vo výmere 9 rokov (§ 438 d Tr.zák.) Súd dospel k záveru, že takto uložený trest zabezpečí ochranu spoločnosti pred protiprávnym konaním obžalovaného a zabráni mu v páchaní ďalšej trestnej činnosti, pričom ho bude viesť k náprave jeho života. Opakovane treba zvýrazniť, že obžalovaný správaním v poslednej dobe preukázal, že chce naozaj zmeniť konanie a najmä liečiť sa zo svojej závislosti na alkohole, ktorá bola príčinou jeho protiprávneho konania. V skúšobnej štvorročnej dobe podmienečného odsúdenia bude nad ním naviac ako „Damoklov meč“ visieť hrozba nariadenia trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky a 10 mesiacov, ak by neviedol riadny život, alebo porušil uložený zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, prípadne zákaz činnosti vedenia motorových vozidiel. Súd je presvedčený, že takto uložený trest odradí aj ostatných potencionálnych páchateľov od páchania obdobných trestných činov.
Súd obžalovanému uložil ochranné opatrenie - ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou, pretože znaleckým skúmaním bola zistená závislosť obžalovaného na alkoholických nápojoch a znalci z odboru psychiatrie 07. 01. 2013 po oboznámení sa aj s výsledkami psychiatrického liečenia obžalovaného u MUDr. Fedákovej písomne vyhlásili, že naďalej trvajú na záveroch svojho znaleckého posudku.
Poškodený J. V. navrhol, aby súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť mu škodu 5 000 €. Znaleckým skúmaním z odboru doprava cestná, technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestovných vozidiel bolo objasnené, že na vozidle Ford Fiesta, ev. číslo H. XXX-L. vznikla škoda 4 250 €. Súd z týchto dôvodov obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému v tejto výške a so zvyškom nároku na náhradu škody poškodeného V. odkázal na občianske súdne konanie. Splnomocnenec poškodenej spoločnosti H. G. s.r.o. navrhol aby obžalovanému bola uložená povinnosť nahradiť škodu 2 156,63 € za poškodenie prednej časti vozidla Tatra 815, nárok preukázal faktúrou R. R., spol. s r.o. z 05. 04. 2011 z opravy motorového vozidla za cenu 2 156,63 €, súd preto obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti uvedenú škodu. Poškodený E.
L. navrhol, aby mu obžalovaný zaplatil bolestné za 335 bodov a spôsobenú škodu poškodením vecí vo výške 750 €. Podľa odborného vyjadrenia znalca MUDr. Petra Gémeša z odboru zdravotníctvo, farmácia, chirurgia, traumatológia bolestné u E. L. predstavovalo celkovo 335 bodov. Súd preto obžalovaného uložil povinnosť nahradiť poškodenému E. L. 5. 152,30,- € (bolestné 335 bodov), o zvyšku nároku na náhradu škody súd nemal podklady, preto poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Iní poškodení si v trestnom konaní škody voči obžalovanému riadne a včas neuplatňovali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Martine do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný úči- nok ( § 306/2 ). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.