Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3T-99-2012.pdf
PDF · 94.43 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/99/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom, v trestnej veci proti obžal. O. D.F., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. marca 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
O. D., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, I. XXXX/XX
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
v čase okolo 14.20 hod. dňa 10.02.2011 v Bratislave v Devínskej Novej Vsi na ul. Vápencová pod železničným viaduktom počas kontroly hliadkou OO PZ DNV prechovával u seba 1 ks igelitový sáčok s obsahom marihuany, o ktorej uviedol, že si ju kúpil asi týždeň predtým, pričom kriminalisticko-expertíznym skúmaním bolo zistené, že igelitový sáčok obsahuje sušené konope (marihuana) s hmotnosťou konope 538 mg a orientačnou analýzou pomocou metódy kapilárnej plynovej chromatografie s použitím hmotnostne selektívneho detektora bolo zistené, že predložené množstvo konope obsahuje účinnú látku THC v množstve približne 54 mg, čo predstavuje približne 10 % hmotnostných, teda s obsahom účinnej látky THC viac ako 20 mg, čo zodpovedá minimálne 2 obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch do I. skupiny omamných látok,
t e d a
neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu omamnú látku,
č í m s p á c h a l
prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) mesiac.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu súd určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. O. D. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané kontradiktórne dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov X. X., X. L., W. I., A.T. K., Mgr. Z. I., B. P., O. T., výsluchom znalca Ing. W. I., oboznámením listinných dôkazov.
Obžalovaný O. D. po zákonom pučení urobil vyhlásenie, že sa cíti byť nevinný zo žalovaného skutku. Uviedol, že v inkriminovaný deň mal pri sebe marihuanu, ktorú chcel užiť. Vonku bol s X. a P.. Keď k nim prišla polícia znervóznel, marihuanu schoval do vrecka a snažil sa odísť. Po výzve polície zostal stáť neutekal, len si zobral tašku. Polícia ich vyzvala aby predložili občianske preukazy a policajt L. sa ich pýtal, či nemajú u seba zbrane, alebo drogy. On povedal, že nič také nemá. L. k nemu prišiel a držal v ruke marihuanu, ktorá jemu predtým vypadla z vrecka. Na otázku L. či je marihuana jeho priznal, že je jeho. Potom ich policajti eskortovali na oddelenie. Policajti ho nepoučovali o jeho právach V predsúdnom konaní uviedol, že marihuanu si zakúpil asi týždeň predtým. Keď videl policajtov znervóznel a pridal do kroku, policajti ho chytili. Poučili ho jeho právach a na to im dobrovoľne vydal l ks sáčok s marihuanou, ktorú mal pri sebe. Policajt sa k nemu správali slušne. K svojej výpovedi z predsúdneho konania na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že ho policajti „trošku“ poučili, ako to si už nepamätá. Ak v predsúdnom konaní vypovedal odlišne bolo to preto, lebo ho vyšetrovateľ k výpovedi prinútil. Na vyšetrovateľa sťažnosť nepodával, pri oboznámení s výsledkami vyšetrovania nemal žiadne návrhy na doplnenie dokazovania. Marihuanu mal u seba pred zadržaním asi týždeň, dávku kupoval tak, aby mu vyšla na dva krát.
Svedok X. X. uviedol, že v inkriminovaný deň bol v spoločnosti obžalovaného a P., keď ich zastavili policajti a pýtali sa ich či nemajú drogy. Potom si policajti od nich vypýtali občianske preukazy a pýtali sa či nemajú zbrane. Policajti potom prehľadávali okolie a jeden z nich ukázal sáčok a hovorili, že vedia že je obžalovaného a chceli aby sa priznal. Obžalovaný sa napokon k sáčku s marihuanou priznal. Potom ich predviedli na políciu. Nepamätá sa či ich policajti poučovali o ich právach. Nepamätá sa či obžalovaný mal tašku.
Svedok X. L. uviedol, že si na okolnosti prípadu nepamätá, vie, že zákrok smeroval len voči obžalovanému, nevie či tam boli aj iné osoby. V prípravnom konaní uviedol, že videl ako osoba, ktorá zbadala policajnú hliadku začala utekať a počas úteku niečo odhodila. Po výzve na zastavenie osoba nereagovala a pomocou druhej hliadky osobu zadržali. Osoba bola vyzvaná aby predložila doklad totožnosti a zistili, že sa jedná o obžalovaného. Osobu poučili, že bude predvedená na oddelenie pre priestupok neuposlúchnutia výzvy verejného činiteľa a poučili ho aj o tom, že môže odmietnuť vydanie vecí, vydaním ktorých by si mohol spôsobiť trestné stíhanie. Obvinený uviedol, že poučeniu porozumel a dobrovoľne vydal 1ks igelitový sáčok s obsahom zelenej sušenej rastliny o ktorej uviedol, že je to marihuana. Obvinený uvádzal, že vie že je to beztrestné. Uviedol, že ak by zákrok vykonávali voči viacerým osobám, tieto osoby by boli uvedené v úradnom zázname. Obvinený sa im sám priznal, že marihuana je jeho a urobil im aj prednášku o tom, že nie je škodlivá. X. X. ani B. P. neboli pri zákroku voči obžalovanému.
Svedok W. I. si na podrobnosti zákroku nepamätal. V prípravnom konaní uviedol, že v rámci hliadkovej činnosti videli osobu, ktorá ako zbadala hliadku začala utekať, na výzvy na zastavenie nereagovala. Po jej zadržaní osobu vyzvali na predloženie dokladu totožnosti a oznámili jej, že sa dopustila priestupku tým, že neuposlúchla výzvu verejného činiteľa na zastavenie. Pred jej eskortovaním na oddelenie osobu pučili o možnosti vydať veci súvisiace s trestnou činnosťou aj o tom, že toto môže odmietnuť, ak by si tým privodila trestné stíhanie. Osoba po pučení vydala 1ks igelitový sáčok s obsahom zelenej sušenej rastliny, ku ktorej povedala, že je marihuana. Ak v zázname nie je uvedené, že zasahovali voči viacerým osobám, tak tam viaceré osoby neboli. X. X. a B. P. pozná, nepamätá sa že by tieto osoby pri zákroku videl.
Svedok A. K. uviedol, že si bližšie okolnosti zákroku nepamätá. V prípravnom konaní uviedol, že ako člen policajnej hliadky videl utekajúcu osobu, ktorá keď ich videla, tak zastavila. Spolu s ďalšou hliadkou túto skontrolovali a zistili, že sa jedná o obžalovaného. Tento bol poučený, že bude eskortovaný na oddelenie pre priestupok, ktorého sa dopustil. Následne bol poučený, že ak má u seba veci súvisiace s trestnou činnosťou alebo zbraň, môže ich vydať, môže však odmietnuť, ak by si privodil trestné stíhanie. Obžalovaný dobrovoľne vydal 1 ks igelitový sáčok s obsahom neznámej zelenej sušenej rastliny a povedal, že je to marihuana. Tvrdil, že v Bratislave IV s tým nerobia problémy. Uviedol, že si nespomína, či okrem obžalovaného a policajtov boli pri zákroku aj nejaké iné soby. Je štandardnou praxou, že ak e viac osôb predvádzaných na oddelenie, alebo sú zadržané, sú tieto osoby uvedené v úradnom zázname.
Svedok Mgr. Z. I. uviedol, že na výsluch obžalovaného si nepamätá, ale určite prebehol štandardným spôsobom, na vypočúvaného nevyvíjal žiadny nátlak. Po skončení výsluchu je výpoveď vypočúvanej osobe prečítaná a ak nemá návrhy na doplnenie, je protokol za prítomnosti tretej osoby podpísaný. Zo strany obžalovaného na jeho osobu v súvislosti s týmto výsluchom neboli podávané žiadne sťažnosti. Ak by obžalovaný vo výsluchu uvádzal, že na neho bolo vyvíjané násilie z strany iných policajtov, zapísal by to do výsluchu.
Svedok B. P. uviedol, že v inkriminovaný deň bol spolu s obžalovaným a X. pod mostom. Prišli k nim dvaja policajti. Obžalovaný šiel k svojej taške, ktorú zobral, nikam neutekal. Policajt L. z miesta, kde mal obžalovaný tašku zdvihol zo zeme nejaký sáčok s marihuanou. On nevie komu tento sáčok patril. Potom na miesto prišli ďalší dvaja policajti. Policajti im kázali, aby vybrali veci z vreciek a vyložili ich na auto. Potom im nasadili putá a naložili do áut. Nepoučovali ich o ich právach. Na polícii ich vypočuli, nevie, či podpisoval nejaký protokol.
Svedok O. T. uviedol, že v inkriminovaný deň vykonával hliadkovú činnosť a boli vyslaní na miesto, kde chcel utiecť inej hliadke páchateľ priestupku. Videli ako mladý muž beží ich smerom a po tom, ako ich uvidel, zastavil. Osobu vyzval na predloženie dokladu totožnosti. Osoba bola poučená, že bude predvedená na oddelenie a poučili ju, že ak má u seba veci pochádzajúce alebo súvisiace s trestnou činnosťou môže ch vydať, môže však odmietnuť, ak by si týmto mohla privodiť trestné stíhanie. Osoba po poučení dobrovoľne vydala 1 ks igelitový sáčok s obsahom neznámej sušenej rastliny o ktorej sa vyjadrila, že sa jedná o marihuanu a že nemá problém túto vydať, lebo v Bratislave IV s tým nerobia problémy a je to beztrestné. Voči obžalovanému násilie použité nebolo ani pri zadržiavaní ani na oddelení. Svedok uviedol, k osobe P., že ak by tento bol prítomný pri zákroku, musel by byť predvedený a vrátený do reedukačného domova, lebo v tom čase mal byť umiestnený v domove v Hlohovci z ktorého stále utekal.
Znalec Ing. W. I. sa na hlavnom pojednávaní odvolal na závery písomne vypracovaného znaleckého posudku a svojej výpovede z prípravného konania, kde uviedol, že zaistený rastlinný materiál o hmotnosti 538 mg je konope, Cannabis, bola potvrdená prítomnosť tetrahydrokanabinolu - THC s hmotnosťou cca 54 mg, čo je približne 10% hmotnostných, ktorá po aplikovaní je spôsobilá ovplyvniť psychiku užívateľa. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že pri vypracovaní posudku vykonávali aj kvantitatívnu analýzu, ale nie na presné zistenie koncentrácie THC. Podľa množstva THC ale aj množstva zaisteného materiálu zaistená sušina zodpovedala dvom dávkam. Matóda, ktorú pri skúmaní zaistenej látky použili spočíva v tom, že je presne nastavený určitý rozsah, ktorý preukazuje či je obsah THC vyšší ako 10, ako 20, alebo ako 30 mg čistého THC, ktoré hodnoty sú presne nakalibrované. Môže teda bezpečne preukázať, že výsledok analýzy preukázal rozpätie medi 20 a 30 miligramov THC. Kriminalistický ústav pri stanovení množstva účinnej látky, ktorá je schopná ovplyvniť psychiku človeka vychádza z množstva nad 10 miligramov THC v sušine, ale v literatúre sa uvádza aj účinnosť 3 miligramov. Množstvo THC v sušine sa nedá zistiť vizuálne, ale len chemickou analýzou.
Súd oboznámil listinné dôkazy a to potvrdenie o zaistení veci z ktorého vyplýva že u obžalovaného bol zaistený 1 ks igelitový sáčok s obsahom zelenej sušenej rastliny. Súd oboznámil aj Inštrukciu KEÚ, ktorá potvrdzuje výpoveď znalca na hlavnom pojednávaní o spôsobe vykonávania analýzy zaistených vzoriek a o tom, že za minimálny obsah THC v marihuane sa považuje 10 mg THC na 100 mg marihuany. Z úradného záznamu zo zadržania obžalovaného vyplýva, že tento bol zadržaný tak, ako to uvádzali svedkovia, členovia policajných hliadok a bol zadržaný sám, bez iných osôb a obžalovaný bol pri zadržaní riadne poučovaný a marihuanu vydal dobrovoľne. Z registra trestov a posudkov na
obžalovaného vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti jeden krát súdne trestaný, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený.
V trestnej veci proti obžalovanému O. D. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané rozsiahle kontradiktórne dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Vykonané dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaný Juraj Kovačovský svojim konaním naplnil všetky znaky žalovanej skutkovej podstaty prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa dopustil tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný O. D. sa v predsúdnom konaní celkom jednoznačne k spáchanému skutku doznal. Potvrdil, že zaistená marihuana patrila jemu, policajti ho riadne poučili o jeho právach a marihuanu potom policajtom dobrovoľne vydal. Potvrdil, že policajti sa k nemu správali slušne. Čiastočnú zmenu výpovede obžalovaného na hlavnom pojednávaní hodnotí súd ako účelovú, vykonanú v snahe zbaviť sa svojej trestnej zodpovednosti. Napriek tejto čiastočnej zmene výpovede obžalovaný aj na hlavnom pojednávaní potvrdil, že zaistená marihuana patrila jemu. Potvrdil, že mu táto vypadla z jeho vrecka. Pripustil aj to, že ho policajti pri zákroku poučili o jeho právach. Obžalovaný potvrdil aj to, že zaistenú marihuanu mal na dve dávky.
Okrem doznania sa obžalovaného je tento jednoznačne usvedčovaný výpoveďami členov policajných hliadok, ktorí zasahovali na mieste činu. Svedkovia X. L., W. I., A. K., O. T. jednoznačne potvrdili zákonnosť služobného zákroku. Všetci zhodne potvrdili to, že obžalovaný sa pred zákrokom snažil polícii ujsť, pred vydaním veci bol riadne poučený o možnosti vec nevydať a všetci zhodne potvrdili to, že obžalovaný zaistenú marihuanu vydal dobrovoľne súdiac, že za to nebude mať žiadny trestný postih. Všetci svedkovia tiež potvrdili to, že zákrok smeroval len voči obžalovanému, iné osoby v súvislosti s obžalovaným neboli na políciu predvádzané, inak by to bolo uvedené v úradnom zázname. Zákonnosť vedenia výsluchu obvineného v prípravnom konaní potvrdil svedok Mgr. Z. I. a tento potvrdil aj to, že obžalovaný ako svedkov skutku, ktorý mal páchať ani na polícii neuvádzal svedkov X. a P. a neuvádzal nič o tom, že by pri zákroku na neho bolo vyvíjané zo strany policajtov násilie. Obžalovaný je zo skutku usvedčovaný aj znaleckým posudkom kriminalistického ústavu a výpoveďou znalca Ing. W. I., ktorý jednoznačne potvrdil, že zaistený rastlinný materiál bola marihuana o hmotnosti 538 mg, s obsahom THC 54 mg, čo je približne 10% hmotnostných, čo predstavuje viac ako 20 mg čistého THC a toto množstvo je spôsobilé ovplyvniť psychiky človeka, pričom toto množstvo aj podľa gramáže, aj podľa obsahu THC stačí na dve obvykle jednorazové dávky drogy. Hoci kriminalistický ústav nestanovil presné množstvo čistého THC, ale stanovil to len rozpätím od 20 do 30 mg čistého THC, je zrejmé, že sa jednalo o viac ako 20 mg čistého THC a to na konštatovanie trestnej zodpovednosti obžalovaného za žalovaný skutok stačí. Z usvedčujúcich listinných dôkazov súd poukazuje na protokol o zaistení veci a policajný záznam z ktorého vyplýva, že v súvislosti so zákrokom voči obžalovanému neboli predvádzané žiadne iné osoby, teda ani svedkovia X. a P.Ý..
Svedkovia X. X. a B. P., ktorí mali byť podľa obžalovaného údajne pri policajnom zákroku voči obžalovanému a mali byť s ním tiež predvádzaní na políciu boli orgánom činným v trestnom konaní a súdu až do 13.09.2012 neznámi. Prvý krát o týchto svedkov hovoril obžalovaný D. až vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní a na toto pojednávanie s ním bez predvolania aj prišiel svedok X. X.. Obžalovaný o týchto svedkoch nehovoril nič ani pri svojom výsluchu v prípravnom konaní a nenavrhoval tieto osoby ako svedkov vypočuť ani po obdržaní výzvy súdu na navrhnutie dôkazov, ktoré majú byť na hlavnom pojednávaní vykonané. Svedok X. X. potvrdil to, že policajti našli na zemi sáčok s marihuanou a obžalovaný sa sám priznal, že tento sáčok patrí jemu. Tento svedok nepoprel to, že by bol obžalovaný pred zákrokom polície poučovaný, lebo uviedol, že si na to nepamätá. Skutočnosť či vôbec tento svedok bol na mieste činu je spochybnená prvotnou výpoveďou obžalovaného z prípravného konania, kde tohto svedka neuvádzal, výpoveďami členov zasahujúcich policajných hliadok ako aj úradným záznamom, ktoré potvrdzujú, že svedok Ružička sa na mieste činu nenachádzal a nebol v súvislosti s obžalovaným a žalovaným skutkom predvádzaný na políciu. Hodnovernosť tohto svedka spochybňuje aj to, že sa nepamätá na to, že obžalovaný mal v čase zadržania tašku.
Svedok B. P. prvý krát vypovedal až na hlavnom pojednávaní dňa 06.11.2012. Z jeho výpovede je zrejmé, že tento vypovedal odlišne ako svedok X. X. a nevypovedal zhodne ani s výpoveďou obžalovaného. Pravdivosť tvrdení svedka P. o jeho prítomnosti na mieste činu a o jeho predvádzaní na políciu je jednoznačne vyvrátená výpoveďami policajtov, ktorí na mieste činu zasahovali a úradným záznamom. Súd po zhodnotení týchto dvoch svedeckých výpovedí dospel k záveru, že títo svedkovia vypovedali až na žiadosť a podnet obžalovaného, ako jeho kamaráti, s úmyslom napomáhať obžalovanému, na mieste činu neboli, a nevypovedali pravdu.
Nakoľko vina obžalovaného zo žalovaného skutku je preukázaná celkom jednoznačne mimo akúkoľvek pochybnosť, uznal súd obžalovaného vinným v zmysle podanej o žaloby v celom rozsahu. Súd právne kvalifikoval jeho konanie v súlade s obžalobným návrhom ako prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko zaistená marihuana zodpovedala dvom obvykle jednorazovým dávkam drogy a patrí v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch do I. skupiny omamných látok,
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby pre uvedený prečin, ktorá je pri treste odňatia slobody do 3 rokov. Vzhľadom na zmenu výpovede obžalovaného na hlavnom pojednávaní a absenciu jeho ľútosti nad svojim konaním súd nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 Trestného zákona, ktoré by mali vplyv na ukladanie trestu obžalovanému. Na druhej strane súd nezistil ani žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona, ktoré by mali vplyv na ukladanie trestu obžalovanému. Nakoľko pri skoršom odsúdení sa na obžalovaného hľadí akoby nebol odsúdený. Súd dospel k záveru, že na splnenie účelu trestu postačí ukladať obžalovanému trest výchovný a tento mu uložil vo výmere 1 mesiac, výkon ktorého mu odložil na primeranú skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Takto uložený trest splní dostatočne svoju výchovnú, preventívnu aj ochrannú funkciu, akoto má na mysli trestný zákon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.