Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-148-2011.pdf
PDF · 99.01 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/148/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa: G. zastúpený advokátom U. proti odporcovi: P., zastúpený opatrovníčkou P. pracovníčkou Okresného súdu F., o zaplatenie 364,91 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 364,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 364,91 Eur od 02.11.2008 do zaplatenia a trovy konania 103,03 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa U., a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 21.09.2011, ktorý bol súdu doručený dňa 26.09.2011, doplnený písomným podaním zo dňa 27.11.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 28.11.2012, domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 364,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 364,91 Eur od 02.11.2008 do zaplatenia a náhrady trovy konania z titulu nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte odporcu. Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu pod č. XXXXXXXXXX. uzavretej dňa 15.06.2007 medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa
- spoločnosťou S. (ďalej len „zmluva o bežnom účte“) poskytol jeho právny predchodca odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte v rozsahu úverového rámca v sume 332 Eur. Nakoľko v rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca po poskytnutí povoleného prečerpania na účte nezabezpečil dostatok peňažných prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na svojom účte, jeho právny predchodca v súlade s bodom 2.5.1. Všeobecných obchodných podmienok S. a.s. k zmluve o bežnom účte zúčtoval svoje pohľadávky voči odporcovi na ťarchu jeho účtu, čím sa účet odporcu dostal do nepovoleného prečerpania. Vzhľadom na skutočnosť, že na účte odporcu vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov, ktoré odporca nevyrovnal v lehote do 01.11.2008, t. j. najneskôr do jedného mesiaca od vzniku nepovoleného prečerpania, čím sa dostal do omeškania, jeho právny predchodca v súlade s bodom 4.3.4. písm. b) Všeobecných obchodných podmienok S. k zmluve o bežnom účte odstúpil od zmluvy o bežnom účte a zároveň v súlade s bodom 4.3.8. Všeobecných obchodných podmienok S. a.s. k zmluve o bežnom účte zrušil účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX, pričom dňom zrušenia účtu zanikol zmluvný vzťah založený predmetnou zmluvou o bežnom účet. Odstúpením od zmluvy o bežnom účte a zrušením účtu odporcu pod č. XXXXXXXXXX/XXXX., vzniklo jeho právnemu predchodcovi právo na vrátenie dlžnej sumy voči odporcovi vo výške 364,91 Eur rovnajúcej sa nepovolenému prečerpaniu, ktoré vzniklo na účte odporcu spolu s príslušenstvom. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou S. ako postupcom a ním ako postupníkom dňa 14.12.2009 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená vo výške dlžnej istiny 364,91 Eur s príslušenstvom postúpená jemu, keď po postúpení predmetnej pohľadávky odporca svoj záväzok neuhradil, a neuhradil ho ani do podania návrhu na začatie konania na súd, keď na základe týchto dôvodov si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy 364,91 Eur s príslušenstvom.
Uznesením č. k. 6C/148/2011-37 zo dňa 29.10.2012 súd v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi opatrovníka v osobe P., súdnej tajomníčky Okresného súdu P., a to s odôvodnením, že odporca sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava a súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu jeho pobytu.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 07.03.2013 (č. l. 50 spisu).
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď na základe zistenia skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Dňa 15.06.2007 bola medzi spoločnosťou S. ako bankou na jednej strane a odporcom ako majiteľom účtu na druhej strane uzavretá Zmluva o bežnom účte a fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu (ďalej len „zmluva o bežnom účte“), na základe ktorej banka poskytla odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte v rozsahu úverového rámca v sume 332 Eur, keď na základe tejto zmluvy o bežnom účte bol bankou pre odporcu zriadený účet č. XXXXXXXXXX. Zmluva o bežnom účte nadobudla účinnosť dňa 15.06.2007 a jej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky S. (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.06.2007 a Obchodné podmienky balíkov služieb S. - pre fyzické osoby - k bežným účtom v Sk (ďalej len „obchodné podmienky balíkov služieb“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.09.2006. Navrhovateľ zmluvu o bežnom účte zo dňa 15.06.2007, všeobecné obchodné podmienky, ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.06.2007 a obchodné podmienky balíkov služieb, ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.09.2006 dokladoval (č. l. 4-5, 7-11 spisu).
Odporcovi bolo poskytnuté povolené prečerpanie z dôvodu splnenia podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania na bežnom účte podľa článku III bod 1. a bod. 3 obchodných podmienok balíkov služieb, keď v prípade odporcu sa jednalo o balík služieb S., kedy minimálna výška úverového rámca predstavovala sumu 165,97 Eur (5.000,- Sk) a maximálna výška úverového rámca sumu 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) (č. l. 4 a č. l. 11 spisu).
Podľa výpisu z bankovej knihy S., a.s. k účtu odporcu pod č. XXXXXXXXXX, odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 332 Eur, a to dňa 01.01.2009. Z výpisu z bankovej knihy S. vyplynulo, že na účte odporcu vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov dňa 01.11.2008. Výpis z bankovej knihy S. a.s. je podpísaný dvoma poverenými pracovníkmi banky, pričom z neho vyplýva nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov na účte odporcu v sume 364,91 Eur (č. l. 5 spisu).
Odporca dokladoval aj výpis z bežného účtu č. XXXXXXXXXX. Počas existencie bežného účtu bolo od roku 2007 do roku 2008 evidovaných 117 debetných obratov v celkovej sume -8.890,40 Eur a 37 kreditných obratov v celkovej sume 8.528,06 Eur. V roku 2009 (ku dňu 14.12.2009, kedy bol účet zrušený) boli na bežnom účte evidované 2 debetné obraty v sume - 2,57 Eur, keď potom zostatok na účte odporcu predstavoval nepovolené prečerpanie v sume 364,91 Eur (č. l. 42-44 spisu).
Dňa 14.12.2009 bola medzi spoločnosťou S. a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola i pohľadávka S., a.s. voči odporcovi vo výške dlžnej sumy 364,91 Eur vrátane príslušenstva. Odporca bol o tomto postúpení upovedomený listom banky s označením Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky, ktorý bol odporcovi zaslaný bankou dňa 16.12.2009. Navrhovateľ dokladoval zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky (č. l. 12- 14 spisu), oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky s podacím hárkom (č. l. 39, 41 spisu), keď skutočnosť, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky dokladoval navrhovateľ i výpisom z bankovej knihy banky (č. l. 40 spisu).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť od 01.10.2001 a bol zrušený s účinnosťou od 11.06.2010 zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a i iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 písm. c) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 15.06.2007 k uzatvoreniu Zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu (ďalej len „zmluva o bežnom účte“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte v rozsahu úverového rámca v sume 332 Eur, keď na základe tejto zmluvy bol právnym predchodcom navrhovateľa pre odporu zriadený bežný účet č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o bežnom účte boli Všeobecné obchodné podmienky S., a.s. (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.06.2007 a Obchodné podmienky balíkov služieb TY. a.s. - pre fyzické osoby - k bežným účtom v Sk (ďalej len „obchodné podmienky balíkov služieb“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.06.2006. Odporca využil povolené prečerpanie na bežnom účte tak, ako to vyplýva z histórie účtu odporcu aj z výpisu z bankovej knihy S., a.s. k účtu odporcu č. XXXXXXXXXX.. Odporca sa v zmysle zmluvy o bežnom účte v spojení so všeobecnými obchodnými podmienkami a s obchodnými podmienkami balíkov služieb zaviazal splácať tento úver vo forme povoleného prečerpania na účte tak, že zabezpečí dostatok peňažných prostriedkov na tomto účte na úhradu splátok, úrokov, poplatkov, pričom tieto svoje záväzky si nesplnil, preto právny predchodca navrhovateľa v súlade s bodom 2.5.1. všeobecných obchodných podmienok k zmluve o bežnom účte zúčtoval svoje pohľadávky voči odporcovi na ťarchu jeho účtu, čím sa účet odporcu dostal do nepovoleného prečerpania. Právnemu predchodcovi navrhovateľa tak vznikol nárok voči odporcovi na zaplatenie tejto sumy vo výške 332 Eur z titulu nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte odporcu. Dňa 14.12.2009 bola medzi spoločnosťou S., a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola i predmetná pohľadávka spoločnosti S. a.s. voči odporcovi. Odporca bol o tomto postúpení upovedomený listom banky s označením Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky, ktorý bol odporcovi zaslaný dňa 16.12.2009. Tým navrhovateľ preukázal, že je vlastníkom predmetnej pohľadávky s poukazom na § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Navrhovateľ tak preukázal aktívnu vecnú legitimáciu sa podanie návrhu voči odporcovi.
I keď zmluva o bežnom účte ako aj zmluva o úvere predstavujú tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), je zrejmé, že predmetné zmluvy sú súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte a zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o bežnom účte a zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv), okrem toho na predmetné zmluvy bolo potrebné aplikovať príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu ich uzavretia.
Na základe týchto skutkových a právnych dôvodov súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 364,91 Eur vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Odporca je preukázateľne v omeškaní so zaplatením sumy 364,91 Eur, keď potom bolo dôvodné navrhovateľovi vyhovieť i v časti žalovaného príslušenstva, teda v časti o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 364,91 Eur od 02.11.2008 do zaplatenia, keď odporca dňa 01.11.2008 prečerpal peňažné prostriedky nad rámec povolenej sumy. Odo dňa nasledujúceho, t. j. od 02.11.2008 je preto v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, a preto od tohto dňa až do zaplatenia má navrhovateľ nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 1 prvá veta a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ku dňu 02.11.2008, t.j. k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 3,75%, jej dvojnásobok potom činil 7,50%. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, keď týmto je Vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z., keď podľa tohto, konkrétne § 3, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom ide o znenie platné v čase vzniku omeškania. Navrhovateľ má preto voči odporcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 364,91 Eur od 02.11.2008 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z podaného návrhu v sume 21,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby a 2-krát režijný paušál, keď úkonmi právnej služby boli príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, t. j. 2x 26,56 Eur + 2x 7,41 Eur + 20% DPH, čo spolu činí 81,53 Eur. Trovy právneho zastúpenia v sume 81,53 Eur a súdny poplatok z podaného návrhu v sume 21,50 Eur tvoria celkové trovy konania navrhovateľa v sume 103,03 Eur, ktoré je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).