Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5T-68-2012.pdf
PDF · 72.05 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/68/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trnava prom. práv. Marián Kusý na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.03.2013 v trestnej veci proti obvinenému N. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 , ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iné po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave takto
rozhodol:
Obvinený N. D., nar. XX.XX.XXXX D. U., trvale bytom G., Y. XXX/XX, živnostník, na slobode,
j e v i n n ý, ž e
dňa 15. júla 2011 v čase približne od 02.00 hodiny do 02.30 hodiny v obci Smolenice po ceste č. II/502 v úseku km 50,0 smerom na Jahodník viedol pod vplyvom 1,57 o/oo (g/kg) alkoholu v krvi motorové vozidlo zn. Ford Galaxy, evidenčné číslo NR-949 DP, s ktorým pri vchádzaní do ľavotočivej zákruty išiel rýchlosťou asi 113 km/h a teda vyššou ako bola v danom úseku zákonom povolená a bezpečná rýchlosť na prejazd zákrutou bez straty stability, v dôsledku čoho sa s vozidlom dostal do ľavotočivého šmyku a prešiel s ním mimo cesty vpravo, kde narazil do betónových mostíkov nad potokom a následne sa ľavou časťou vozidla prevrátil do potoka, čím spôsobil svojim spolujazdcom I. Y. zranenia otras mozgu, zlomeninu 1. driekového stavca, zlomeniny lopaty bedrovej kosti vľavo, hrudnej kosti, priečneho výbežku 7. krčného stavca vpravo, 1. a 9. rebra vpravo, pneumothorax, pomliaždenie pľúc vpravo, pomliaždenie nosa, brušnej steny a oboch predkolení s dobou liečenia 3 mesiace a práceneschopnosti najmenej 4 mesiace, D. Y. zranenia pomliaždenie panvy a krížovej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti 7 dní, pričom pri vedení motorového vozidla porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) , ods. 2 písm. c) , § 16 ods. 1 , ods. 4 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví a väčšiu škodu na cudzom majetku, č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 , ods. 2 písm. a) Trestného zákona ,
- prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v znení účinnom v čase skutku (do 31.10.2011).
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) , písm. l) , § 37 písm. h) , § 38 ods. 2 , ods. 3 ods. 3 ods. 3 , § 39 ods. 2 písm. d) , ods. 4 ods. 4 ods. 4 ods. 4 , § 41 ods. 1 ) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1 , ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených Dôveru - zdravotnú poisťovňu, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436 a Sociálnu poisťovňu, V. Clementisa 24/A, 917 22 Trnava, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 22.11.2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava v trestnej veci obvineného N. D. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 3 Pv 399/11 .
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež ste bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e/ Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu
kladený za vinu,
odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa priznal dobrovoľne a uznal ste vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom a trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno
j/ Či si uvedomujete, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Tr. por.