Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-4-2012.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpená advokátom Mgr. Miroslav Rybánsky, AK Bratislava, Grösslingova 10, proti odporcom:1/ H. G., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom S. 5, XXX XX N., zastúpený opatrovníkom H. H., pracovníčkou P. súdu N. IV, Z. X/A, N., 2/ M. G., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom R. 4, XXX XX N., o zaplatenie 21 974,54 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 21 689,80 € spolu s úrokom z úveru vo výške 12,9% ročne zo sumy 6.577,23 € od 7.10.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6 577,23 € od 7.10.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6 341,05 € od 7.10.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 1 318 € a trovy právneho zastúpenia 945,96 €, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 284,74 € spolu s úrokom vo výške 25% ročne od 01.10.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 16.11.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 21 974,54 € s príslušenstvom z dôvodu, že odporca v 1. a 2. rade ako dlžník nesplácali riadne a včas poskytnutý kontokorentný úver.
Odporca 1. sa zdržiava na neznámom mieste, preto mu súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Odporca v 2. rade s návrhom nesúhlasil, uviedol, že pri podpisovaní zmluvy o úvere bol v tom, že v zmluve vystupuje ako ručiteľ nie ako dlžník. Uviedol tiež, že peniaze z poskytnutého úveru boli poukázané odporcovi v 1. rade, ktorý bol v minulosti jeho kamarátom. Vypovedal, že je nezamestnaný a nemá finančné prostriedky na zaplatenie dlhu.
Súd vec prejednal v neprítomnosti opatrovníka odporcu v 1. rade podľa § 101 ods.2 O. s. p.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, potvrdením o trvalom pobyte odporcu 1., Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 06.04.2004, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 07.04.2004, Oznámeniami o zosplatnení úveru zo dňa 10.10.2004, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy, vyčíslením pohľadávky, výpisom z úverového účtu odporcu 1., pokusom o zmier zo dňa 12.09.2004, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 06.04.2004, si odporca v 1. rade otvoril účet u navrhovateľa. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzí navrhovateľom a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb navrhovateľa. Podľa článku I. odsek 2 Zmluvy o bežnom účte sa odporca v 1. rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.
Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporcom v 1. a 2. rade ako so solidárnymi dlžníkmi Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 07.04.2004, na základe ktorej im poskytol úver v sume 6 638,78 € a to prevodom na bežný účet odporcu v 1. rade. Zmluvné strany sa dohodli, že tento úver budú splácať pravidelnými splátkami mesačne v sume 132,92 € prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1. rade vždy k 7. dňu príslušného kalendárneho mesiaca.
Odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, preto im bola zaslaná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 12.09.2004. Navrhovateľ svojim Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 10.10.2004 oznámil odporcovi v 1. rade, že navrhovateľ- ČSOB vyhlásila celú svoju pohľadávku z kontokorentného úveru odporcov dňom 07.10.2004 za splatnú.
Istina kontokorentného úveru v sume 6 577,23€ spolu s úrokmi z úveru v sume 6 341,05€ a úrokmi z omeškania v sume 8 705,13€ predstavuje ku dňu 06.10.2011 sumu 21 689,80€. V tejto sume je zahrnutý i poplatok 66,39 €.
Ku dňu 10.10.2004 je na bežnom účte debetný zostatok v sume 284,74€, ktorý je úročený úrokovou sadzbou 25%- nou debetnou úrokovou sadzbou ročne. Navrhovateľ si tak celkom uplatňuje zaplatenie sumy 21 689,80 €.
V § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len ZSÚ), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu
celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.( § 2 písmeno b) ZSÚ) ( § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len ZSÚ)
Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.( § 3 ods. 1,2 ZSÚ)
Podľa § 708 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z
omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými a zmluvnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporcov 1. a 2. zaviazal na zaplatenie jednak dlžnej sumy ako aj úrokov z úveru a úrokov z omeškania tak, ako je uvedené v I. časti výroku tohto rozsudku. Úroková sadzba 12,9 % ročne je navrhovateľom uplatnená v súlade so Sadzobníkom „Úrokové sadzby“ a so Zmluvou o bežnom účte - článok I. bod 2, debetná úroková sadzba 25 % ročne. Odporca porušil zmluvné povinnosti, na pokus o zmier nereagoval a dlžnú sumu doteraz navrhovateľovi nezaplatil. Nakoľko Zmluvu o bežnom účte uzatvoril iba odporca v 1. rade a neplnením svojich povinností mu vznikol na tomto účte nepovolený debetný zostatok súd ho zaviazal k zaplateniu debetu v sume 284,74 € spolu s úrokom 25% ročne tak ako je uvedené v III. výrokovej časti rozsudku.
Nakoľko navrhovateľ nepreukázal sadzobník poplatkov od ktorého sa odvíjal jeho nárok vo veci zaplatenia sumy 66,39 € s príslušenstvom, tento nárok ako nepreukázaný a neodôvodnený zamietol.
Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8%-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporcovia sa dostali s platením dlhu do omeškania v zmysle výzvy navrhovateľa zo dňa 07.11.2004 a navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od 07.10.2011 ku ktorému dňu už navrhovateľ mal vyčíslený úrok z omeškania i úrok z úveru priznal navrhovateľovi od 07.10.2011 v súlade s § 517 ods. 1, 2 OZ úrok z omeškania tak ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku s poukazom na skutočnosť, že uvedenú zmluvu súd posudzoval ako zmluvu spotrebiteľskú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa tvorí zaplatený súdny poplatok v sume 1 318 € a trovy právneho zastúpenia v sume 1 892,66 €, za 4 úkony právnej pomoci podľa Vyhl. č...655/2004 Zb:
1/ príprava a prevzatie veci...................á 386,74 €, + režijný paušál 7,41 €+ 20% DPH
2/podanie návrhu.................................. á 386,74 €, + režijný paušál 7,41 €+ 20% DPH
3/účasť na pojednávaní 11.3.2013 ........á 386,74 €, + režijný paušál 7,81 €+ 20% DPH
4/vyjadrenie k odporu ..........................á 386,74 €, + režijný paušál 7,63 €+ 20% DPH
Nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, súd mu navýšenie odmeny o DPH priznal.
Podľa § 149 O.s.p. sa náhrada trov právneho zastúpenia platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2 OSP.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.