Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/78/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO: 35 838 825, zastúpeného splnomocneným zástupcom HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459, proti žalovanej F. Q., N.. XX. X. XXXX, C. A. R. S., A. XXX/XX, o zaplatenie 5212,33 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3225,31 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2696,33 eura od 22. 12. 2010 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 140 eur, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .

Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 74,25 eura a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 161,34 eura, ktoré je žalovaná p o v i n n á zaplatiť splnomocnenému zástupcovi žalobcu do 2 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 9. 2. 2012, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 5212,33 eura, úrokov vo výške 11,10 % ročne zo sumy 2696,33 eura od 22. 12. 2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2696,33 eura od 22. 12. 2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaná uzatvorila dňa 14. 7. 2005 zo B. B., a. s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333125960. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3319,39 eura, pri úrokovej sadzbe 11,10 %, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 111,03 eura, splatných vždy k 20. dňu príslušného mesiaca, prvá splátka splatná dňa 20. 8. 2005, posledná splátka splatná dňa 20. 7. 2008. Žalovaná svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnila a poskytnutý úver nesplatila v dojednanej lehote splatnosti. Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzatvorenou dňa 21. 12. 2010, nadobudol uvedenú pohľadávku od veriteľa B. B., a. s. Po postúpení pohľadávky nedošlo zo strany žalovanej k úhrade žiadnej sumy. Dlžná sumu ku dňu postúpenia pohľadávky, t. j. ku dňu 21. 12. 2010, pozostávala z istiny vo výške 2696,33 eura, nezaplatených úrokov vo výške 42,77 eura, úrokov z omeškania vo výške 804,45 eura, úrokov z omeškania vo výške 1711,55 eura.

V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 5. 4. 2012, žalobca uviedol, že celková dlžná suma vo výške 5212,33 eura pozostáva z istiny vo výške 2696,33 eura, úrokov vo výške 804,45 eura a úrokov z omeškania vo výške 1711,55 eura. Riadny úrok bol účtovaný v súlade s čl. I. zmluvy o úvere vo výške 11,10 % ročne, úrok z omeškania bol účtovaný v súlade s čl. III. bod 7) zmluvy o úvere, podľa ktorého bola žalovaná povinná platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením.

V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 1. 3. 2013, žalobca uviedol, že žalovaná vyčerpala úver vo výške 3319,39 eura dňa 14. 7. 2005. Poslednú splátku úveru uhradila dňa 20. 3. 2009 vo výške 100 eur. Spolu zaplatila 2293,54 eura. Prvý krát sa dostala do omeškania so splácaním splátok dňa 21. 10. 2005. Úrok z omeškania vo výške 1711,55 eura je účtovaný od 21. 10. 2005 do 20. 7. 2008 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú oznámil žalovanej zverejnením na svojej webovej stránke a v obchodných priestoroch. Od 21. 7. 2008 došlo ku konečnej splatnosti úveru, a odvtedy je základom pre výpočet úrokov z omeškania istina vo výške 2696,33 eura, a to do 21. 12. 2010. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14. 1. 2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne, od 15. 1. 2009 bol upravený na 8 % ročne. Presné sumy uplatnených úrokov za jednotlivé obdobia vyplývajú z predložených transakcií. Nezaplatené úroky vo výške 804,45 eura sú účtované z istiny 2696,33 eura od 21. 7. 2008 do postúpenia pohľadávky dňa 21. 12. 2010, za použitia dohodnutej úrokovej sadzby vo výške 12,35 % ročne.

Právny zástupca žalobcu na súdnom pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe trvajú v plnom rozsahu. Úrok vo výške 804,45 eura predstavuje zmluvný úrok od poskytnutia úveru do 21. 12. 2010, ktorý bol počítaný z dlžných splátok, ktoré mali byť splácané a vyčísľovaný v sadzbe 11,10 % ročne. K vyčíslenému úroku z omeškania vo výške 1711,55 eura sa vyjadriť nevedel. Vzhľadom na uzavretie zmluvy o úvere, sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu. Taktiež nevedel vyčísliť výšku pohľadávky ku dňu splatnosti úveru, t. j. k 20. 7. 2008. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru nedošlo.

Žalovaná výhrady k žalovanej sume nemala.

V súlade s ustanovením súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, pričom žalobcovi bolo predvolanie na súdne pojednávanie doručené, splnomocnený zástupca žalobcu zobral termín súdneho pojednávania na vedomie na predchádzajúcom súdnom pojednávaní. Splnomocnený zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu, na súdnom pojednávaní a v súlade so zásadou hospodárnosti konania súhlasil s vykonaním súdneho pojednávania v ich neprítomnosti. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že pôžičku si zobrala, brala ju však pre inú osobu. Pokiaľ by prostriedky mala, pôžičku by zaplatila. Pôžička bola čerpaná vo výške 100.000 Sk. Pokiaľ mala príjem, pravidelne uhrádzala splátky úveru. Keď prestala mať stály príjem, nosila peniaze priamo do banky, potom už vôbec. Právnemu predchodcovi žalobcu oznámila, že sa dostala do zlej finančnej situácie, povedal jej, aby splácala koľko môže. Poukázala na to, že aj jej dlhujú prostriedky iné osoby. Na istine zostalo nezaplatených približne 66.000 Sk. Úver by mohla splácať po 50 eur mesačne. Poberá starobný dôchodok vo výške 377 eur, z ktorého, po vykonaní exekučných zrážok, je jej vyplácané približne 203 eur. Býva v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je poberateľom starobného dôchodku. Výdavky na bývanie sú 156 eur na zálohový predpis, 10 eur na elektriku, z čoho uhrádza 1-icu. Taktiež uhrádza splátku na stavebné sporenie vo výške 70 eur mesačne, a to v 1-ici, ktoré bolo použité na plastové okná. Zo živnosti mala príjem len jednorazový na konci roka spolu vo výške 700 eur. Vlastní len byt, v ktorom bývajú a garáž. Na byte je v prospech žalobcu zriadené záložné právo. Na súdnom pojednávaní dňa 11. 3. 2013 uviedla, že od 1. 2. 2013 už poberá aj príjem zo živnosti, a to 290 eur mesačne. V záverečnom prednese poukázala na to, že sa nebráni splácaniu dlhu, avšak do svojej súčasnej situácie sa nedostala vlastnou vinou.

Okrem výsluchu žalovanej súd vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere, zmluvou o postúpení pohľadávok, vrátane prílohy, oznámením o postúpení

pohľadávok vrátane poštovej doručenky, výpisom z účtu žalovanej, oznámením o vykonávaní zrážok z dôchodku, zistiac nasledovný skutkový stav:

Žalovaná ako dlžník uzatvorila dňa 14. 7. 2005 zo B. B., a. s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333125960, v ktorej si dojednali poskytnutie úveru vo výške 100.000 Sk, pri úrokovej sadzbe 11,10 % ročne, výške mesačnej splátky 3345 Sk, splatnosti splátok ku 20. dňu v mesiaci, prvá splátka splatná dňa 20. 8. 2005, posledná splátka splatná dňa 20. 7. 2008. Podľa čl. II. ods. 3) zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Podľa čl. IV. ods. 1) zmluvy, veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou v dohodnutou v základných podmienkach zmluvy. Podľa čl. IV. ods. 2) zmluvy, veriteľ je oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v základných podmienkach zmluvy. Zmena výšky úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím riaditeľa a zverejnením. Podľa čl. IV. ods. 5) zmluvy, predstavuje ročná percentuálna miera nákladov 6,97 %. Podľa čl. III. ods. 7) zmluvy, sa žalovaná zaviazala v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením.

B. B., a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 21. 12. 2010 zmluvu o postúpení pohľadávok číslo 1424/2010/CE, na základe ktorej došlo, okrem iného, aj k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej v celkovej výške 5212,33 eura, pozostávajúcej z istiny vo výške 2696,33 eura, úrokov vo výške 804,45 eura a úrokov z omeškania vo výške 1711,55 eura. B. B., a. s. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky listom zo dňa 28. 12. 2010, ktorý žalovaná prevzala dňa 11. 2. 2011.

Žalovaná je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 377 eur mesačne, z ktorého sú jej vykonávané zrážky na exekúcie, pričom výška dôchodku po odpočítaní zrážok predstavuje 203,50 eura mesačne.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 6. 2006 (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na

prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej N. A. B. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná ako dlžník a právny predchodca žalobcu, B. B., a. s., ako veriteľ, uzatvorili dňa 14. 7. 2005 zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333125960, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 100.000 Sk, pri úrokovej sadzbe 11,10 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 6,97 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať splátkami vo výške 3345 Sk mesačne, splatnými vždy k 20. dňu príslušného mesiaca. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 20. 7. 2008. Vzhľadom na charakter zmluvy, uzavretej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu, sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, keďže bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Podľa obsahu zmluvy ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. K splatnosti celého úveru došlo dňom 20. 7. 2008, keďže právny predchodca žalobcu nevyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Uzavretie úverovej zmluvy, výška poskytnutého úveru, výška a splatnosť jednotlivých splátok, ani výška žalovanej sumy, neboli medzi účastníkmi konania sporné. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednané úroky. Nakoľko žalovaná časť z poskytnutého úveru žalobcovi nevrátila, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie istiny vo výške 2696,33 eura. Keďže žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vzniklo žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania. Preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, a to za obdobie od 21. 7. 2008 do 14. 1. 2009 v sadzbe 8,5 % ročne zo sumy nezaplatenej istiny vo výške 2696,33 eura, čo predstavuje 111,76 eura a od 15. 1. 2009 do 21. 12. 2010 v sadzbe 8 % ročne zo sumy nezaplatenej istiny vo výške 2696,33 eura, čo činí 417,22

eura. Spolu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 3225,31 eura. Podľa doplnenia žaloby, doručeného súdu dňa 1. 3. 2013, žalobcom uplatnený úrok z omeškania vo výške 1711,55 eura bol vyčíslený za obdobie od 21. 10. 2005 do 20. 7. 2008 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške a od 21. 7. 2008 zo sumy 2696,33 eura, a to do 21. 12. 2010. Od 21. 10. 2005 do 14. 1. 2009 bol pritom uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne, od 15. 1. 2009 vo výške 8 % ročne. Napriek tomu, že žalobca bol opakovane vyzývaný, a to výzvou zo dňa 18. 1. 2013 a následne aj výzvou učinenou do zápisnice o súdnom pojednávaní dňa 13. 2. 2013 na špecifikáciu žalovanej sumy v časti uplatnených úrokov z omeškania, žalobca vyčíslené úroky z omeškania dostatočne nešpecifikoval tak, aby bolo možné preskúmať ich dôvodnosť. Žalobca uviedol, že v období od 21. 10. 2005 do 20. 7. 2008 boli úroky z omeškania vyčísľované z nezaplatených splátok. Žalobca však nekonkretizoval, z akých súm boli úroky z omeškania vyčíslené a za aké konkrétne obdobia. Navyše uviedol, že úroky z omeškania boli vyčíslené v sadzbe 26,40 % ročne, t. j. v rozpore s občianskoprávnymi predpismi. Keďže nebolo možné preskúmať dôvodnosť a v súlade so zákonom prislúchajúcu výšku uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 21. 10. 2005 do 20. 7. 2008, súd žalobcovi úroky z omeškania za uvedené obdobie nepriznal. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania za obdobie od 21. 7. 2008 do 14. 1. 2009 zo sumy splatnej istiny, t. j. zo sumy 2696,33 eura, avšak len v sadzbe 8,5 % ročne, t. j. vo výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, nakoľko právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol vzťahom spotrebiteľským, na ktorý je nevyhnutné aplikovať predpisy spotrebiteľského práva, vrátane výšky úrokov z omeškania, ktorá je pre spotrebiteľa výhodnejšia, t. j. podľa občianskoprávnych predpisov. Za obdobie od 15. 1. 2009 do 21. 12. 2010 súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8 % ročne, keďže v doplnení žaloby zo dňa 1. 3. 2013 uviedol, že od 15. 1. 2009 bol uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, keďže súd nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku. Od 22. 12. 2010 do zaplatenia súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, t. j. vo výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, platných k prvému dňu omeškania, t. j. ku dňu splatnosti celej dlžnej sumy, keďže neboli preukázané konkrétne dátumy omeškania s jednotlivými splátkami, a to zo sumy nesplatenej istiny vo výške 2696,33 eura. V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu žalobcu zamietol.

Súd žalobu žalobcu zamietol taktiež v časti uplatnených úrokov vo výške 804,45 eura, ako aj uplatnených úrokov vo výške 11,10 % ročne zo sumy 2696,33 eura od 22. 12. 2010 do zaplatenia, nakoľko nemal preukázanú dôvodnosť uvedeného nároku. Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha veriteľovi len za dojednanú dobu poskytnutia úveru, čo vyplýva aj z ustanovenia , podľa ktorého záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Keďže dňom splatnosti celej istiny úveru bol deň 20. 7. 2008, uvedeným dňom boli splatné aj úroky z dlžnej istiny a od 21. 7. 2008 už žalobcovi úroky neprislúchajú. Nakoľko podľa doplnenia žaloby zo dňa 1. 3. 2013 bol úrok vo výške 804,45 eura vyčíslený za obdobie od 21. 7. 2008 do postúpenia pohľadávky dňa 21. 12. 2010, teda v plnom rozsahu za obdobie po dojednanej splatnosti úveru, súd žalobcovi uplatnený nárok na zaplatenie úroku nepriznal.

Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej dňa 21. 12. 2010 medzi žalobcom ako postupníkom a B. B., a. s. ako postupcom, na základe ktorej došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky, pričom uvedené postúpenie bolo aj B. B., a. s. žalovanej oznámené.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach, nakoľko mal za to, že jednorazovou úhradou priznanej sumy by bolo ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej, ktorá je poberateľkou starobného dôchodku, z ktorého sú vykonávané zrážky v rámci exekúcií a jej mesačný príjem potom činí 203,50 eura zo starobného dôchodku a 290 eur z výkonu živnosti. Vzhľadom na osobu žalobcu mal súd za to, že povolením splácania žalovanej sumy v splátkach nebudú ohrozené jeho práva. Povolenie splácania žalovanej

sumy v splátkach navrhovaných žalovanou súd nepovažoval za primerané, keďže v prípade povolenia splátok vo výške navrhovanej žalovanou, t. j. 50 eur mesačne, by splácanie len samotnej priznanej istiny presiahlo 5 rokov.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V súlade so zákonným ustanovením , súd priznal žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 3225,31 eura, čo činí 61,88 %, jeho neúspech 1987,02 eura, čo činí 38,12 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu potom predstavoval 23,76 % (61,88 % - 38,12 %). Súd preto priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania vo výške 23,76 % zo zaplateného súdneho poplatku, čo činí 74,25 eura a 23,76 % z celkových trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vo výške spolu 679,03 eura, a to tarifná odmena za 3 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2012, podanie žaloby na súd v roku 2012 a účasť na súdnom pojednávaní dňa 13. 2. 2013 po 180,93 eura (, , v spojení s citovanej vyhlášky), režijný paušál k 2 úkonom právnej služby vykonaným v roku 2012 po 7, eura a k 1 úkonu právnej služby vykonanému v roku 2013 vo výške 7,81 eura ( citovanej vyhlášky) a DPH 20 % z tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 565, eura, čo činí 113, eura, z toho 23,76 % predstavuje 161,34 eura. Súd nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, a to tarifnú odmenu za písomné podanie vo veci zo dňa 2. 4. 2012 a zo dňa 26. 2. 2013, nakoľko skutkové tvrdenia, ktoré boli obsiahnuté v uvedených doplneniach žaloby, mali byť obsiahnuté už v podanej žalobe. Uvedené doplnenia žaloby doručil žalobca súdu na základe výzvy súdu, keďže skutkové tvrdenia, uvedené v žalobe, neboli dostatočné pre meritórne rozhodnutie vo veci, pričom sa jednalo o opakované výzvy, ktorými bolo žalobcovi ukladané splniť si svoju povinnosť tvrdenia. Žalobca má povinnosť relevantné skutočnosti, ktoré sú potrebné pre posúdenie žalovaného nároku, tvrdiť už v podanej žalobe, čo však žalobca neučinil. Uvedená skutočnosť nemohla byť vyhodnotená v neprospech žalovanej a žalobcovi nemohli byť priznané trovy právneho zastúpenia za uvedené dva úkony právnej služby a k nim prislúchajúce režijné paušály, pretože sa nejednalo o účelne vynaložené trovy konania. Keďže žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je advokátom, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu, a to v lehote 2 mesiacov od právoplatnosti rozsudku, z rovnakých dôvodov, pre ktoré povolil žalovanej splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.