Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/24/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, so sídlom Bratislava, Suché mýto 1, v konaní zast: Advokátska kancelária Antovszká s.r.o., Bratislava, ul. Žabotova 2/B proti odporcovi: Q. Q., nar. XX.X.XXXX, adresa pre doručovanie: T., Z. XX, o zaplatenie 513,89 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Súd návrh o zaplatenie 513,89 Euro z a m i e t a.

O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Dňa 10.1.2011 navrhovateľ súdu doručil návrh a žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 859,65 Euro a trovy konania na tom skutkovom základe, že s odporcom dňa 5.1.2009 uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere COFIDIRECT a poskytol odporcovi úver v sume 664 Euro (a to prevodom na jeho účet). S odporcom dohodol aj spôsob splatenia tohto úveru, úrokov z úveru, poistného a poplatkov. Odporca svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy (ktorej súčasťou sa stali aj VOP) si prestal plniť a do podania návrhu na súd zaplatil len sumu 318,24 Euro. Listom zo dňa 2.8.2010 odporcovi oznámil odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval ho na bezodkladné zaplatenie sumy 847 Euro. Odporca však jeho výzvu nechal bez povšimnutia.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 15.3.2011 č.k. XC/XX/XXXX-XX odporcu zaviazal navrhovateľke zaplatiť 345,76 Euro v mesačných splátkach po 30,- Euro, ktorých splatnosť určil na 20. deň toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a o trovách rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V dôsledku odvolania navrhovateľky tento rozsudok v zamietajúcom výroku ako aj výroku o náhrade trov konania bol zrušený uznesením Krajského súdu v Nitre zo dňa 30.3.2012 č.k. -62 a vec v tomto rozsahu bola vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd tunajšiemu súdu uložil v novom konaní predovšetkým posúdiť platnosť uzavretej zmluvy (z ktorej vyvodzuje navrhovateľka uplatnené právo) a následne ak dospeje k záveru, že došlo k uzavretiu platnej zmluvy uložil tunajšiemu súdu zaoberať sa odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľky a účinkami odstúpenia od zmluvy, ktoré nastávajú v zmysle a až následne posúdiť opodstatnenosť nárokov navrhovateľky z hľadiska prijateľnosti či neprijateľnosti podmienok dohodnutých účastníkmi konania v spornej zmluve resp. všeobecných obchodných podmienkach.

Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky nemohol, pretože tá sa na pojednávanie nedostavila, jej právna zástupkyňa ospravedlnila jej neúčasť a vec žiadala prejednať v jej neprítomnosti.

V novom konaní súd vykonať dokazovanie vypočutím odporcu nemohol, pretože aj ten žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti. Pri svojom výsluchu na pojednávaní dňa 7.9.2012 odporca ( ako účastník konania ) uviedol, že je pravda, že s navrhovateľkou uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere. Súčasťou tejto zmluvy boli aj jej Obchodné podmienky , tieto však vôbec nečítal, pretože peniaze bezodkladne potreboval a mal tri dni na to, aby si obchodné podmienky prečítal. Ak by mal viac času, zrejme by si úver od navrhovateľa nevyzdvihol, vtedy však bezodkladne potreboval peniaze na vyrovnanie účtov v podnájme a preto bez rozmýšľania podpísal zmluvu, ktorú mu zaslal navrhovateľ. Uznal, že suma 664 Euro mu bola poukázaná na jeho účet a že doteraz navrhovateľovi zaplatil 12x26,52 Euro, ďalšie platby už nevykonal po 17.12.2009. Uviedol, že podľa jeho názoru úroky, ktoré boli dohodnuté z úveru, sú neprimerane vysoké, preto by bol ochotný navrhovateľovi zaplatiť len rozdiel medzi sumou, ktorú mu navrhovateľ poskytol a sumou, ktorú doteraz zaplatil, teda bol by ochotný zaplatiť 345,76 Euro. Žiadal, aby mu súd povolil splátky, pretože je nezamestnaný, nemá žiaden príjem a v podstate ho vyživujú jeho rodičia.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu návrhu na uzavretie zmluvy, odstúpenie od zmluvy zo dňa 2.8.2010, VOP navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Návrh zmluvy zo 26.11.2008 na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere dňa 22.12.2008 odporca ako dlžník prijal a tak došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT. Listom zo dňa 2.8.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi, že odstupuje od tejto zmluvy a vyzval ho na bezodkladné zaplatenie sumy 847,- Euro.

V tomto konaní sa navrhovateľka domáha zaplatenia sumy 859,65 Euro (ktorej právny dôvod vzniku vo výške 655,12 Euro je nesplatený úver, vo výške 121,42 Euro je úrok z úveru, vo výške 43,56 Euro poistenie úveru, vo výške 39,55 Euro poplatok z omeškania ) ako plnenia zo zmluvy o revolvingovom úvere a náhrady trov konania.

Podľa ust. §-u 34 právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa ust. §-u 37 ods.1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa v znení platnom do 31.12.2008 ,o spotrebiteľských úveroch , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , v znení platnom do 31.12.2008 spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa , v znení platnom do 31.12.2008 ,zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , v znení platnom do 31.12.2008

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

Z obsahu predloženej zmluvy vyplýva, že túto uzatvorila navrhovateľka ako veriteľ a odporca ako dlžník . Na základe tejto zmluvy veriteľ poskytol dlžníkovi úverový limit v sume 20 000 Sk s možnosťou navýšenia až do výšky 100 000 Sk, úroková sadzba bola v 2,14 % mesačne a RPMN určená podľa 5.4 VOP. Vzhľadom na takýto obsah zmluvy treba konštatovať, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva (o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom do 31.12.2008 ).Táto zmluva má všetky náležitosti zmluvy a spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom do 31.12.2008, preto súd vychádzal z toho, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere.

Spotrebiteľská zmluva je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V zmysle za spotrebiteľa sa považuje fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Osoba, ktorá do postavenia odberateľa tovarov či služieb nevstupuje konaním v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti je tzv. nespotrebiteľom. Nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne, spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti, pričom dôkazné bremeno je na dodávateľovi. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľkou túto charakteristiku spĺňa. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by sporný úver mal akýkoľvek súvis s povolaním odporcu . Vzhľadom na túto skutočnosť je potrebné na uvedený právny vzťah použiť ustanovenia .

Navrhovateľka listom zo dňa 2.8.2010 oznámila odporcovi, že odstupuje od tejto zmluvy. Tento jednostranný úkon navrhovateľky smerujúci k ukončeniu zmluvného vzťahu a aj jeho právne následky treba posudzovať podľa ustanovení .

Podľa ( ) sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ).Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinnosti vzniknutých podľa , evidentne zhoršujú jeho postavenie . Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa nad rámec vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje.

Vzhľadom na vyše uvedené súd pri rozhodovaní vychádzal z toho , že odstúpením od zmluvy sa zmluva podľa zrušila od počiatku a účastníci sú povinní vrátiť si navzájom poskytnuté plnenie. Po zániku zmluvy navrhovateľka môže sa domáhať len vrátenia už vykonaného plnenia. Je bezpochybné, že odporcovi bol poskytnutý úver v sume 664 Euro. Odporca na vyrovnanie tohto dlhu doteraz zaplatil 318,24 Euro. Mal by teda zaplatiť navrhovateľke ešte 345,76 Euro ( 664- 318,24 ) . Na zaplatenie tejto sumy však už odporca bol zaviazaný právoplatným výrokom rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 15.3.2011 č.k. XC/XX/XXXX-XX. Takto odporca navrhovateľke vráti celkom už vykonané plnenia ( ).

Súd vzhľadom na vyše uvedené návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 151 ods. 3 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.