Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6Cb/31/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, IČO 178 454, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: eurobazar, s.r.o., so sídlom Andreja Kmeťa 511, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 44 823 291, o zaplatenie 748,80 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 748,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 421,20 eur od 16.2.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 327,60 eur od 30.5.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania v sume 437,57 eur (z toho 44,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a 393,07 ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 23.8.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 748,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 421,20 eur odo dňa 16.2.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 327,60 eur odo dňa 30.5.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 31.1.2012 uzavrel s odporcom hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej len "hromadná licenčná zmluva"), ktorej predmetom bolo udelenie licencie - súhlasu odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Odporca sa v hromadnej licenčnej zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobný diel ich verejným vykonávaním (ďalej len "sadzobník"). V zmysle hromadnej licenčnej zmluvy a sadzobníka vystavil navrhovateľ faktúru č. 2121103960 zo dňa 31.1.2012, na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 1 560 eur so splatnosťou do 15.2.2012. Na základe telefonátu odporcu s navrhovateľom, ktorým boli upravené údaje pre licenčnú zmluvu, bola výška autorskej odmeny dobropisom č. 2121900165 zo dňa 8.2.2012 znížená o 1 138,80 eur so splatnosťou do 15.2.2012. Konečná suma autorskej odmeny na základe prílohy dobropisu bola vo výške 421,20 eur. V zmysle hromadnej licenčnej zmluvy a sadzobníka vystavil navrhovateľ faktúru č. 2121116978 zo dňa 14.5.2012, na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 327,60 eur so splatnosťou do 29.5.2012. Odporca do dňa podania návrhu autorskú odmenu vo výške 748,80 eur neuhradil.

Súd vydal dňa 28.9.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením. Odporca odôvodnil odpor tým, že od 1.6.2012 nevykonáva činnosť, ktorá by podliehala povinnosti platiť navrhovateľovi odmenu podľa autorského zákona alebo akékoľvek iné poplatky.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporcu uviedol, že podľa záverečných ustanovení hromadnej licenčnej zmluvy možno zmluvu meniť a dopĺňať obojstranne potvrdenými písomnými dodatkami a je možné ju vypovedať ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Nakoľko sa hromadná licenčná zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom nemenila, nedopĺňala a nebola odporcom ani vypovedaná, navrhovateľ trvá na podanom návrhu.

Na pojednávanie dňa 11.3.2013 sa nedostavil odporca. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä hromadnej licenčnej zmluvy z 31.1.2012, e-mailu od odporcu navrhovateľovi o opravných údajoch pre licenčnú zmluvu, sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel, faktúry č. 2121103960, dobropisu č. 2121900165, výzvy na zaplatenie faktúry z 28.2.2012, pokusu o zmier z 2.4.2012, faktúry č. 2121116978, upomienky na úhradu nesplateného záväzku zo 4.6.2012, pokusu o zmier z 25.6.2012, poslednej výzvy pred podaním žaloby z 23.7.2012, doručenky z 2.8.2012, a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 31.1.2012 hromadnú licenčnú zmluvu, ktorej predmetom bolo použitie hudobných diel v kategórii "tanečná zábava, diskotéka, kultúrno-spoločenský program s tancom, voľná zábava s tancom, karaoke s tancom a podobné", a to v období od 2.1.2012 na neurčito, pričom produkcie mali byť opakované v dňoch piatok a sobota, kapacita miesta konania bola v zmluve uvedená 250 miest. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť navrhovateľovi za použitie hudobných diel dohodnutých v tejto zmluve autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA. Navrhovateľ faktúrou č. 2121103960 z 31.1.2012 fakturoval odporcovi za obdobie od 2.1.2012 do 31.3.2012 sumu 1 560,00 eur. Faktúra bola splatná do 15.2.2012. Následne navrhovateľ dňa 8.2.2012 vystavil dobropis č. 2121900165 k faktúre č. 2121103960 v sume -1 138,80 eur z dôvodu dodatočnej úpravy kapacity a vstupného. Na dobropise bolo uvedené, že suma pôvodnej faktúry sa týmto upravuje z pôvodných 1 560,00 eur na 421,20 eur s DPH. Ďalšou faktúrou č. 2121116978 zo 14.5.2012 navrhovateľ fakturoval odporcovi za obdobie od 1.4.2012 do 30.6.2012 sumu 327,60 eur. Faktúra bola splatná do 29.5.2012. Odporca žiadnu sumu navrhovateľovi neuhradil a ani navrhovateľovi písomne neoznámil žiadnu zmenu ani vypovedanie zmluvy.

Podľa o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len ""). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah , čas, na ktorý autor udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí .

Podľa § 48 ods. 1 autorského zákona organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ ako organizácia kolektívnej správy a odporca ako používateľ uzatvorili hromadnú licenčnú zmluvu, ktorej predmetom bolo použitie hudobných diel odporcom v jeho prevádzke. Odporca bol povinný na základe tejto zmluvy zaplatiť navrhovateľovi za použitie hudobných diel autorskú odmenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi dve faktúry (každú za obdobie troch mesiacov), pričom na základe dodatočných informácií odporcu navrhovateľ prvú faktúru ešte pred dátumom jej splatnosti čiastočne dobropisoval. Z prvej faktúry tak mal odporca po odpočítaní dobropisovanej sumy uhradiť sumu 421,20 eur so splatnosťou 15.2.2012. Druhá faktúra na sumu 327,60 eur bola splatná 29.5.2012.

K tvrdeniu odporcu, že od 1.6.2012 nevykonáva činnosť, ktorá by podliehala povinnosti platiť navrhovateľovi odmenu podľa autorského zákona alebo akékoľvek iné poplatky, súd uvádza, že v predmete činnosti odporcu bolo aj v čase podania žaloby organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí. Odporca nijakým spôsobom nepreukázal, že by bol navrhovateľovi včas (vopred) oznámil, že už nevykonáva činnosti uvedené v hromadnej licenčnej zmluve. Preto považoval súd túto obranu odporcu za účelovú a neprihliadal na ňu.

Súd teda dospel k záveru, že odporca bol povinný uhradiť vyššie uvedené sumy 421,20 eur a 327,60 eur v lehote splatnosti navrhovateľom vystavených faktúr. Súd preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Keďže sa odporca neuhradením faktúr riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi v zmysle ustanovení a úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. So zaplatením prvej faktúry na sumu 421,20 eur sa odporca dostal do omeškania od 16.2.2012 a so zaplatením druhej faktúry na sumu 327,60 eur od 30.5.2012. V obidvoch prípadoch bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania 1,00 %, preto je zákonná výška úrokov z omeškania 9,00 % ročne.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že priznal právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania navrhovateľa spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 44,50 eur a trovách právneho zastúpenia vyčíslených v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. takto:

- odmena za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd a účasť na súdnom pojednávaní), odmena za každý úkon vo výške 51,45 eur, t.j. 3 x 51,45 eur = 154,35 eur; keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, patrí mu k odmene aj 20 % DPH, teda odmena za úkony právnej služby vrátane DPH je 185,22 eur,

- režijný paušál vo výške 2 x 7,63 eur (za úkony vykonané v roku 2012) a 1 x 7,81 eur (za úkon v roku 2013) = 23,07 eur; + 20 % DPH = 27,68 eur,

- náhrada za stratu času (čas strávený cestou Bratislava - Bánovce nad Bebravou a späť), t.j. 6 polhodín á 14,98 eur vrátane DPH, spolu 89,88 eur (v zmysle vyhlášky patrí právnemu zástupcovi náhrada za stratu času v roku 2013 vo výške 15,61 eur s DPH za každú začatú polhodinu, právny zástupca navrhovateľa si však uplatnil náhradu za stratu času vo výške 14,98 eur s DPH za každú polhodinu, preto mu ju súd priznal v tejto výške),

- cestovné náhrady za cestu z Bratislavy do Bánoviec nad Bebravou a späť (základná náhrada za 1 km 0,183 eur x 298 km + náhrada za spotrebované pohonné látky pri spotrebe 4,6 l pohonných hmôt na 100 km, pri cene 1,511 eur za 1 l pohonných látok a 298 prejdených kilometroch) vo výške 75,24 eur + 20 % DPH = 90,29 eur.

Náhrada trov právneho zastúpenia je spolu 185,22 eur + 27,68 eur + 89,88 eur + 90,29 eur = 393,07 eur a náhrada za zaplatený súdny poplatok 44,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.