Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-68-2012.pdf
PDF · 92.02 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/68/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO : 36 854 140, so sídlom Bratislava, Michalská 18, zast. advokátom JUDr. Branislavom Zubercom, so sídlom Bratislava, Michalská 9, proti odporcovi : A. K., E.. XX.X.XXXX, J..Č.. I. Š., A.. X.. Š. Č.. XX, o zaplatenie 895,94 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 895,94 Eur spolu s 15 % ročným úrokom zo sumy 731,31 Eur od 1.8.2011 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 731,31 Eur od 1.8.2011 do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 105,58 Eur od 1.8.2011 do zaplatenia a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20 Eur, ktoré sú splatné vždy do 25.- teho dňa toho ktorého mesiaca počínajúc mesiacom apríl 2013 a to až do úplného zaplatenia žalovanej čiastky vrátane príslušenstva. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť žalovanej čiastky vrátane príslušenstva. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 53,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 212,16 Eur k rukám jeho právneho zástupcu a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom apríl 2013 a to až do úplného zaplatenia náhrady trov právneho zastúpenia. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť náhrady trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.10.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 895,94 Eur s prísl. a k náhrade trov konania. Vo svojom návrhu uviedol, že dňa XX.X.XXXX si odporkyňa otvorila u navrhovateľa účet na základe Zmluvy o Produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých (ďalej len „ Zmluva o bežnom účte“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Obchodné podmienky. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Navrhovateľ Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 19.12.2008, poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte do výšky úverového limitu 35 000,- Sk. Nakoľko odporkyňa tieto poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas nesplácala a to ani po výzve zo dňa 1.7.2010, ktorá jej bola zaslaná zo strany navrhovateľa, tento Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 7.9.2010, vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 13 písm. b) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie celú svoju pohľadávku z úveru dňom 31.8.2010 za splatnú a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie. Odporkyňa svoj dlh nesplatila ani potom, ako bola na jeho splatenie vyzvaná v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 22.8.2011. Ku dňu 31.7.2011 dlh odporkyne predstavoval sumu vo výške 895,94 Eur, pričom pozostával z istiny kontokorentného úveru vo výške 731,31 Eur, úrokov z úveru vo výške 105,58 Eur a z úrokov z omeškania vo výške 59,05 Eur. Istina
kontokorentného úveru je úročená v súlade s úrokovou sadzbou navrhovateľa úrokom vo výške 15 % ročne ako aj úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorým úrokom z omeškania sú úročené aj úroky z úveru.
Súd v danej veci vydal platobný rozkaz č.k. 28Ro/1423/2011-29 zo dňa 28.11.2011, voči ktorému však odporkyňa podala včas a s odôvodnením odpor, čím zo zákona došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu v celom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie. V podanom odpore odporkyňa uviedla, že si je vedomá skutočnosti, že povolené prečerpanie k osobnému účtu mala a aj ho využívala, avšak s platobným rozkazom nesúhlasí a to z toho dôvodu, že toho času sa nachádza v ťažkej sociálnej situácii. Má dve maloleté deti, pričom jediným zdrojom financií jej rodiny je príjem manžela, nakoľko ona toho času poberá rodičovský príspevok. Okrem bežných výdavkov na život a rodinu spláca aj hypotekárny úver pre mladých. Odpor bol zaslaný na vyjadrenie aj navrhovateľovi, ktorý vo svojom vyjadrení uviedol, že podaný odpor považuje za neodôvodnený, nakoľko odporkyňa v ňom žiadnym spôsobom nespochybnila skutočnosť, že navrhovateľ jej finančné prostriedky poskytol a nespochybnila ani výšku uplatneného nároku. Navrhovateľ žiadal, aby súd podaný odpor zamietol ako nedôvodný. Pojednávaní nariadených v danej veci sa osobne zúčastnila len odporkyňa. Navrhovateľ sa pojednávaní nezúčastňoval, pričom však svoju neprítomnosť vždy vopred písomne ospravedlnil. Odporkyňa na pojednávaniach konaných v danej veci uviedla, že existencie svojho záväzku voči navrhovateľovi si je vedomá, avšak vzhľadom na jej súčasnú príjmovú a majetkovú situáciu nie je možné, aby žalovanú sumu uhradila naraz. Odporkyňa pritom poukázala na výdavky spojené so zabezpečením bývania, na úhrady potrieb jej dvoch maloletých detí, ako aj na skutočnosť, že na základe iných rozhodnutí v prospech navrhovateľa mesačne, na jeho účet zasiela sumu vo výške 200,00 Eur. Hoci sa v priebehu predmetného konania zamestnala, jej príjem je však minimálny ( v priemere 345,00 Eur ). Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to : Zmluva o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 17.4.2007, Podmienky na povolené prečerpanie bežného účtu, Úroková sadzby platné od 20.10.2008, Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 19.12.2008, Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 1.7.2010, Oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 7.9.2010, Posledný pokus o zmier zo dňa 22.8.2011 ako aj oboznámením sa s výpoveďou odporkyne a s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa XX.X.XXXX Zmluvu o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých, na základe ktorej navrhovateľ zriadil a viedol pre odporkyňu bežný účet s periodicitou výpisov z účtu štvrťročne poštou. Oznámením zo dňa 19.12.2008 bolo odporkyni zo strany navrhovateľa oznámené, že jej poskytuje povolené prečerpanie na jej osobnom účte a to do výške úverového limitu vo výške 1 161,79 Eur ( 35 000,- Sk ), s tým že tento úver mohol byť čerpaný odo dňa 19.12.2008. Výška úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania bola určená v Obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu. Odporkyňa poskytnuté peňažné prostriedky aj napriek tomu, že ich využívala, riadne a včas ich však nesplácala. Navrhovateľ odporkyňu prostredníctvom viacerých výziev na úhradu jej dlhu vyzýval, avšak neúspešne. Preto navrhovateľ podaním zo dňa 7.9.2010 oznámil odporkyni zosplatnenie úveru ( ku dňu 31.8.2010 ) a vyzval ju na úhradu dlžnej istiny, ktorá ku dňu 7.9.2010 predstavovala sumu vo výške 1 363,25 Eur. Odporkyňa ani na toto uvedené oznámenie nereagovala celkovou úhradou dlžnej pohľadávky, preto jej navrhovateľ zaslal Posledný pokus o zmier to dňa 22.8.2011, kde je opätovne vyzval na úhradu dlžnej pohľadávky, ktorá tento krát ku dňu 31.7.2011 predstavovala sumu 895,94 Eur a pozostávala z dlžnej istiny kontokorentného úveru vo výške 731,31 Eur, z úrokov z úveru vo výške 105,58 Eur a z úrokov z omeškania vo výške 59,05 Eur. Istina kontokorentného úveru je úročená v súlade s úrokovou sadzbou navrhovateľa úrokom vo výške 15 % ročne ako aj úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorým úrokom z omeškania sú úročené aj úroky z úveru. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 cit zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 3 ods. 6 cit. zákona, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ( platným a účinným od 1.1.2009 do 31.1.2013 ), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. 1.8.2011 bola vo výške 1,50 % ). Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy o bežnom účte a odporkyni bolo povolené na osobnom účte prečerpanie finančných prostriedkov - kontokorentný úver, na základe ktorého odporkyni boli na jej osobnom účte poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré prostriedky bola odporkyňa povinná navrhovateľovi splácať. Nakoľko odporkyňa si svoju povinnosť riadne a včas neplnila,
čím porušila svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, stal sa splatným celý jej dlh a navrhovateľ ju vyzval na jeho úradu. Odporkyňa však na predmetnú výzvu žiadnym spôsobom nereagovala a svoju peňažnú povinnosť nesplnila. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal k zaplateniu žalovanej istiny spolu s jej príslušenstvom, pričom odporkyni umožnil dlh uhradiť v splátkach, pretože o to odporkyňa požiadala, pričom jej žiadosť bola dôvodná, a to vzhľadom na jej finančnú situáciu, v ktorej sa toho času nachádza. Súd na základe uvedených skutočností teda určil, že peňažné plnenie sa vykoná v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania v celkovej výške 265,66 Eur, ktoré pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 53,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 212,16 Eur spočívajúcich v troch úkonoch právnej služby / prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu, písomné podanie na súd - vyjadrenie sa k odporu / á 51,45 Eur, 2 x režijný paušál za rok 2011 á 7,41 Eur, 1 x režijný paušál za rok 2012 á 7,63 Eur, DPH 20 % zo všetkých zložiek, t.j. trovy právneho zastúpenia celkom 212,16 Eur. Súd na záver uvádza, že trovy právneho zastúpenia rovnako tak ako priznanú istinu a jej príslušenstvo, umožnil odporkyni navrhovateľovi zaplatiť vo forme splátok a to vzhľadom na jej majetkovú situáciu. Súd v danom prípade zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny a na náhradu trov konania, nakoľko mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ podal návrh na začatie konania dôvodne . Odporkyňa si nesplnila riadne a včas záväzok, ktorý mu vyplýval zo zmluvy uzavretej s navrhovateľom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
- namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.