Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_4C-22-2013.pdf
PDF · 89.53 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpeného JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom so sídlom v Bratislave, Michalská 9, proti odporkyni E. S. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L.-G. X. Y., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom pre konanie E.. H. J., Y. R. Ú. S. R. K., o zaplatenie 800,90 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 735,66 eur s úrokom z úveru zo sumy 165,97 eur vo výške 11,6 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 165,97 eur vo výške 9,5 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 181,64 eur vo výške 9,5 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania zo sumy 275,37 eur vo výške 25 % ročne od 1.10.2011 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov z omeškania nad 9,5 % úrok zo sumy 165,97 eur, nad 9,5 % úrok zo sumy 181,64 eur, všetko od 31.10.2011 do zaplatenia zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Branislava Zubereca náhradu trov konania v celkovej výške 189,53 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 800,90 eur s úrokom z úveru zo sumy 165,97 eur vo výške 11,6 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 165,97 eur vo výške 15 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 181,64 eur vo výške 15 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom zo sumy 275,37 eur vo výške 25 % ročne od 1.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania v celkovej výške 189,53 eur. V návrhu uviedol, že odporkyňa si dňa 23.5.2005 u navrhovateľa otvorila účet na základe zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb, teda uzatvorila zmluvu o bežnom účte. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi navrhovateľom a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu bankových produktov a služieb ČSOB. Navrhovateľ oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg.č. 002031049R zo dňa 25.11.2005, poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte (kontokorentný úver) do výšky úverového limitu 5.000,- Sk. Nakoľko odporkyňa nesplácala riadne a včas dlh, ani po zaslaní výzvy na zaplatenie dlžnej sumy dňa 16.5.2006, navrhovateľ zosplatnil úver a oznámil odporkyni, že navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z kontokorentného úveru ku dňu 31.5.2006 za splatnú. Odporkyňa nesplatila svoj dlh ani po tom, čo bola na splatenie dlhu vyzvaná právnym zástupcom navrhovateľa oznámením zo dňa 13.12.2011. Svoj nárok navrhovateľ vyčíslil na sumu 800,90 eur a táto suma pozostáva z istiny kontokorentného úveru 165,97 eur, spolu s úrokmi z úveru vo výške 148,45 eur, kapitalizovanými 15 % úrokmi z omeškania vo výške 177,92 eur, poplatkami vo výške 33,19 eur, čo ku dňu 30.10.2011 predstavuje sumu 525,53 eur. Istina kontokorentného úveru je úročená úrokmi z úveru vo výške 11,6 % ročne a dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Úroky za poskytnutie úveru a poplatky v celkovej sume 181,64 eur (úrok 148,48 eur a poplatok 33,19 eur) sú úročené v súlade s oznámením navrhovateľa úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Ku dňu 30.9.2011 zostáva na bežnom účte debetný zostatok 275,37 eur, ktorý je úročený 25 % ročnou debetnou úrokovou sadzbou a odporkyňa je povinná debetný zostatok zaplatiť na základe zmluvy o bežnom účte.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 4Ro/9/2012-35 dňa 24.2.2012 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz však nebolo možné odporkyni doručiť, preto súd uznesením zo dňa 30.1.2013 tento platobný rozkaz zrušil.
Odporkyňa sa v súčasnosti nachádza na neznámom mieste. Nenachádza sa na adrese uvádzanej navrhovateľom a od 18.1.2012 jej trvalým pobytom je pobyt bezdomovca L.. Súd sa pokúsil o doručenie návrhu s prílohami a platobného rozkazu prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ v H., zásielku sa súdu nepodarilo doručiť, pretože na adrese pôvodného trvalého bydliska odporkyne býva syn C. a otec, ktorí uviedli, že osem rokov o odporkyni nemajú žiadne vedomosti a nie sú s ňou v kontakte. Lustráciou v sociálnej poisťovni súd zistil že odporkyňa by mala byť zamestnaná vo firme B.. A. R. R..K..S.. L.. Súd požiadal tohto zamestnávateľa o doručenie písomností, avšak bezvýsledne. Podľa správy Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II, Obvodné oddelenie PZ Ružinov-Východ bolo vykonané šetrenie na adrese zamestnávateľa odporkyne na adrese H. XXX/X, pričom bolo zistené, že firma nemá vypísané meno ani na zvončekoch, ani na schránkach a susedia vôbec nemali vedomosť o tom, že takáto firma by mala na tejto adrese sídliť. Súd sa pokúsil doručiť zásielky aj na predchádzajúce adresy odporkyne J. X, L. a L. XX, L., avšak bezvýsledne. Súd konštatuje, že pobyt odporkyne nie je známy a preto ustanovil odporkyni za opatrovníka E. Opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavil, k návrhu sa nevyjadril, pojednávanie nežiadal odročiť a tak súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa i opatrovníka odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie, podrobne sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to zmluvou o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda zo dňa 23.5.2005, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg.č. XXXXXXXXXR zo dňa 25.11.2005, s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy po zosplatnení úveru zo dňa 11.6.2006, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 16.5.2006, interným výpisom ČSOB pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX., posledným pokusom o zmier z 13.12.2011, obchodnými podmienkami pre povolenie prečerpania bežného účtu, s prehľadom delikvencie a výpisu z bežného účtu - históriou bežného účtu a jej popisom, dokladom o debetnej úrokovej sadzbe a zistil tento skutkový stav:
Dňa 23.5.2005 uzavreli účastníci konania zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda. Na základe tejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal počínajúc 23.5.2005 zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet a odporkyňa sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte alebo do výšky zmluvne povoleného čerpania. V bode I zmluvy o bežnom účte bolo dohodnuté, že v prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte, bude navrhovateľ úročiť vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou ČSOB. Odporkyňa dňa 25.11.2005 požiadala o povolené prečerpanie a poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného úveru vo výške 5.000,- Sk a navrhovateľ jej prečerpanie bežného účtu do výšky úverového limitu 5.000,- Sk povolil s tým, že úver môže byť čerpaný od 25.11.2005, kedy bol aj otvorený. Ku dňu otvorenia účtu bola úroková sadzba za poskytnutie peňažných prostriedkov 11,6 %, čo predstavuje odplatu za poskytnutie úveru. Úroky z omeškania boli určené navrhovateľom na 15 %. Keďže odporkyňa nesplácala finančné prostriedky, ktoré získala na základe prečerpania úveru, čo súd mal preukázané históriou výpisu z bežného účtu a popisom tejto histórie, navrhovateľ oznámením o zosplatnení úveru z 11.6.2006 oznámil odporkyni, že vyhlásil celú svoju pohľadávku z kontokorentného úveru dňom 31.5.2006 za splatnú. Odporkyňa dlh nesplatila ani po tom, čo bola na splatenie dlhu vyzvaná výzvou zo dňa 16.5.2006 a pohľadávka nebola uhradená ani na žiadosť právneho zástupcu navrhovateľa v poslednom pokuse o zmier zo dňa 13.12.2011.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bola odporkyňa v postavení spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom navrhovateľa, ktorej obsah nemala odporkyňa možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa.
Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.
Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi istinu kontokorentného úveru 165,97 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 11,6 % kapitalizované na sumu 148,45 eur. Súd však neakceptuje dohodu o úrokoch z omeškania vo výške 15 %, pretože úroky z omeškania sú zákonnými úrokmi, ktoré možno priznať v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ich výšku upravuje vládne nariadenie č. 87/1995 v platnom znení účinnom od 1.1.2009. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 31.10.2011, kedy sa podľa navrhovateľa odporkyňa do omeškania dostala, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená na 1,5 %, teda súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 9,5 % ročne. Teda namiesto kapitalizovanej výšky úrokov 15 % t.j. 177,92 eur, súd priznal navrhovateľovi 112,68 eur. V sumáre súd priznal navrhovateľovi nezaplatenú istinu kontokorentného úveru 165,97 eur, úroky z úveru 148,45 eur, úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne kapitalizované na 112,68 eur a poplatky vo výške 33,19 eur, čo predstavuje sumu 460,29 eur, namiesto navrhovateľom tvrdených 525,53 eur.
Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že ku dňu 30.9.2011 existuje na bežnom účte debetný zostatok 275,37 eur, ktorý je úročený 25 % debetnou úrokovou sadzbou na základe zmluvy o bežnom účte bod I. 2. Debetná sadzba podľa dokladu predloženého navrhovateľom za nepovolené prečerpanie na účte ku dňu 1.2.2011 bola určená na 25 %. Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 460,29 eur (165,97 eur nezaplatená časť úveru + 148 eur úroky z úveru / cena úveru/ + 112,68 eur /kapitalizované úroky z omeškania vo výške 9,5 %/ + poplatky 33,19 eur). K tejto sume je potrebné pripočítať debetný zostatok vo výške 275,37 eur, teda celkovo súd priznal navrhovateľovi 735,66 eur.
O úrokoch z kontokorentného úveru a to z nesplateného zostatku 165,97 eur vo výške 11,6 % súd rozhodol na základe dohody účastníkov o poskytnutí peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu, kde bol dohodnutý ako odplata za poskytnutie úveru úrok vo výške 11,6 %. Ide o dvojstranný právny úkon, nakoľko žiadosť o povolené prečerpanie úveru dňa 25.11.2005 podala odporkyňa a navrhovateľ v tento deň so žiadosťou súhlasil, čo odporkyni aj obratom písomne oznámil.
O úrokoch z omeškania súd, ako už bolo vyššie uvedené, rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej nariadením vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení a priznal navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 165,97 eur vo výške 9,5 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania zo sumy 181,64 eur (148,45 kapitalizovaný úrok z pôžičky + poplatok 33,19 eur) vo výške 9,5 % ročne od 31.10.2011 do zaplatenia a úroky zo sumy 275,37 eur - debetného zostatku vo výške 25 % ročne tak, aká bola dohoda účastníkov na základe bodu I.2 zmluvy o bežnom účte.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov z omeškania nad 9,5 % úrok zo sumy 165,97 eur, nad 9,5 % úrok zo sumy 181,64 eur, všetko od 31.10.2011 do zaplatenia, zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a priznal náhradu trov konania navrhovateľovi. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 48 eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli priznané v zmysle ustanovení § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za nasledovné úkony: dňa 7.12.2011 príprava a prevzatie 51,45 eur + režijný paušál 7,41 eur + 20 % DPH, dňa 25.1.2012 návrh na vydanie platobného rozkazu, odmena za jeden úkon právnej pomoci 21,45 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH, spolu 141,53 eur. Po pripočítaní súdneho poplatku 48 eur celková náhrada trov konania predstavuje sumu 189,53 eur. I keď bol návrh čiastočne zamietnutý, výška náhrady trov konania sa nemení, nakoľko zostáva hodnota jedného úkonu rovnaká ako hodnota úkonu zo žalovanej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.