Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-108-2012.pdf
PDF · 83.15 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/108/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: DORYS CZ, s.r.o., IČ: 257 12 659, so sídlom Novohospodská 135, 261 01 Příbram IX, Česká republika, v konaní zast. advokátskou kanceláriou AK Šimko Legal, s.r.o., so sídlom Pečnianska 1198/3, 851 01 Bratislava, v mene ktorej koná JUDr. Mário Šimko, advokát a konateľ, proti odporcovi: TRADING ReeXport, s.r.o., IČO: 44 957 564, so sídlom Pribylinská 10, 831 04 Bratislava, o zaplatenie 1.550,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.550,- eur spolu so 7,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 600,- eur od 19.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 950,- eur od 6.2.2012 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 330,- eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 237,- eur a iných trov konania vo výške 93,- eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 31.5.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 1.550,- eur spolu so 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 600,- eur od 19.2.2012 do zaplatenia a zo sumy 950,- eur od 6.2.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že odporca mu nezaplatil faktúry:
1./ č. FO-608931/11 zo dňa 7.12.2011, na sumu 950,- eur, splatnú dňa 5.2.2012, za prepravu tovaru uskutočnenú podľa nákladných listov č. CZ Ty 8616013, CZ Ty 8616014, CZ Ty 8616200 a CZ Ty 9509136, na základe objednávky odporcu č. 053/11/2011/VK zo dňa 25.11.2011,
2./ č. FO-609325/11 zo dňa 20.12.2011, na sumu 600,- eur, splatnú dňa 18.2.2012, za prepravu tovaru podľa nákladného listu č. CZ Ty 9424495, na základe objednávky odporcu č. 020/12/2011/IL zo dňa 12.12.2011.
Odporca fakturované sumy neuhradil v dohodnutej 60-dňovej lehote splatnosti, preto je povinný podľa § 369 Obchodného zákonníka , v spojení s ustanoveniami občianskeho práva, platiť aj úroky z omeškania vo výške 7,75% ročne (priemerná repo sadzba 0,75% p.a.).
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p. ). Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložil navrhovateľ - vyššie uvedenými objednávkami odporcu, medzinárodnými nákladnými listami a faktúrami navrhovateľa.
Odporca žiadne dôkazy nenavrhol ani nepredložil.
Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázaný a za nesporný skutkový stav tvrdený navrhovateľom:
Písomnou objednávkou zo dňa 25.11.2011 si odporca objednal u navrhovateľa dopravu tovaru z označených dvoch miest nakládky v Českej republike na označené miesto vykládky vo Veľkej Británii, za cenu 950,- eur, so splatnosťou faktúry 60 dní. Na základe tejto objednávky uskutočnil navrhovateľ v dňoch 29.11.2011 až 1.12.2011 prepravu tovaru od odosielateľov Albixon Osov a Albixon Hořovice (CZ) pre príjemcu Thomas Vehicle Transfers (GB). Za uskutočnenú prepravu vyúčtoval odporcovi dohodnutú cenu 950,- eur, splatnú dňa 5.2.2012. Odporca faktúru neuhradil ani čiastočne.
Písomnou objednávkou zo dňa 12.12.2011 si odporca objednal u navrhovateľa dopravu tovaru z označeného miesta nakládky vo Veľkej Británii na označené miesto vykládky v Čechách, za cenu 600,- eur, so splatnosťou faktúry 60 dní. Na základe tejto objednávky uskutočnil navrhovateľ v dňoch 12.12.2011 až 19.12.2011 prepravu tovaru od odosielateľa Phoenix Vessel Technology (GB) pre príjemcu Gerlach spol. s r.o. (CZ). Za uskutočnenú prepravu vyúčtoval odporcovi dohodnutú cenu 600,- eur, splatnú dňa 18.2.2012. Odporca faktúru neuhradil ani čiastočne.
Právomoc mal súd za danú podľa čl. 2 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Ide o akceptovaný princíp založenia právomoci, ktorý podporne vyplýva aj z ust. § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa ktorého môže slovenský súd konať vtedy, ak tu má odporca bydlisko alebo sídlo. Vzhľadom na to, že odporca má sídlo na území Slovenskej republiky, je daná právomoc slovenských súdov.
Pri posudzovaní otázky, akým materiálnym právom alebo predpisom sa majú riadiť vzťahy medzi účastníkmi konania, súd vychádzal z toho, že účastníci si nezvolili rozhodné právo.
Podľa článku 4, bod 1. písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. Podľa bodu 4, ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.
Podľa článku 5 citovaného nariadenia, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt odosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany.
Nakoľko navrhovateľ ako zasielateľ, ktorý súčasne vykonal objednanú prepravu, má sídlo v Českej republike, a miesto prijatia zásielky, resp. miesto odoslania bolo v Českej republike, bolo na daný právny vzťah potrebné aplikovať české právo.
Podľa § 601 českého Obchodného zákonníka zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene a na jeho účet obstará prepravu veci z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odmenu. Podľa § 605 , ak to neodporuje zmluve alebo ak to nezakáže príkazca najneskôr do začiatku uskutočnenia prepravy, môže zasielateľ prepravu , ktorú má obstarať, uskutočniť sám.
Podľa § 369 ods. 1 českého Obchodného zákonníka , ak v zmluve nie sú určené úroky z omeškania použijú sa predpisy občianskeho práva. Český Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 163/2005 Sb. Podľa § 1 výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou (ČNB), zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Repo sadzba ČNB bola od 7.5.2010 do 28.6.2012 stanovená na 0,75%.
Na základe uvedených skutkových zistení a citovaných zákonných ustanovení mal súd uplatnený nárok za dôvodný. Navrhovateľ si uskutočnením dohodnutej prepravy splnil povinnosti zasielateľa, dohodnutú odmenu odporcovi riadne vyúčtoval faktúrou, v ktorej žiadal odmenu zaplatiť v 60-dňovej lehote splatnosti, ako to odporca navrhol v objednávke. Nasledujúcim dňom po splatnosti faktúry sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania v zákonnej výške podľa citovaných predpisov platných v Českej republike. Z týchto dôvodov bolo žalobe v celom rozsahu vyhovené.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p. ). Návrh bol podaný dôvodne, navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu bola priznaná náhrada účelných trov konania vo výške 93,- eur za zaplatený súdny poplatok a na trovách právneho zastúpenia suma 237,- eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní) po 71,37 eur a režijného paušálu 3 x 7,63 eur, všetko podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
O povinnosti odporcu zaplatiť prisúdené trovy konania k rukám advokáta navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O. s. p. ).
Odvolanie podľa § 205 ods. 2 O. s. p. možno odôvodniť len tým, že a) v
konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , b) konanie má inú
vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd
prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd
prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú
tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a O. s. p. ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.