Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-193-2012.pdf
PDF · 97.84 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/193/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45535108, zastúpeného advokátkou kanceláriou SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36862711, proti žalovanému: M. C., G.. XX.X.XXXX, K. R. XXX/XX, C., o zaplatenie 554,88 EUR s prísl., takto
rozhodol:
konanie zastavuje v časti o zaplatenie 331,94 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6.7.2010 do zaplatenia,
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 221,28 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 94,53 EUR od 6.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 63,38 EUR od 6.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 63,37 EUR od 6.12.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 6.9.2012 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 554,88 EUR s príslušenstvom titulom nevykonaných platieb za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy, dodatkov k zmluve o pripojení, faktúrami ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu 29.9.2006 uzatvoril so žalovaným dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXX v zmysle ust. § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z., ktorým sa pod bodom 1 písm. a) zaviazal v prospech žalovaného poskytovať vo vzťahu k SIM karte z pôvodného programu GS 100 Viac program služieb 100 Viac a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti dodatku.
Zároveň sa pod bodom 1 písm. c) dodatku zaviazal v prospech žalovaného zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu G. XXXX za kúpnu cenu 2.990,- Sk vrátane DPH.
Žalovaný sa pod bodom 1 písm. b) zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a týmto dodatkom.
Podľa bodu 2 dodatku sa žalovaný ako účastník zmluvy zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, ktorá začína plynúť od dátumu účinnosti tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zo zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku.
Podľa bodu 3 dodatku účastník berie na vedomie, že podnikom poskytnutá výška zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším mesačným poplatkom ako má minimálny program služieb uvedený v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že počas doby viazanosti nemôže požiadať o aktiváciu alebo zmenu aktivovaného programu služieb na ekvivalentný program služieb.
Podľa bodu 4 dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo 3 tohto dodatku alebo v článku 3 bode 3.6 všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, v danom prípade vo výške 15.000,- Sk s DPH.
Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je daná zmluvná pokuta viazaná.
Dňa 20.8.2008 právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril ďalší dodatok k zmluve o pripojení, ktorým sa zaviazal v prospech žalovaného poskytovať vo vzťahu k SIM karte program služieb 200 (400) Viac oproti pôvodnému programu služieb 100 Viac po dobu 24 mesiacov od účinnosti dodatku.
Podľa bodu 1 písm. c) sa zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu A. N. C. za kúpnu cenu 1.490,- Sk.
Podľa bodu 1 písm. b) dodatku sa žalovaný ako účastník zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej sieti spoločnosti T-Mobile, a.s., platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a týmto dodatkom.
Podľa bodu 2 sa zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej
vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku.
Účastník aktivovaného programu služieb na program služieb vo Veľkom okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb vo Veľkom a za splnenia podmienok stanovených podnikom, podnik a účastník sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa tohto dodatku sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. k inému podniku poskytujúcemu verejnú telefónnu službu v Slovenskej republike.
S ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode 1 tohto dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu podľa bodu 1 písm. c) tohto dodatku a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu, resp. poskytnutú zľavu z ceny služieb, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku účastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete podľa bodu 4 tohto dodatku je povinný uhradiť podniku uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
Podľa bodu 4 dodatku v prípade porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku vo výške 10.000,- Sk. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.
Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta.
Právny predchodca žalobcu faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovaného zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR s dátumom splatnosti dňa 5.7.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 15.8.2009 do 14.9.2009 cenu telekomunikačných služieb vo výške 94,53 EUR s dátumom splatnosti 5.10.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 15.9.2009 do 14.10.2009 cenu telekomunikačných služieb vo výške 63,38 EUR s dátumom splatnosti 5.11.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 15.10.2009 do 14.11.2009 cenu telekomunikačných služieb vo výške 63,37 EUR s dátumom splatnosti 15.12.2009 a faktúrou č. XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 15.11.2009 do 14.12.2009 poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 EUR s dátumom splatnosti 5.1.2010.
Dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telecom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca na strane jednej a žalobca BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésova 14, Bratislava ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom 1.90686229.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.3.2013 zobral žalobu späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR vrátane 9 % úroku z omeškania od 6.7.2010 do zaplatenia.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 20.8.2008, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 zák. č. 610/2003 Z. z., zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z. z., účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik
a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje,
b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa § 42 ods. 3 písm. e) povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok,
c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami,
d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.
Podľa § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z. z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník
Podľa § 43 ods. 6 zák. č. 610/2003 Z. z., účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.
Podľa § 43 ods. 7 zák. č. 610/2003 Z. z., podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej
neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.
Podľa § 43 ods. 8 zák. č. 610/2003 Z. z., výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 29.9.2006 dodatok k zmluve o pripojení, ktorou sa zaviazal v prospech žalovaného poskytovať program služieb 100 Viac po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy a zároveň poskytnúť predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 6280 za kúpnu cenu 2.990,- Sk vrátane DPH.
Pre prípad porušenia uvedených zmluvných povinností sa žalovaný v prospech právneho predchodcu žalobcu podľa bodu 4 dodatku zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk s DPH.
Zároveň právny predchodca žalobcu dňa 20.8.2008 uzatvoril so žalovaným ďalší dodatok o pripojení, ktorým sa zaviazal po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy v prospech žalovaného poskytovať program služieb 200 (400) Viac a zároveň zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu Sony Ericsson K770 za zľavnenú kúpnu cenu 1.490,- Sk.
V prípade porušenia zmluvných povinností sa žalovaný podľa bodu 4 dodatku zaviazal v prospech právneho predchodcu žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Keďže žalobca zobral žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6.7.2010 do zaplatenia späť pred začatím pojednávania vo veci samej, súd postupom podľa § 96 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku konanie v tejto časti zastavil.
Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že žalovaný nevykonal úhrady faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 94,53 EUR faktúrou č. XXXXXXXXXX, vo výške 63,38 EUR vyúčtovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX a vo výške 63,37 EUR faktúrou č. XXXXXXXXXX, preto súd v tejto časti žalobe vyhovel vrátane úroku z omeškania určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetných faktúr.
Okrem iného si uplatnil nárok aj na zaplatenie 1,66 EUR vyúčtovaného faktúrou č. 7911812490 s uvedením, že ide o poplatok za oneskorenie platby, pričom v žalobe ani neuviedol, o aký právny nárok sa jedná a tento nárok ako aj jeho výška nevyplývajú ani zo zmluvy o pripojení, ale ani z obchodných podmienok, preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal. S poukazom na 40 % úspešnosť žalobcu v spore, tomuto náhrada trov konania nepatrí a žalovanému, ktorý bol úspešný v rozsahu 60 % z hodnoty sporu, trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.