Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12Ro/1620/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, Údernícka 5, Bratislava, zast.: Tomáš Kušnír s.r.o., IČO: 36 613 843, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, proti žalovanej: B. G., U.. X.X.XXXX, H. Č. XX, R., v konaní o zaplatenie 745,40 eura s prísl.

rozhodol:

V rozsahu sumy 469,59 eura sa konanie z a s t a v u j e .

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 153,25 eura ako aj sumu 275,81 eura spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 18.7.2012 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 1029727320 trovy konania 55,19 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 43,01 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 3.8.2012, doručenou súdu 9.8.2012 domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu 745,40 eura spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania 153,25 eura a zo sumy 275,81 eura tiež 9% ročný úrok z omeškania od 18.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalovaná nepoprela existenciu pohľadávky, no namietla jej výšku.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:

Žalobca svoj nárok odvíjal od zmluvy o úvere, ktorú uzavrel jeho právny predchodca so žalovanou dňa 21.8.2008 pod č. 1029727320. Pohľadávku z tejto zmluvy žalobca nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009.

Podľa tvrdení žalobcu bola žalovanej poskytnutá suma 995.81 eura (30.00 Sk), ktorú sa zaviazala platiť riadne a včas v dohodnutej výške splátok. Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka výšku 1.465,40 eura. Po postúpení žalovaná uhradila celkom 30 splátok po 24 eur t.j. v sume 720 eur a ku dňu podania žaloby dlhovala sumu 745,40 eura.

Úrok z omeškania zo sumy 995,81 eura (t.j. zo sumy čistej istiny) činil za obdobie od 24.9.2009, kedy bola uhradená prvá splátka, do 17.7.2012, kedy bola uhradená 30. splátka, bol vyčíslený sumou 153,25 eur, pričom zo zvyškom istiny v sume 275,81 eura je žalovaná od 18.7.2012 v omeškaní.

Ku dňu podania žaloby tak dlh žalovanej titulom úveru zo dňa 21.8.2008 činil sumu 745,40 eura, pozostávajúcu zo sumy istiny 275,40 eura, úroku v sume 419,01 eura a sankčných poplatkov v sume 50,58 eura.

Žalovaná pred súdom prezentovala, že danú pôžičku vybrala nie pre seba, ale pre dobrú kamarátku Y. C., ktorá bola v tiesni, a keďže jej dôverovala, tak ju vybrala na seba. Žalovaná všetku dokumentáciu odovzdala práve jej a bola v domnení, že úver kamarátka podľa svojho prísľubu aj spláca. Aj po tom, ako podpísala Dohodu o uznaní dlhu, aj túto dohodu odniesla práve jej a nevie, ako sa v súčasnosti vec vyvíja.

Z obsahu zmluvy o úvere č. 1029727320 zo dňa 21.8.2008 (čl. 9) súd zistil, že pôvodný veriteľ GE Money poskytol žalovanej úver vo výške 30.000 Sk (995,81 eura), ktorý sa zaviazala vrátiť v 72 splátkach po 723 Sk (24 eur), z toho 41 Sk bola čiastka za poistenie, počnúc prvou splátkou dňa 20.9.2008 a každá ďalšia splátka bola splatná do 20. dňa v mesiaci. Vrátiť mala celkovo 52.056 Sk (1.727,94 eura), pričom RPMN bola v sadzbe 19,41%.

Keďže údaj o výške úrokovej sadzby riadneho úroku z úveru v zmluve absentoval, súd výzvou - uznesením z pojednávania dňa 7.1.2013 žalobcu vyzval, aby špecifikoval (v %) sadzbu úroku z úveru, ktorá zodpovedala sume 22.056 Sk t.j. sumu, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť spolu s požičanou istinou 995,81 eura.

Žalobca podaním zo dňa 6.3.2013 súdu písomne oznámil, že nemá vedomosť o výške úrokovej sadzby, ktorú si so žalovanou dohodol a poukázal na 3. riadok platobnej histórie o tom, že riadny úrok predstavoval kapitalizovanú sumu 14.064 Sk. Týmto podaním zároveň zobral žalobu vo výške sumy 469,59 eura späť a konanie o nej žiadal zastaviť.

Žalovaná s týmto čiastočným späťvzatím súhlasila na pojednávaní dňa 12.3.2013.

Podľa ust. ods. l, veta prvá a druhá : navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh účinne vzatý späť, súd konanie zastaví.

Podľa ust. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Na základe súhlasu žalovanej so späťvzatím v sume 469,59 eura súd konanie o tejto časti žaloby zastavil. Rozsah zastavenia konania zodpovedal sume 419,01 eura t.j. úroku z úveru a sume 50,58 eura rôzne poplatky.

Predmetom konania tak zostal nezaplatený zvyšok samotnej istiny úveru v sume 275,81 eura a kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 153,25 eura. Úrok z omeškania žalobca vyrátal zo sumy 995,81 eura za obdobie od 24.9.2009 (odo dňa postúpenia) do prvej splátky v sume 24 eur dňa 22.10.2009, a takto po úhrade splátky 24 eur každý mesiac vypočítal úrok z omeškania až po splátku dňa 17.7.2012. Súd prepočítal správnosť tohto výpočtu a zistil, že takto kapitalizovaný úrok z omeškania bol vyrátaný správne.

Vo vzťahu k zvyšku dlžnej istiny úveru súd udáva:

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Je zrejmé, že medzi žalovanými a pôvodným veriteľom bola uzavretá spotrebiteľská zmluva vychádzajúca z ustanovení o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k v pomere špeciality.

Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa odseku 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vychádzajúc zo zistenia, že žalovaná za úhradu sumy 995,81 eura zaplatila sumu 720 eura, súd ju zaviazal aj k zaplateniu zvyšku t.j. sumy 275,81 eura.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády účinného od 1.1.2009:

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na to, že výpočet sumy kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 153,25 eura bol správny a od 18.7.2012 je so sumou 275,81 eura v omeškaní, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Predmetom konania bola celková suma 898,65 eura, no v rozsahu sumy 469,59 eura zobral žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu. Súd poznamenáva, že ak by žalobca nezobral túto časť žaloby späť, bola pre rozpor s ust. zamietnutá. Žalobca bol úspešný v celkovom rozsahu sumy 429,06 eura (275,81 eura plus 153,25 eura), čo predstavuje 47,75% úspech a teda 52,25% neúspech. Z tohto dôvodu súd podľa náhradu trov podľa pomeru úspechu a neúspechu v tomto konaní rozdelil.

Súdny poplatok zo sumy 429,06 eura činí 25,50 eura a po odpočítaní 52,25% neúspechu v sume 13,32 eura zostáva k náhrade suma 12,18 eura.

Zo sumy 429,06 eura činí hodnota 1 úkonu právnej služby sumu 29,88 eura, čo za dva úkony (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. podanie žaloby) činí 59,78 eura, + 2 x 7,63 eura režijný paušál (15,26 eura), čo je spolu 75,04 eura. po odrátaní 52,25% neúspechu v sume 39,20 eura zostáva k náhrade 35,84 eura, čo spolu s 20% DPH 7,17 eura činí trovy právneho zastúpenia v sume 43,01 eura. Trovy konania celkom: 55,19 eura.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.