Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-3-2023.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou v spore žalobcu: A. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, D. pod Vtáčnikom, občan SR, právne zastúpený: JUDr. Roman Henčel, advokát, so sídlom G. Švéniho č. 8, Prievidza, proti žalovanej: E. F., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G., občan SR, o zaplatenie 1.000,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1000,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 1000,- EUR od 01.02.2023 do zaplatenia všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, súd o ich výške rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou z 01.02.2023, doručenou Okresnému súdu Prievidza dňa 03.02.2023 domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 1000,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 1000,- EUR od 01.02.2023 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou dňa 28.05.2020 Nájomnú zmluvu o krátkodobom nájme bytu ( ďalej ako nájomná zmluva) č. 5, vo vchode 11, nachádzajúci sa na druhom poschodí bytového domu súp. č. XXXXX, zapísanom na LV č. XXXX, okres Prievidza, obec Prievidza, k.ú. H. na dobu určitú t.j. od 01.06.2020 do 31.05.2022. Na základe čl. 4 ods. 6 nájomnej zmluvy uhradil žalobca žalovanej peňažnú zábezpeku vo výške 1000,- EUR dňa 28.05.2020 na účet, ktorý mu oznámila žalovaná, na tento účet vložil sumu 1600,- EUR ako peňažnú zábezpeku ( depozit) vo výške 1000,- EUR a 600,- EUR ako prvý nájom. Suma 1000,- EUR označená stranami ako depozit mohla byť použitá a započítaná s prípadnými nedoplatkami na nájomnom alebo na plneniach spojených s užívaním predmetného nájmu alebo na úhradu nákladov spojených s poškodením a opravami predmetu nájmu s tým, že v prípade ak nenastane žiadna z uvedených skutočností, tak prenajímateľ vráti peňažnú zábezpeku nájomcovi po skončení nájmu, riadnom odovzdaní predmetu nájmu a ročnom vyúčtovaní zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu. Dňa 31.05.2021 nájomca ( žalobca) podal výpoveď s jednomesačnou výpovednou dobou. Keďže nebolo možné zastihnúť prenajímateľa ( žalovanú) žalobca išiel na miesto, ktoré podľa nájomnej zmluve je trvalým pobytom žalovanej a výpoveď bola prevzatá sestrou žalovanej, ktorá na uvedenej adrese býva. Žalobca počas trvania nájomného vzťahu riadne plnil svoje povinnosti, vrátane platieb za plnenia spojené s nájmom bytu, ktoré riadne uhrádzal. Žalobca nemá vedomosť, že by z dôvodu na jeho strane vznikol akýkoľvek nedoplatok na úhradách za služby spojené s nájmom. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu snažil dovolať svojho práva výzvou na vrátenie peňažnej zábezpeky , všetky výzvy sa vrátili ako adresát neznámy, okrem výzvy, adresovanej na adresu G. XXXX/XX, I. – J., odkiaľ sa zásielka vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. Žalobca sa obrátil na Ministerstvo vnútra SR so žiadosťou o potvrdenie o pobyte žalovanej, v odpovedi bola oznámená adresa
žalovanej ako hlásený pobyt bezdomovca G., okres Prievidza. Žalobca si voči žalovanej uplatňuje aj úrok z omeškania podľa § 3 Nar. Vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 7,50% ročne a náhradu trov konania.
2. Okresný súd Prievidza po vyčerpaní všetkých jemu dostupných prostriedkov na zistenie aktuálneho pobytu žalovanej postupoval podľa § 116 ods. 2 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej ako ,,CSP“) a žalobu doručoval žalovanej vyššie uvedeným spôsobom ( str. 60 súdneho spisu).Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, zostala v spore pasívna.
3. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 EUR.
4. Súd v súlade s vyššie cit. ustanovením spor rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko hodnota sporu neprevyšuje sumu 2000,- EUR a skutkové tvrdenia strán sporu nie sú sporné.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu súdneho spisu a to žalobou, nájomnou zmluvou, protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, potvrdením o vklade , výpoveďou zmluvy o nájme bytu, predžalobnými výzvami z 29.9.2022, 10.10.2022, 19.10.2022, 19.10.2022, 28.10.2022 vrátane dôkazu o ich doručovaní, odpoveďou Ministerstva vnútra SR z 02.12.2022 a ostatným obsahom súdneho spisu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 28.05.2020 žalobca ako nájomca a žalovaná ako prenajímateľ uzavreli Nájomnú zmluvu podľa § 3 a nasl. zák.č. 98/2014 Z.z. o krátkodobom nájme bytu, predmetom nájmu bol byt č. 5 K. K. L. 11, C. J. poschodí bytového domu súp. č. XXXXX na LV č. XXXX, okres Prievidza, obec Prievidza, k.ú. H., ktorý bol vo výlučnom vlastníctve žalovanej, s dohodnutou dobou nájmu od 01.06.2020 do 31.05.2022 s jednomesačnou výpovednou lehotou. Podľa čl. 4 nájomnej zmluvy sa žalobca zaviazal uhrádzať žalovanej mesačné nájomne, na účet žalovanej, ktorý bol uvedený v záhlaví zmluvy vo výške 600,- EUR mesačne vopred, pričom prvé riadne nájomné bolo splatné do 20.06.2020. Do nájomného sa započítavala suma predpísaných zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu ( vodné, stočné, kúrenie, fond údržby a iné služby) vo výške 201,- EUR, elektrika vo výške 40,- EUR, koncesionársky poplatok RTVS vo výške 4,64 EUR, TV 12,- EUR na jeden kalendárny mesiac. V čl. 4 bod 6 nájomnej zmluvy si zmluvné strany dojednali peňažnú zábezpeku vo výške 1000,- EUR, ktorú mal žalobca ako nájomca žalovanej ako prenajímateľovi uhradiť do 28.05.2020 s tým, že peňažná zábezpeka môže byť žalovanou použitá a započítaná s prípadnými nedoplatkami nájomcu na nájomnom, alebo na plneniach spojených s užívaním predmetu nájmu alebo na úhradu nákladov spojených s poškodením a opravami predmetu nájmu. V prípade, že nenastane žiadna zo skutočností uvedených vyššie, prenajímateľ vráti peňažnú zábezpeku nájomcovi po skončení nájmu, riadnom odovzdaní bytu a ročnom zúčtovaní zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu. V čl. 6 bol dojednaný zánik krátkodobého nájmu bytu o.i. aj písomnou výpoveďou jednej zo zmluvných strán podľa odseku 2 alebo 3 tohto článku.
7. Potvrdením Raiffeisen Bank ( žiadosť o vklad) z 28.05.2020 je preukázané, že žalobca poukázal na účet, ktorý žalovaná uviedla v záhlaví nájomnej zmluvy ako IBAN SK: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu 1600,- EUR s označením depozit plus prvá nájom A. B..
8. Výpoveďou z 31.05.2021 žalobca vypovedal zmluvu o nájme bytu z 28.05.2020, ktorú doručil na adresu E. F., G. XXX, na ktorej listine na č.l. 6 súdneho spisu je rukou vpísaný text: kópiu prevzala a podpis.
9. Protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľností z 06.07.2021 je preukázané tvrdenie žalobcu, že byt po ukončení nájmu riadne odovzdal.
10. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu opakovane doručoval žalovanej predžalobné výzvy zo dňa 29.09.2022, 10.10.2022, 19.10.2022, 28.10.2022 na vrátenie peňažnej zábezpeky vo výške 1000,- EUR na adresy G. XXX, N. E. XXX/XX,H., C. XXX, E., O. XXX/XX, H., E. O. B. XXXX/ XX, I. – J., G. XXXX/XX, I. – J..
11.Podľa Čl. 8 CSP strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
12.Podľa Čl. 15 ods. 1 CSP dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon.
13.Podľa § 150 ods. 1 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
14.Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
15.Podľa § 215 ods. 1 a 2 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
16. Súd považoval aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie predmetného žalobného návrhu a pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej vo vzťahu k uplatnenému nároku za preukázanú ( nájomná zmluva z 28.05.2020 str. 3 súdneho spisu).
17. V sporovom občianskom súdnom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazné bremeno ako procesný inštitút v sporovom občianskom konaní spočíva v zodpovednosti účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané tie rozhodné skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže.
18. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktoré sa týkajú povinnosti tvrdenia a povinnosti označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou právnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.
19. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu o zaplatenie sumy 1000,-EUR je dôvodná. Zo žalobcom predložených dôkazov vyplývajú ním tvrdené skutočnosti, žalobca predložil do súdneho spisu relevantné dôkazy, ktoré preukázali dôvodnosť ním uplatneného nároku. Žalobca v spore tvrdil, že uzavrel so žalovanou dňa 28.05.2020 nájomnú zmluvu o krátkodobom nájme bytu ( ďalej ako nájomná zmluva) č. 5, vo vchode 11, nachádzajúci sa na druhom poschodí bytového domu súp. č. XXXXX, zapísanom na LV č. XXXX, okres Prievidza, obec Prievidza, k.ú. H. na dobu určitú t.j. od 01.06.2020 do 31.05.2022. Na základe čl. 4 ods. 6 nájomnej zmluvy uhradil žalobca žalovanej peňažnú zábezpeku vo výške 1000,- EUR dňa 28.05.2020 na účet, ktorý mu oznámila žalovaná. Na tento účet zaplatil sumu 1600,- EUR ako peňažnú zábezpeku ( depozit) vo výške 1000,- EUR a 600,- EUR ako prvý nájom. Suma 1000,- EUR označená stranami ako depozit mohla byť použitá a započítaná s prípadnými nedoplatkami na nájomnom alebo na plneniach spojených s užívaním predmetného nájmu alebo na úhradu nákladov spojených s poškodením a opravami predmetu nájmu s tým, že v prípade ak nenastane žiadna z uvedených skutočností, tak prenajímateľ vráti peňažnú zábezpeku nájomcovi po skončení nájmu, riadnom odovzdaní predmetu nájmu a ročnom vyúčtovaní zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu. Dňa 31.05.2021 nájomca ( žalobca) podal výpoveď s jednomesačnou výpovednou dobou. Keďže nebolo možné zastihnúť prenajímateľa ( žalovanú) žalobca išiel na miesto, ktoré podľa nájomnej zmluve je trvalým pobytom žalovanej a výpoveď bola prevzatá sestrou žalovanej, ktorá na uvedenej adrese býva. Žalobca počas trvania nájomného vzťahu riadne plnil svoje povinnosti, vrátane platieb za plnenia spojené s nájmom bytu, ktoré riadne uhrádzal. Žalobca nemá vedomosť, že by z dôvodu na jeho strane vznikol akýkoľvek nedoplatok na úhradách za služby spojené s nájmom, preto má za to, že mu má žalovaná vrátiť peňažnú zábezpeku. Žiadne z týchto skutkových tvrdení žalobcu nebolo žalovanou rozporované. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Je zrejmé, že v čl. 4 bod 6 nájomnej zmluvy si zmluvné strany dojednali peňažnú zábezpeku vo výške 1000,- EUR, ktorú mal žalobca ako nájomca žalovanej ako prenajímateľovi uhradiť do 28.05.2020 s tým, že peňažná zábezpeka môže byť žalovanou použitá a započítaná s prípadnými nedoplatkami nájomcu na nájomnom, alebo na plneniach spojených s užívaním predmetu nájmu alebo na úhradu nákladov spojených s poškodením a opravami
predmetu nájmu. Pre prípad, že nenastane žiadna zo skutočností uvedených vyššie bolo dojednané, že prenajímateľ vráti peňažnú zábezpeku nájomcovi po skončení nájmu, riadnom odovzdaní bytu a ročnom zúčtovaní zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu. Žalobca zaplatil žalovanej sumu 1000,- EUR spolu s prvým nájmom 600,- EUR dňa 28.05.2020 na ňou určený bankový účet. Žalobca výpoveďou ukončil nájom ( dôkaz na str. 6 súdneho spisu) a byt dňa riadne odovzdal ( dôkaz na str. 5 súdneho spisu). S poukazom na uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť vrátiť peňažnú zábezpeku vo výške 1000,- EUR k rukám žalobcu v súlade so zmluvným dojednaním podľa čl. 4 bod 6 nájomnej zmluvy z 28.05.2020.
20. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto vzniklo žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd tieto žalobcovi priznal vo výške 7,50 % ročne, nakoľko boli uplatnené v zákonnej výške v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. od 01.02.2023 ( deň spísania písomnej žaloby) do zaplatenia.
24. Súd postupoval v súlade s § 232 ods. 3 CSP a určil žalovanej lehotu na plnenie tri dni, ktorá plynie od právoplatnosti rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
28. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP . Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a preto mu patrí plná náhrada trov konania, t.j. v priznanom rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne. Podľa § 363 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP "), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP , odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva
v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené; alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa § 62 ods. 1 CMP aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 232 ods. 2 CSP , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.