Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Cb-197-2010.pdf
PDF · 81.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/197/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Martinom Kopšom, v právnej veci navrhovateľa: INVEST TRADE, spol. s r.o., Čučmianska dlhá 26, 048 01 Rožňava, IČO: 36 589 136, právne zastúpený JUDr. Jitka Tutková, advokát, Mierová 94, 066 01 Humenné, proti odporcovi v I. rade: E. T., S..Č.. XXXXXX/ XXXX, D. D.I. XX, XXX XX T., zastúpený P. U., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, proti odporcovi v II. rade: I. F., S..Č.. XXXXXX/XXXX, Š. XX, XXX XX T., zastúpený S. G., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 20.219,24 euro istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v I. a II. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 20.219,24 euro ako i úrok z omeškania 12,49% p.a. zo sumy 17.049,72 euro od 01.10.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporcovia v I. a II. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania 1.213 euro a trovy právneho zastúpenia 2.414,88 euro, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 05.11.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu v I. a II. rade na zaplatenie 20.219,24 euro istiny s príslušenstvom titulom zmluvy o úvere.
Súd konal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámil sa s návrhom, zmluvou o úvere a medziúvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom, výpisom z účtu a s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.04.2006, stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.04.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi v I. rade medziúver vo výške 500.000,- Sk, t.j. 16.596,96 euro, s tým, že po pridelení cieľovej sumy v zmysle zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver v sume 300.000,- Sk, t.j. 9.958,18 euro. Odporca sa zaviazal splácať z poskytnutého mimoriadneho medziúveru úroky 7,49% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- Sk, t.j. 103,60,- euro, a po pridelení cieľovej sumy v zmysle zmluvy o stavebnom sporení úver vo výške úrokov 4,7% p.a. pravidelne mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk, t.j. 145,22 euro. Z dôvodu, že odporca v I. rade nesplácal dlh riadne a včas, navrhovateľ dňa 28.01.2008 odstúpil od zmluvy a toto doručil na posledne známu adresu odporcu v I. rade, ktorého vyzval na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov. Odporca v II. rade bol oznámením zo dňa 28.01.2008
upovedomený, že ak odporca v I. rade dlh neuhradí, odporca v II. rade bude povinný vzniknutý dlh uhradiť v zmysle ručiteľskej povinnosti. Celkový dlh navrhovateľa voči odporcom v I. a II. rade bol vo výške 20.219,24 euro, ktorý pozostával z istiny 17.049,72 euro a úrokov z omeškania 3.169,52 euro ku dňu 30.09.2009.
Z prehľadu banky o medziúvere zo dňa 04.04.2008 vyplývala, pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v I. a II. rade v sume 20.219,24 euro ku dňu 30.09.2009 účinnosti odstúpenia od zmluvy.
Podľa čl. I bod 1. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 06.04.2006 uzavretú medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom v I. rade ako dlžníkom a odporcom v II. rade ako ručiteľom (ďalej len „zmluva o úvere“), predmetom tejto zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXXXXX vo výške 500.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXXXXX vo výške cca 300.000,- Sk.
Podľa čl. II. zmluvy o úvere výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49% p.a. ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy.
Podľa čl. II bod.1 zmluvy o úvere do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady miminálne vo výške 2.500,- Sk.
Podľa čl. II bod 2 zmluvy o úvere do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- Sk.
Podľa čl. II bod 3 zmluvy o úvere splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa v mesiaci.
Podľa čl. II bod 1 stavebný úver dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk.
Podľa čl. VI bod 1 zmluvy o úvere ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5% p.a. úrok z omeškania zo zameškaných splátok.
Podľa čl. VI bod 2 zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa čl. VII bod 1 zmluvy o úvere veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX všeobecných podmienok.
Podľa čl. XIX bod 1 všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení (ďalej len „podmienky“) ods. 3 písm. a) Stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch ak: je stavebný sporiteľ v omeškaní z viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka. Stavebná sporiteľňa má v týchto prípadoch účtovať si aj 3% úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Ručiteľským vyhlásením zo dňa odporca v II. rade ako ručiteľ podpísal zmluvu o medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.04.2006 s tým, že prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa čl. XXI bod. 1 Písomné oznámenia stavebnej sporiteľne sa považujú za doručené, keď sa odoslali na poslednú adresu / sídlo oznámenú stavebným sporiteľom.
Podľa § 497 Obchodného zákona, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obchodného zákona, Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutého riadneho plnenia alebo do doby, ked´ záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákona, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom.
Súd vyhodnotil všetky dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že navrhovateľov nárok je dôvodný. Navrhovateľ poskytol odporcovi v I. rade peňažné prostriedky s tým, že odporca v II. rade porušil svoju povinnosť splácať dlh riadne a včas, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy ku dňu 30.09.2009 a mal nárok na pohľadávku voči odporcovi v I. rade v celkovej sume 20.219,24 euro s príslušenstvom a voči odporcovi v II. rade táto pohľadávka bola dôvodná na základe ručiteľskej povinnosti, preto súd rozhodol tak je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd priznal úrok z omeškania vo výške 12,49% p.a. z nesplatenej istiny 17.049,72 euro od 01.10.2009 do zaplatenia v zmysle čl. II, čl. VI zmluvy o úvere.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p. a na ich úhradu zaviazal odporcu v prospech navrhovateľa, ktorý bol v spore úspešný. Trovy konania pozostávali zo súdneho poplatku 1.213 euro a trov právneho zastúpenia 2.414,88 euro za 3 úkony právnej pomoci príprava a prevzatie veci- 370,11 euro, účasť na konaní- 370,11 euro, účasť na konaní- 370,11 euro, a RP 2 x 7,63 euro, 1 x 7,81 euro = 1.133,40 euro a a dňa 21.05.2012 náhrada za stratu času na trase Humenné - Bratislava a späť 24 pol hodín = 305,04 euro a cestovné- 338,90 euro na trase Humenné - Bratislava a späť osobný automobil továrenská značka: Renault Laguna so ŠPZ HE 939BI, výrobné číslo motora VF1BG0D0B28507211, objem valcov 2.976 cm3 v zmysle technického preukazu č. 380319 séria PA, súd priznal základnú náhradu za 1 km x 0,183 euro /500km x 2 = 1.000 x 0,183/ = 183 euro v súlade s Opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR § 1 písm. b, a za spotrebované pohonné látky dňa 21.05.2012 - 155,90 euro /1.000km : 100 = 10 x 10,1 l /priemerná spotreba podľa smerníc EU/ x 1,559 euro/cena benzínu BA 95 natural/ a dňa 7.02.2013 náhrada za stratu času na trase Humenné - Bratislava a späť 24 pol hodín = 305,04 euro a cestovné- 332,50 euro na trase Humenné - Bratislava a späť, súd priznal základnú náhradu za 1 km x 0,183 euro /500km x 2 = 1.000 x 0,183/ = 183 euro v súlade s Opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR § 1 písm. b, a za spotrebované pohonné látky dňa 21.05.2012 - 149,50 euro /1.000km : 100 = 10 x 10,1 l /priemerná spotreba podľa smerníc EU/ x 1,495 euro/cena benzínu BA 95 natural/ a v súlade s § 7 ods. 6 písm. c, zákona NRSR č. 40/2009 Z.z. o cestovných náhradách a Vyhláškou MSSR č. 655/2004 Z.z. v neskorších zneniach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, cestou tunajšieho súdu, písomne dvojmo.
Odvolanie proti rozhodnutiu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. /ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci a týka, čo sa sleduje, podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis vyhotovený na trovy účastníka/ a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. /proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha/.
Povinný je povinný plniť pod následkom exekučného konania podľa osobitného zákona.