Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-37-2013.pdf
PDF · 80.88 KB
Case nature
Subarea
17Co/37/2013
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, P., zast. Beňo & Partners, advokátska kancelária s.r.o., Nám. sv. Egídia 95, Poprad proti žalovanej Z. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, P., zast. Advokátskou kanceláriou Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad, o návrhu na vydanie predbežného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č. k. 17C/450/2012-39 zo dňa 17.12.2012 jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa sp. zn. 17C/450/2012-39 zo dňa 17.12.2012 v spojení s opravným uznesením sp. zn. 17C/450/2012-44 zo dňa 18.01.2013 v jeho napadnutej časti, t.j. okrem výroku, v ktorom bol návrh v prevyšujúcej časti na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením prvostupňový súd uložil žalovanej strpieť užívanie bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu L., súp. č. XXXX, č. vchodu X, na ulici F. v kat. úz. P., zapísaného na F. katastra P. žalobkyňou, odo dňa doručenia uznesenia do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedeného na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. 17C/450/2012.V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Opravným uznesením Okresného súdu Poprad sp. zn. 17C/450/2012-44 zo dňa 18.01.2013 bol opravený výrok uznesenia prvostupňového súdu sp. zn. 17C/450/2012 zo 17.12.2012 tak, že v prvom riadku výroku namiesto č. 49 správne znie č. 79.
Prvostupňový súd svoje rozhodnutie o vydanie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že dňa 11.12.2012 žalobkyňa podala žalobu, ktorou žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni byt č. XX na X. poschodí bytového domu L., súp. č. 2733, postaveného na parcele reg. C, parcela č. 3099/214 vo výmere 1021 m2, orientačné číslo vchodu X, na ulici F., P. spolu so spoluvlastníckym podielom k spoločným častiam a spoločným zariadeniam domu vo výške 6515/699500 a spoluvlastnícky podiel k pozemku parcela reg. C, parcela č. 3009/214 vo výmere 1021m2 vo výške 6515/699500 zapísaný na LV č. XXXX, kat.úz. P., okres P., obec P., evidovaných v katastri nehnuteľností vedenom Správou katastra P..
Žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa ako matka bezodplatne umožnila žalovanej ako svojej dcére nadobudnúť vlastnícke právo k predmetnému bytu. Dňa 25.09.2003 účastníci konania uzavreli dohodu o prevode členských práv a povinností vo vzťahu k bytu. Následne žalovaná s OSBD P. dňa 20.10.2003 uzavrela zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu. Byt i naďalej užívala žalobkyňa. Po zhoršení vzájomných vzťahov účastníkov konania, dňa 05.09.2010 účastníci konania uzavreli dohodu o doživotnom práve žalobkyne užívať byt. Dňa 17.11.2012 bez vypovedania tejto dohody a zabezpečenia náhradného ubytovania žalobkyňu donútila žalovaná byt opustiť. Pretože účelom prevodu členských
práv medzi účastníkmi konania bolo darovanie bytu žalovanej, v zmysle § 628, § 630 OZ sa žalobkyňa domáhala vrátenia daru od žalovanej.
Zároveň požiadala o vydanie predbežného opatrenia, ktorým by súd zaviazal žalovanú strpieť užívanie bytu č. XX na X. poschodí bytového domu L., súp. č. XXXX, orientačné číslo vchodu X na ulici F. v P. zapísané na LV č. XXXX kat. úz. P. žalobkyňou až do právoplatného skončenia vo veci samej a zakázal žalovanej nakladať s bytom č. XX na X. poschodí bytového domu L. súp. č. XXXX , orientačné číslo vchodu X na ulici F. v P., zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. P. až do právoplatného skončenia vo veci samej.
K návrhu žalobkyňa pripojila nájomnú zmluvu zo dňa 05.09.2010, predmetom ktorej je nájom predmetného bytu na dobu neurčitú v prospech žalobkyne.
Prvostupňový súd aplikoval ust. § 102 ods. 1 O. s. p. a ďalej ust.§ 76 ods. 1 písm. f/ O. s. p. a § 77 ods. 1 písm. b/ a c/ O. s. p. Skonštatoval, že súd môže nariadiť predbežné opatrenie v prípade, ak je osvedčená danosť práva navrhovateľa tým, že navrhovateľ je vecne legitimovaný na podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, nárok navrhovateľa nie je zjavne neopodstatnený a zároveň musí navrhovateľ preukázať potrebu dočasnej úpravy.
V konaní zistil, že žalobkyňa je vecne legitimovaná na podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Jej nárok nie je zjavne neopodstatnený a zároveň preukázala potrebu dočasnej úpravy. Žalobkyni svedčí právo užívania predmetného bytu z nájomnej zmluvy z 05.09.2010, keď je osvedčené, že nájomný vzťah trvá, nebol skončený. Na strane žalobkyne je i potreba dočasnej úpravy pomerov, keď žalobkyňa sa ocitla bez ubytovania, bez možnosti disponovania s osobnými vecami, ktoré zostali v byte. Je dôvodné umožniť žalobkyni užívanie bytu do právoplatného skončenia konania vo veci samej o vrátenie daru. Žalobkyňa sa ocitla v situácii, keď potrebuje ochranu súdom do času, kým súd nerozhodne o predmete konania vo veci samej.
Žalobkyňa sa v konaní domáhala uloženia žalovanej zákazu nakladať s predmetným bytom. Vzhľadom na špecifikáciu tejto časti petitu návrhu súd v tejto časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol podľa § 145 O. s. p. s tým, že o nich rozhodne v konaní vo veci samej.
Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalovaná. Tvrdila, že medzi žalovanou a žalobkyňou nikdy nebola uzatvorená nájomná zmluva na byt, v ktorom býva. Po prevode členských práv a povinností dňa 25.09.2003 matka až doposiaľ užíva byt bez akejkoľvek nájomnej zmluvy. Na nájomnej zmluve, ktorá jej bola doručená spolu s predbežným opatrením, nie je jej vlastnoručný podpis a má za to, že jej podpis je falošný. Nemala dôvod s matkou uzavrieť nájomnú zmluvu, pretože po prevode bytu do jej vlastníctva matka byt užívala ďalej. Od roku 2003 do roku 2010 pôsobila žalovaná mimo mesta P..
Namietala, že by sa žalobkyňa ocitla bez ubytovania a bez možnosti disponovania s osobnými vecami.
Od 14.09.2012 žalovaná býva so svojimi dvoma maloletými deťmi v podnájme na ulici P. v P.. Od tohto dátumu býva matka v byte na ulici F. sama. Je pravdou, že dňa 17.11.2012 prišla žalovaná do bytu na ulicu F., a to za asistencie polície, ale z toho dôvodu, že sa dňa 16.11.2012 nemohla do bytu dostať. Matka bola v byte, ale aj napriek zvoneniu jej neotvorila. Vymenila zámky na dverách. Dňa 17.11.2012 za prítomnosti polície z OO PZ P. jej odovzdala kľúč od dverí od bytu a nasledujúci deň 18.11.2012 odišla spoločne s jej bratom a ujom žalovanej Z. B. do V.,a to po vlastnej úvahe. Matku žalovaná žiadnym spôsobom nedonútila opustiť byt. Byt bol v dezolátnom stave a spoločne s priateľom ho žalovaná dala do poriadku. Poprela, že by svojim konaním spôsobila žalobkyni to, že sa ocitne bez ubytovania. S realitnou kanceláriou dňa 02.11.2012 uzavrela dve zmluvy. Jedna sa týkala predaja jej bytu a druhá sa
týkala získania jednoizbového bytu, tak, aby mala žalobkyňa zabezpečené bývanie. Žalobkyňa na túto skutočnosť reagovala tak, že z bytu neodíde. Pre matku teda pripravovala bývanie, avšak akúkoľvek zmenu odmietla. Nie je pravdou, aby po predaji bytu ostala bez zabezpečeného bývania. Z výťažku z predaja 3-izbového bytu sa mal kúpiť 1-izbový byt. Nie je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov konania a žalobkyňa nepreukázala nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, pretože má stále možnosť v byte bývať. Preto žiadala, aby odvolací súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
K odvolaniu sa písomne vyjadrila žalobkyňa, ktorá uviedla, že odporkyňa potvrdzuje, že žalobkyňa žila v byte dlhodobo, už od roku 2003 a nemala žiadnu inú možnosť ubytovania. Po nečakanom a neoprávnenom vyprataní navrhovateľky z bytu dňa 17.11.2012 za asistencie policajnej hliadky, táto nemala kam ísť, a všetky jej osobné veci zostali v predmetnom byte, do ktorého jej odporkyňa znemožnila prístup výmenou zámkov. Podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia je dôvodné, pretože bola potreba dočasnej úpravy vzťahov účastníkov konania pred rozhodnutím vo veci samej. Uviedla, že svojpomocné vypratanie nehnuteľnosti za asistencie policajnej hliadky bolo neprijateľným spôsobom riešenia vzniknutej situácie. Konaniu žalovanej nie je možné poskytnúť právnu ochranu, a to dokonca ani v prípade, ak by žalobkyňa naozaj užívala byt bez právneho dôvodu. Pritom z vyjadrenia žalovanej vyplýva, že nespochybňuje skutočnosť, že žalobkyňa v byte dlhodobo býva a užívala ho ako domácnosť. Túto skutočnosť teda môže mať súd osvedčenú. Poprela tvrdenie, že podpis žalovanej na nájomnej zmluve nie je žalovanej, avšak ide o spor ohľadom skutkového stavu, ktorý sa bude riešiť vo veci samej. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že žalobkyňa dňa 17.11.2012 nemusela urýchlene bez akýchkoľvek osobných vecí opustiť domácnosť, ale že túto opustila až sama a dobrovoľne dňa 18.11.2012. Tieto rozpory budú však prejednané vo veci samej. Žalobkyňa ďalej trvala na tom, že sa dostala do núdzovej situácie, kedy nemala k dispozícii žiadne svoje osobné veci a ocitla sa bez strechy nad hlavou, čím bolo porušené jej právo na bývanie, ktoré je jedným zo základných ľudských práv a je chránené tak medzinárodnou ako aj vnútroštátnou úpravou.
Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 10 ods. 1 O. s. p. preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa, okrem výroku o zamietnutí časti návrhu na vydanie predbežného opatrenia v zmysle zásad uvedených v ust. § 212 O. s. p., vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ust. § 214 ods. 1, 2 O. s. p. a zistil, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné. Prvostupňový súd správne zistil skutkový stav, správne vo veci aj rozhodol. Odvolací súd sa stotožňuje s dôvodmi, ktoré uviedol prvostupňový súd vo vzťahu k napadnutému výroku uznesenia o vydaní predbežného opatrenia.
V prejednávanej veci ide o konanie o vydanie predbežného opatrenia po začatí konania podľa § 102 ods. 1 O. s. p. Podmienky, za akých je možné podľa § 102 ods. 1 O. s. p. vydať predbežné opatrenie ako uviedol prvostupňový súd sú totožné ako je to uvedené v ust. § 76 ods. 1 písm. f/ O. s.p. s tým, že trvanie predbežného opatrenia správne prvostupňový súd odôvodnil ust. § 77 ods. 1 písm. b/ O. s. p.
V prejednávanej veci jednoznačne bolo osvedčené právo žalobkyne domáhať sa vydania predbežného opatrenia v rozsahu tak, ako mu vyhovel prvostupňový súd. Námietka žalovanej, že nikdy nebola so žalobkyňou uzatvorená nájomná zmluva a rozporovanie podpisu na tejto nájomnej zmluve s tým, že žalobkyňa neosvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov nie je dôvodná. Naopak, práve žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila dôvody na vydanie predbežného opatrenia v napadnutom rozsahu, teda potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania a správne postupoval prvostupňový súd, ak takémuto uplatnenému právu poskytol predbežnú ochranu. V prejednávanej veci nie je potrebné tak, ako sa domnieva žalovaná, zisťovať skutkový stav v rozsahu ako to vyžaduje dokazovanie vo veci samej. Miera zistenia skutkového stavu postačuje v rovine osvedčenia. Osvedčovanie je spôsob dokázania najvýznamnejších skutočností dôležitých pre rozhodnutie o návrhu na predbežné opatrenie a nie je potrebné zachovávať prísne procesné a hmotnoprávne formality v súvislosti s vydávaním predbežného opatrenia tak, ako by sa konalo o veci samej. Úplne stačí, ak osvedčovaná skutočnosť súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu sa javí ako nanajvýš ( vysoko ) pravdepodobná. S dôrazom na rýchlosť konania a inštitút predbežného opatrenia je potrebné uviesť, že je to inštitút, ktorý poskytuje rýchlu a účinnú ochranu práv, ktoré sú ohrozené alebo porušené.
Aj v tomto prípade prvostupňový súd týmto spôsobom postupoval, keď vychádzal zo skutočnosti, že žalobkyňa v byte žila dlho, ako to vyplýva z obsahu spisového materiálu minimálne od roku 2003, kedy účastníci konania uzavreli dohodu o prevode členských práv a povinností k bytu. Túto skutočnosť nevyvrátila ani žalovaná vo svojom odvolaní, ba potvrdila, že tomu tak je. Preto bývaniu žalobkyne, vzhľadom na konflikt, ktorý taktiež bol osvedčený oboma sporovými stranami v novembri 2012, je potrebné riešiť predbežným opatrením, aby nedochádzalo k tak vyhroteným situáciám v súvislosti s jej bývaním v spornom byte, kedy by bolo porušené ústavou garantované právo žalobkyne bývať. Toto predbežné opatrenie slúži na dočasnú úpravu sporných pomerov účastníčok konania pred tým, než súd vo veci samej rozhodne o uplatnenom nároku žalobkyne.
Preto odvolací súd napadnutý výrok uznesenia súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p. ako správny potvrdil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.