Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/26/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Bálintovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Mareka Czompolyho, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej Ľ. E., nar. X. X. XXXX, trvale bytom M., G. F. Č.. XXXX/XX, o zaplatenie 1.226,97 € istiny a príslušenstva, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej trovy konania vo výške 73,50 €, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca vo svojej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.226,97 € ako nezaplateného úveru, ktorý záväzok vznikol žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4. 9. 2006.

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, nakoľko pohľadávku, ktorú si uplatnil žalobca považuje za úžeru.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že dňa 4. 9. 2006 uzavrel ako veriteľ na jednej strane, so žalovanou ako dlžníčkou na druhej strane zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasledujúce Zbierky v znení neskorších predpisov a Zbierky zákonov o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaná súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré tvorili súčasť zmluvy. Na základe tejto písomnej žiadosti vydal žalobca žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec, ktorý bol dohodnutý vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 €. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 800,- €, t.j. 26,56 €. Žalovaná prečerpala dohodnutý úverový rámec vo výške 663,88 €, z toho dôvodu jej bol v súlade s bodom IV. bod 2.5. všeobecných úverových podmienok zvýšený úverový rámec nad 40.000,- € (1.327,76 €) a mesačná splátka predstavovala 1.600,- Sk (53,11 €). Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1.793,73 €. Vyčerpala z úverového rámca sumu 1.853,16 €, zaplatila časť dlžnej sumy 1.911,37 €. Keďže porušila povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala žalovaná do omeškania viac ako 30 dní. Takto dlhuje žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti 1.226,97 €, z toho dlžná úverová istina predstavuje 1.067,16 €, dlžné úroky z úveru vo výške 131,26 €, dlžné poistné zahrnuté v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 7,75 € a z vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút vo výške 20,80 €.

Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že uzavrela so žalovaným zmluvu v roku 2007, kde jej bol poskytnutý úverový rámec 20.000,- Sk. Časť z tejto sumy určite zaplatila, splácala ju mesačne po 800,- Sk. Potom sa s manželom dostali do finančnej nepriaznivej situácie, manžel mal haváriu a nemala to z čoho zaplatiť. Oboznámila s tým žalobcu, chcela, aby jej bola poskytnutá možnosť splácať nezaplatenú časť, na čo žalobca nereagoval. Z poskytnutej sumy zaplatila 1.911,37 €, zvyšok pohľadávky nie je ochotná zaplatiť, nakoľko považuje toto vyčíslenie žalobcu za úžeru, niekoľkonásobne by tak preplatila úver, ktorý jej bol poskytnutý.

Z listinných dôkazov súd ďalej zistil:

Zo žiadosti/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4. 9. 2006 súd zistil, že žalovaná požiadala o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu a prehlásila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada, aby jej žalobca poskytol úver na nákup tovaru/služieb za podmienok uvedených v zmluve. Ďalej požiadala, aby ju žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal jej úverovú kartu na jej meno. Vzala na vedomie, že jej žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže žalobca zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca nad ním stanovenú nižšiu výšku. Zaviazala sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných splátkach vo výške minimálne 5 % jej poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Súhlasila s platbami uvedenými v časti C1, termín splatnosti bol určený 10.-tym dňom v mesiaci, ak nie je dohodnutý inak. Výška mesačnej splátky bola určená sumou 2.781,- Sk.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42643827089100 zo dňa 26. 4. 2011 súd zistil, že vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. odstupuje podľa článku IV, bod 4.2 všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 31. 5. 2011 stáva splatným v celom rozsahu. Súčasne ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.226,97 €. Upozornil ju, že ak dlžnú sumu do 14 dní nezaplatí, budú jej od 1. 6. 2011 účtovať aj úrok z omeškania vo výške stanovenej podľa právnych predpisov.

Podľa bodu V. časť 4 všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v prípade, že žalobca na základe žiadosti klienta dá súhlas s odkladom jednej, alebo viacerých mesačných splátok, je žalobca oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4 % z odloženej sumy, alebo zúčtovať príslušné náklady na úverovom účte a nesplatenú úverovú istinu ďalej úročiť podľa platnej úrokovej sadzby. Táto zmluvná pokuta je splatná dňom doručenia písomnej výzvy žalobcu na jej úhradu klientovi.

Podľa článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok je žalobca oprávnený v prípadoch stanovených v článku III. bod 6.1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa článku III. bod 6.1. zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Žalobca je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.

Podľa článku V. bodu 5, prvá veta výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu.

Podľa Zbierky o ochrane spotrebiteľa v znení Zbierky zákonov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zbierky o ochrane spotrebiteľa v znení Zbierky zákonov na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( a ) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa v znení zákona 150/2004 Zbierky zákonov spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8.-mej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa Zbierky zákonov spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienka).

Podľa v znení zákona 150/2004 Zbierky zákonov neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zbierky zákonov, ktorým sa novelizoval bola prebratá smernica Rady č. 93/13 EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Túto smernicu je nevyhnutné podľa záveru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv a toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27. 6. 2000.

Podľa článku III. ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5. 4. 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.

Podľa článku III. ods. 2 smernice Rady podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa článku VI. ods. 1 smernice Rady členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu, alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa § 2 písm. b) zákona 258/2001 Zbierky zákonov o spotrebiteľských úveroch v pôvodnom znení na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobode, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný ( Zbierky zákonov v znení účinnom do 31. 12. 2007).

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa 4. 9. 2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 24.317,- Sk, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v mesačných splátkach po 2.781,- Sk. Súd ďalej zistil, že v tejto zmluve súčasne žalobca vnútil žalovanej aj iný úkon, než ten, ktorý bol v danom okamihu v sfére jej záujme a to získanie úveru. Z predtlače žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalovaná súčasne požiadala žalobcu, aby ju zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydali jej úverovú kartu na jej meno za podmienok stanovených žalobcov v časti „C“ listiny, to znamená, že na žiadosť žalovanej sa môžu v budúcnosti dohodnúť o prípadnom úvere. Tomu zodpovedá aj možnosť žalobcu takejto žiadosti nevyhovieť. Ak teda žalobca rozhodne o poskytnutí úverového rámca vydaním úverovej karty, pričom toto rozhodnutie závisí od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a posúdením priebehu splácania klasického úveru a následne poskytne žalovanej peňažné prostriedky, teda za zmluvu o revolvingovom úvere považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty bez osobitnej písomnej zmluvy má súd za to, že nedošlo k dodržaniu písomnej formy tak, ako to požaduje Zbierky zákonov a preto je zmluva o revolvingovom úvere z toho titulu neplatná, rovnako aj podľa . Žalovaná, ak chcela získať úver, musela podpísať aj predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala náležitosti iného právneho úkonu a v danom prípade sa tak nedá usudzovať, že išlo o dostatok vôle spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalobcom, než aký bol je primárny záujem a to poskytnutie úveru. Súd má za to, že uvedený postup žalobcu sa dá s poukazom na uvedené dôvody kvalifikovať ako nekalá praktika, ktorá v zmysle vyššie citovaných ustanovení smernice Rady č. 93/13 EHS z 5. 4. 1993, ako aj ustanovenia a nasledujúce nemôže požívať právnu ochranu. Z obsahu dotknutej listiny, t.j. žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nevyplýva nič iné, len to, že žalovaná požiadala o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty za podmienok vopred stanovených žalobcom v časti „C“. Z toho vyplýva, že na žiadosť žalovanej sa len v budúcnosti môžu zmluvné strany dohodnúť o prípadnom takomto úvere. Tomu zodpovedá aj možnosť žalobcu takejto žiadosti nevyhovieť, resp. vyhovieť v menšom rozsahu. Ak teda žalobca rozhodne o poskytnutí úverového rámca vydaním úverovej karty, pričom toto rozhodnutie závisí od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou o posúdenie priebehu splácania klasického úveru a následne poskytne žalovanej peňažné prostriedky a za zmluvu o revolvingovom úvere sa považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty bez osobitnej písomnej zmluvy, súd má za to, že nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy tak, ako to vyžaduje Zbierky zákonov a preto je zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú žalobca poukazuje aj z toho dôvodu neplatná.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

V danom prípade mal súd preukázané, že zmluva, z ktorej nároku sa žalobca domáha žalovanej pohľadávky je neplatná, žalobca neuniesol dôkazné bremeno o tom, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom - revolvingovom úvere a to pre absenciu písomnej akceptácie návrhu zmluvy, žiadosti/zmluvy zo dňa 4. 9. 2006. Z uvedeného dôvodu súd na čiastočné odstúpenie žalobcu od úverovej zmluvy podľa neprihliadol, nakoľko od neplatnej zmluvy sa nedá odstúpiť. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že ak nevznikol medzi účastníkmi platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, nemohla sa ani žalovaná dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , . Z uvedeného dôvodu nemohol vzniknúť ani nárok na zmluvnú pokutu a

takisto ani poplatky na poistné, či úrok z úveru. V konaní bolo preukázané, že žalovaná zaplatila formou mesačných splátok sumu 1.911,31 €, žalobca sa domáha zaplatenia 1.226,97 €, čiže ku dňu podania žaloby žalovaná zaplatila viac než predstavovala jej pohľadávka, ktorú mala zaplatiť, súd preto žalobu zamietol.

Podľa vzniklo právo na náhradu trov konania žalovanej, ktorá mala v konaní úspech. Žalovaný nemal v konaní úspech, právo na náhradu trov konania mu tak nevzniklo. Žalovanej súdu priznal náhradu pozostávajúcu zo súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 73,50 €. Podľa Zbierky o ochrane spotrebiteľa v znení Zbierky zákonov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zbierky o ochrane spotrebiteľa v znení Zbierky zákonov na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( a ) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa v znení zákona 150/2004 Zbierky zákonov spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8.-mej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa Zbierky zákonov spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienka).

Podľa v znení zákona 150/2004 Zbierky zákonov neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zbierky zákonov, ktorým sa novelizoval bola prebratá smernica Rady č. 93/13 EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Túto smernicu je nevyhnutné podľa záveru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv a toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27. 6. 2000.

Podľa článku III. ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5. 4. 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.

Podľa článku III. ods. 2 smernice Rady podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa článku VI. ods. 1 smernice Rady členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu, alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa § 2 písm. b) zákona 258/2001 Zbierky zákonov o spotrebiteľských úveroch v pôvodnom znení na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobode, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný ( Zbierky zákonov v znení účinnom do 31. 12. 2007).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).