Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_33P-64-2023.pdf
PDF · 76.15 KB
Case nature
Subarea
33P/64/2023
Uznesenie
Okresný súd Trnava vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: W. K., narodená XX.X.XXXX, občianka ČR, bytom ako rodičia, dieťa matky: D. S., narodená XX.X.XXXX, občianka A., trvale bytom K. XXX/XX, J., toho času D. XXX/XXX, G., a otca: F. K., narodený XX.X.XXXX, občan ČR a občan A., trvale bytom K. XXX/XX, J., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh sa zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka ako matka maloletej W., narodenej pred štyrmi mesiacmi, sa návrhom zo dňa 15.8.2023 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril dieťa do jej osobnej starostlivosti a otca by zaviazal na platenie výživného po 1.000 eur mesačne k rukám matky s odôvodnením, že maloletá pochádza z manželstva, ktoré jej rodičia uzatvorili 7.5.2021 a žili spoločne v J.; manželstvo bolo dobré, s menšími nezhodami. Navrhovateľka má z prvého manželstva dcéru L. F.. Manžel má z predchádzajúceho vzťahu dvoch synov. V pondelok 19.6.2023 po hádke manželov kvôli zápisu staršej dcéry navrhovateľky do školy, manžel manželku prvýkrát udrel, vyhodil ju zo spoločného bývania bez mladšej dcéry. Manželka nato odišla do A. dňa 21.6.2023 so staršou dcérou i svojou matkou, ktoré tam spolu ostali; navrhovateľka sa 23.6.2023 vrátila sama na Slovensko, kedy podala svoj prvý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, lebo ju manžel neprijal späť domov a musela bývať v hoteli. Potom sa s manželom pomerili a tri týždne bývala s ním aj mladšou dcérou. Vtedy došlo k späťvzatiu návrhu. Následne sa vrátila pre staršiu dcéru do A. a 2.8.2023 prišli na Slovensko, kedy im manžel navrhovateľky a otec jej mladšej dcéry W. neotvoril dvere a nezdvíhal ani telefón, preto ostali na ulici. Až o 3tej ráno im poskytol ubytovanie v podmienkach bez teplej vody a kúrenia, navrhovateľke nadával a pľul na ňu, nedával im jesť ani piť. Dňa 12.8.2023 manželku vyhodil z domu, polícia jej nepomohla. Navrhovateľka plánuje s dcérami odísť do A. a žiada o udelenie súhlasu na vycestovanie s W.. K návrhu nedoložila žiadny listinný dôkaz.
2. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 33P/38/2023 vyplýva, že matka si obdobný návrh ako tento podala pred vyše mesiacom, pričom na informatívnom výsluchu dňa 29.6.2023 ho zobrala späť, lebo sa vrátila do domácnosti k manželovi a bábätku. Súd konanie o ňom zastavil, právoplatne dňa 14.8.2023. Uznesenie o zastavení konania si matka na doručovacej adrese, ktorú osobne súdu oznámila, neprevzala. Navrhovateľka pred súdom opísala, že v priebehu roka žije pár mesiacov striedavo na Slovensku a v A.. Manžel žije na Slovensku už dvadsať rokov, aj tu pracuje. Lustráciou účastníkov v Registri obyvateľov súd zistil, že obaja rodičia majú trvalý pobyt v J. na Q. K. XXX/XX.
3. Podľa ustanovení Civilného sporového poriadku (ktorého ustanovenia sa použijú aj na konania podľa Civilného mimosporového poriadku v zmysle jeho § 2 ods. 1, ak tento zákon neustanovuje inak), v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie
rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (§ 326 ods. 1). K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (§ 326 ods. 2). Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 veta prvá). Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené (§ 331 ods. 1 veta druhá).
4. Podľa § 367 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti (1). O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví (2).
5. Podľa článku 28 ods. 3 a 4 vyhlášky MZV ČSR č. 207/1964 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach (ktorá platí vo vzťahu ku všetkým nástupníckym štátom SFRJ: Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Severné A., Slovinsko a Srbsko), ostatné právne pomery medzi rodičmi a deťmi, najmä úprava výchovy a výživy dieťaťa, sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, občanom ktorej je dieťa (3). Na rozhodovanie o právnych pomeroch podľa ustanovení odsekov 1 a 3 je príslušný ako orgán zmluvnej strany, občanom ktorej je dieťa, tak i orgán zmluvnej strany, na území ktorej dieťa žije (4). Podľa článku 31 citovanej vyhlášky, ak treba urobiť opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorého pobyt alebo majetok je na území druhej zmluvnej strany, upovedomí sa o tom ihneď diplomatická misia alebo konzulárny úrad zmluvnej strany, o občana ktorej ide. V neodkladných prípadoch urobí orgán druhej zmluvnej strany príslušné predbežné opatrenia podľa právneho poriadku svojho štátu a podá potom ihneď správu príslušnej diplomatickej misii alebo konzulárnemu úradu. Takéto opatrenia zostanú v platnosti, dokiaľ orgán príslušný podľa ustanovenia článku 30 odsek 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/207/19650108>tejto Zmluvy nerozhodne inak.
6. Z podaného návrhu vyplýva, že maloletá W. je občiankou ČR bývajúcou v J., teda nie je občiankou ani SR ani A., avšak na rozhodovanie o jej výchove a výžive je príslušný aj orgán zmluvnej strany, na území ktorej dieťa žije, čiže slovenský súd. Matka ako občianka A., ktorá žije aj na území SR, sa domáha neodkladným opatrením zverenia maloletej občianky ČR, žijúcej na území SR v domácnosti aj s otcom ako občanom ČR i A., do svojej starostlivosti (výchovy) neodkladným opatrením. Matka má teda za to, že je potrebné urýchlene urobiť opatrenia na ochranu jej záujmov i záujmov maloletej dcéry, ktoré majú pobyt u nás, preto súd aplikoval slovenské právo, keďže v neodkladných prípadoch možno použiť i právny poriadok svojho štátu. Po jeho uplatnení však dospel k záveru, že návrh navrhovateľky dôvodný nie je.
7. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý a bezodkladný zásah súdu. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila nevyhnutnosť zásahu súdu v rodine, v ktorej sa úprava pomerov javí ako naliehavá. K nariadeniu neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloletých by mal súd pristúpiť, najmä ak je ohrozená výživa maloletého alebo nie je zabezpečená riadna starostlivosť o dieťa. Potreba (bezodkladného) zabezpečenia ochrany maloletých vyplýva aj z ustanovení Zákona o rodine. Sleduje sa vždy najmä záujem maloletého dieťaťa, ktorý je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa, okrem iného, zohľadňuje úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečnosť dieťaťa ako aj bezpečnosť a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti, tiež duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, ohrozenie jeho vývinu, podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a jeho vlôh, podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s príbuznými, blízkymi osobami a pod. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je dôležitá povinnosť súdu poskytnúť ochranu nielen tomu účastníkovi, ktorý sa jeho vydania domáha, ale tiež tomu, komu sa týmto návrhom žiada uložiť nejaká povinnosť.
8. V danom prípade je z opisu stavu veci matkou zrejmé, že dieťa sa nachádza v domácnosti, ktorá bola doteraz spoločnou domácnosťou oboch rodičov, keď sa matka zdržiavala na Slovensku. Manželia mali do podania prvého návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľkou v júni 2023 dobré manželstvo, iba s menšími nezhodami, ktoré vždy vyriešili. Počas leta sa ich vzťahy narušili, čo vyústilo do podania ďalšieho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa matka domáha zverenia maloletej W. do svojej osobnej starostlivosti a od otca požaduje mesačné výživné 1.000 eur, pričom jeho ani svoje majetkové a zárobkové pomery neuviedla. Tiež k návrhu nepripojila žiadny dôkaz, ktorým by zdôvodnila nevyhnutnosť neodkladnej úpravy pomerov účastníkov. Súdu nie sú zrejmé ani pomery v domácnosti, kde sa matka aktuálne zdržiava v G., pričom naopak podmienky, v akých sa dieťa momentálne nachádza, neopísala ako nevyhovujúce. Z takto podaného návrhu matky teda nevyplynula potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov, keď doposiaľ je jasný len plán matky odcestovať s oboma dcérami L. F. a W. K. do A., lebo má problémy a nezhody v manželstve. Súdu teda neostávalo iné ako návrh matky zamietnuť, keďže neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania žiadnym dôkazom.
9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu, lebo tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať na tunajšom súde v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie (§ 357 písm. d) CSP). V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku; ďalej proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).