Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-152-2012.pdf
PDF · 93.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/152/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému: V.G.M. Service, s.r.o., Šustekova 49, 851 04 Bratislava, IČO: 44 664 770, zastúpenému opatrovníčkou S. S., zamestnankyňou E. súdu W. IV o zaplatenie sumy vo výške 1.003,72 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 595,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 30.10.2010 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
Žalobcovi súd v r a c i a súdny poplatok za návrh vo výške 28,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 408,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 30.10.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 24,-- Eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca (do 31.7.2012 so sídlom: Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava) sa žalobou podanou dňa 14.5.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.003,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 30.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 60,--Eur z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby vo výške 7,90 Eur a z titulu vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 995,82 Eur, na základe účastníkmi uzavretej Zmluvy o pripojení č. Y zo dňa 6.4.2009 spolu s dvomi Dodatkami (Ident. kód dodatkov: XXXXXXX a XXXXXXX) zo dňa 6.4.2009. Súdny poplatok za návrh žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu v zákonnej výške 60,--Eur dňa 6.4.2012.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/148/2012 dňa 12.6.2012, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. 26Rob/148/2012-34 zo dňa 10.8.2012 zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.8.2012.
Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p. do sídla zapísaného v obchodnom registri dňa 9.7.2012 a opakovane i dňa 6.8.2012 a spolu s poučením o procesných právach a Uznesením č. 21Cb/152/2012-48 zo dňa 18.9.2012 podľa § 114 ods. 2 a § 5 ods. 1 O.s.p. rovnakým spôsobom aj dňa 22.10.2012, písomne nevyjadril, zostal v konaní nečinný.
Vzhľadom na to, že žalovaný si v sídle zapísanom v obchodnom registri nepreberá poštové zásielky a iné miesto podnikania alebo sídlo žalovaného nie je známe, pričom jeho jediný spoločník a konateľ Y. F. P. podľa zápisu v obchodnom registri sa zdržiava v S., súd ustanovil žalovanému z opatrnosti podľa § 29
ods. 2, 5 a 6 O.s.p. opatrovníčku na procesné zastupovanie v konaní Uznesením č. 21Cb/152/2012-53 zo dňa 6.11.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.11.2012. Opatrovníčka žalovaného sa k návrhu, ktorý jej bol doručený spolu s prílohami dňa 13.11.2012, písomne nevyjadrila.
Pred začatím konania vo veci samej žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, ústne do zápisnice súdu dňa 12.3.2013 vzal návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 595,62 Eur aj so súvisiacim úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu P.. P. H., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Zmluvou o pripojení č. Y zo dňa 6.4.2009, Dodatkami k Zmluve o pripojení (Ident. kód dodatkov: XXXXXXX a XXXXXXX) zo dňa 6.4.2009, Prílohou č. 1 k uzavretým Dodatkom k Zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti žalobcu účinnými od 1.10.2006, faktúrami, výzvou žalobcu zo dňa 15.10.2010, výpisom z účtu zákazníka (žalovaného), dokladmi o predajnej cene akciových MT pre zákazníkov žalobcu značky Nokia E66, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného a jeho opatrovníčky podľa § 101 ods. 2 O.s.p., nakoľko sa na pojednávanie dňa 12.3.2013 bez ospravedlnenia neustanovili, hoci predvolanie im bolo doručené riadne a včas, žalovanému do sídla zapísaného v obchodnom registri postupom podľa § 48 ods. 2 O.s.p. dňa 11.2.2013 a jeho opatrovníčke riadne a včas dňa 11.1.2013, zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca a žalovaný ako podnikatelia uzavreli dňa 6.4.2009 Zmluvu o pripojení č. Y spolu s dvomi Dodatkami s ident. kódom: XXXXXXX a XXXXXXX, na základe ktorých žalobca predal žalovanému za akciovú cenu dva mobilné telefóny značky Nokia E66, a to každý za cenu 149,90 Eur včítane DPH, pričom bežná predajná cena takýchto MT v čase uzavretia Dodatkov k Zmluve o pripojení bola 350,--Eur s DPH, čo žalobca súdu preukázal pripojením detailu cenníka k danej akcii. Súčasne žalobca poskytoval žalovanému verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti prostredníctvom týchto dvoch mobilných telefónov, poskytnutých dvoch kusov SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a pridelených dvoch telefónnych čísiel XXXX/XXXXXX a XXXX/ XXXXXX v účastníckom programe Paušál Klasik 150 XXL hovory. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi mesačne poplatky za poskytované služby v súlade s cenníkom služieb žalobcu v lehote splatnosti podľa vystavených faktúr a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom odo dňa podpísania Dodatkov k Zmluve o pripojení po dobu najmenej 24 mesiacov, t.j. najmenej do 6.4.2011. Pre prípad porušenia týchto zmluvných povinností sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur v bodoch 2.5 každého Dodatku k Zmluve o pripojení za každý poskytnutý MT.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy o pripojení a oboch uzavretých Dodatkov k zmluve o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti žalobcu účinné od 1.10.2006. V čl. 11, ods. 11.14 týchto podmienok účastníci uzavreli i dohodu o úroku z omeškania, a to vo výške 0,05 % denne z dlžných súm, so zaplatením ktorých bude žalovaný v omeškaní.
Žalovaný žalobcovi za služby poskytované mu v období od 15.6.2010 do 15.9.2010, mesačné faktúry v lehote splatnosti nezaplatil, preto zostal žalobcovi dlžný z tohto titulu celkom sumu vo výške 222,21 Eur. Žalobca listom zo dňa 15.10.2010 vyzval žalovaného na zaplatenie celkovej pohľadávky za služby a poplatky v sume 222,21 Eur a zároveň si uplatnil voči žalovanému zmluvné pokuty v zmysle uzavretých dvoch Dodatkov k Zmluve o pripojení č. Y. spolu vo vo výške 995,82 Eur (2x497,91 Eur) z dôvodu porušenia podmienok uvedenej Zmluvy o pripojení v znení jej dvoch Dodatkov a Všeobecných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení a každého Dodatku k zmluve, najneskôr v lehote do 29.10.2010. Žalovaný žalobcovi uhradil cenu služieb za uvedené obdobie len v časti 214,31 Eur podľa vystavených faktúr žalobcu. Nezaplatené zostali faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 3,95 Eur a č. XXXXXXXXXX na sumu 3,95 Eur, ktorými žalobca žalovanému vyfakturoval poplatky za odpojenie, obe splatné ku dňu 29.9.2010. Žalovaný vyfakturovanú sumu vo výške zostatku, t.j. v sume 7,90 Eur ani vyúčtovanú zmluvnú pokutu v úhrnnej výške 995,82 Eur v určenej lehote do 29.10.2010 žalobcovi nezaplatil. Zostal tak dlžný žalobcovi z titulu porušenia svojich povinností z vyššie uvedenej
Zmluvy o pripojení a platne uzavretých dvoch Dodatkov k nej celkom čiastku 1.003,72 Eur. Pre tento prípad mali účastníci v čl. 11 ods. 11.14 všeobecných podmienok, dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny služieb alebo z akéhokoľvek iného peňažného záväzku žalovaného zo zmluvy o pripojení. Žalovaný bol v omeškaní so zaplatením sumy vo výške 1.003,72 Eur od 30.10.2010.
Právny zástupca žalobcu ešte pred začatím pojednávania dňa 12.3.2013 do zápisnice súdu uviedol, že žalobca na podanom návrhu trvá v časti dlžnej ceny za služby vo výške 7,90 Eur a v časti žalovanej zmluvnej pokuty trvá len na zaplatení sumy 400,20 Eur, ktorá čiastka zodpovedá rozdielu predajnej ceny poskytnutých mobilných telefónov žalovanému a ním zaplatenej ceny so zľavou, teda len doplatok predajnej ceny, za ktorú sa dané MT značky Nokia E66 v čase uzavierania predmetnej zmluvy o pripojení a jej dodatkov so žalovaným, bežne predávali u žalobcu. Na preukázanie skutočnej škody predložil súdu doklad osvedčujúci ním tvrdenú skutočnosť. Žiada preto len zmluvnú pokutu zodpovedajúcu skutočnej škode, ktorá žalobcovi vznikla (350-149,90=200,10x2=400,20 Eur). Vo zvyšku uplatnenú zmluvnú pokutu, t.j. v časti 595,62 Eur aj so súvisiacim úrokom z omeškania za obdobie od 30.10.2010 do zaplatenia žalobca berie späť. V ďalšom opísal skutkový stav v súlade s písomným návrhom, ktorý opieral o predložené listinné dôkazy. Zároveň si žalobca uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z dlžnej sumy vo výške 408,10 Eur. Súdny poplatok za návrh, zodpovedajúci späťvzatej časti návrhu, žiadal vrátiť.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 až 3 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 302 Obch. zák., odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 veta prvá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., Obč. zák. a zák. č. 610/2003 Z.z., súd dospel k záveru, že žaloba, po čiastočnom späťvzatí návrhu v časti zmluvnej pokuty a súvisiaceho úroku z omeškania, bola podaná dôvodne.
Účastníci uzavreli dňa 6.4.2009 Zmluvu o pripojení v súlade s § 269 ods. 2 Obch. zák. a § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. Časť obsahu zmluvy bol určený odkazom na všeobecné obchodné podmienky v súlade
s § 273 ods. 1 až 3 Obch. zák. K zmluve o pripojení uzavreli účastníci dňa 6.4.2009 aj dva dodatky. Žalobca si splnil povinnosť poskytnúť žalovanému na základe vyššie uvedenej Zmluvy o pripojení v spojení s uzavretými dvoma Dodatkami dva kusy SIM karty a prideliť mu dve rôzne telefónne čísla ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku a tiež za akciovú cenu žalovanému predať 2 kusy mobilného telefónu vyššie uvedenej značky Nokia E66. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi mesačné úhrady za poskytované elektronické služby, prostredníctvom MT, SIM kariet a telefónnych čísiel podľa cenníka žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od podpísania Dodatkov k zmluve o pripojení. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť žalobcovi cenu za poskytované služby v období od 15.6.2010 do 15.9.2010 v lehote splatnosti, túto povinnosť si nesplnil v plnej výške ani po doručení upomienky. Žalobca preto postupoval v súlade so zmluvou v znení jej všeobecných podmienok a Dodatkov k zmluve, keď listom zo dňa 15.10.2010, ktorý bol doručený žalovanému dňa 18.10.2010, vyzval žalovaného na vyrovnanie dlhu z titulu neplnenia ceny za služby vo výške 7,90 Eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola účastníkmi dohodnutá písomne v uzavretých dodatkoch k zmluve o pripojení, spolu vo výške 995,82 Eur, nakoľko táto zmluva z dôvodu jej porušenia žalovaným bola ukončená skôr ako uplynulo 24 mesiacov od podpísania Dodatkov, čo mal súd preukázané predloženými listinnými dôkazmi. Žalovaný ani po pokuse o zmier žalobcovi dlh v požadovanom rozsahu a v určenej lehote do 29.10.2010
nezaplatil. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve, v znení jej všeobecných podmienok, vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od splatnosti žalovanej sumy, t.j. od 30.10.2010 do zaplatenia. Zmluvná pokuta, po jej čiastočnom späťvzatí, t.j. v sume 400,20 Eur zodpovedala hodnote a významu zabezpečenej pohľadávky žalobcu. Súd preto návrhu žalobcu, po čiastočnom v späťvzatí návrhu v časti zmluvnej pokuty aj so súvisiacim úrokom z omeškania, vyhovel v plnom rozsahu a vo zvyšku, t.j. späťvzatej časti, konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov konania. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 24,--Eur, t.j. čiastke zodpovedajúcej priznanému nároku.
O vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi vo výške 35,50 Eur, ktorá zodpovedala späťvzatému návrhu ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej, kráteného o sumu 6,70 Eur, t.j. vo výške 28,80 Eur, prostredníctvom príslušného daňového úradu, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 12.3.2013
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová