Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-267-2012.pdf
PDF · 94.27 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/267/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej T. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X, Q., o 342,20 € s príslušenstvom
rozhodol:
Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie 331,94 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.06.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalobcovi sa vracia krátený súdny poplatok z čiastočného späťvzatia žaloby 12,80 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v Bratislave, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 10,26 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,- € od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,26 € od 12.10.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovanej sa nepriznáva proti žalobcovi náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou na súd dňa 06.09.2012, domáhal proti žalovanej zaplatenia 342,20 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,- € od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,26 € od 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 331,94 € od 12.06.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podanie žaloby na súd žalobca odôvodnil tým, že dňa 06.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca (ďalej len „právny predchodca“) a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohách zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému, vedenému pod referenčným číslom 1.91486833.
Žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom zmluvu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“), predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) žalovanej (ako účastníkovi v zmysel § 5 ods. 7 ZEK). Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku.
Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru č. 7908018090, splatnú dňa 11.09.2009, znejúcu na sumu 9,- €, faktúru č. 7909051978, splatnú dňa 11.10.2009, znejúcu na sumu 1,26 € a faktúru č. 7005096852, splatnú dňa 11.06.2010, znejúcu na sumu 331,94 €.
Žalovaná uvedené faktúry neuhradila ani sčasti.
Tunajší súd vydal dňa 24.10.2012 platobný rozkaz sp. zn. 31Ro/1738/2012, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. V odpore žalovaná uviedla, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava neposkytovala žalovanej telekomunikačné služby od apríla 2009. Faktúru za omeškanie platby za obdobie 04/2009 žalovaná uhradila dňa 09.05.2009. Z uvedeného dôvodu žalovaná navrhla, aby súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú. K odporu žalovaná na podporu svojich tvrdení priložila faktúru spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava č. 7003705783 na sumu 248,95 €, vyhotovenú k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX dňa 15.04.2010, splatnú dňa 05.05.2010 za zúčtovacie obdobie 15.03.2010 - 14.04.2010 a poštový peňažný poukaz U preukazujúci, že žalovaná spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava, zaplatila sumu 10,42 € k variabilnému symbolu 7903937616.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti žalovanej, pretože sa na pojednávanie, konané pred tunajším súdom dňa 08.03.2013 nedostavila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie, hoci naň bola riadne predvolaná dňa 02.01.2013, prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Pred začatím pojednávania o veci vzal žalobca pred súdom dňa 08.03.2013 späť žalobu v časti o zaplatenie 331,94 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.06.2010 do zaplatenia. Súd preto v súlade s § 96 O. s. p. konanie v uvedenej časti žaloby zastavil.
Po vyššie uvedenom čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi 10,26 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,- € od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,26 € od 12.10.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených účastníkmi konania zistil súd tento skutkový stav veci:
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava ako Podnik (ďalej len „Podnik“) a žalovaná ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ uzavreli dňa 08.12.2008 písomnú Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bolo žalovanej pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX, a ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
Na základe uvedenej zmluvy sa Podnik zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť Podniku cenu poskytovaných služieb podľa platného Cenníka služieb.
Dňa 08.12.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava ako Podnik (ďalej len „Podnik“) a žalovaná ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ uzavreli Dodatok k zmluve o pripojení, č. MT GSM XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorého Podnik predal žalovanej zľavnený mobilný telefón určený na používanie v sieti GSM zn. Samsung U600 black za zníženú kúpnu cenu 1,- Sk vrátane DPH.
Podnik fakturoval žalovanej cenu dodaných služieb k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX faktúrou č. 7908018090, vyhotovenou dňa 22.08.2009, splatnou dňa 11.09.2009 za zúčtovacie obdobie 22.07.2009
- 21.08.2009 v sume 9,- € s DPH a faktúrou č. 7909051978, vyhotovenou dňa 22.09.2009, splatnou dňa 11.10.2009 za zúčtovacie obdobie 22.08.2009 - 21.09.2009 v sume 1,26 € s DPH.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 1238/B súd ďalej zistil, že na základe zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRIs 22142/2010 zo dňa 17.6.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile, a.s., ktorá bola dňom 01.7.2010 vymazaná z Obchodného registra v celom rozsahu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 07.12.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, boli žalobcovi postúpené pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava, vrátane pohľadávky voči žalovanej.
Žalovaná neuhradila žalobcovi žalovanú pohľadávku ani sčasti.
Podľa faktúry č. 7003705783, predloženej žalovanou, vyhotovenej dňa 15.04.2010 a splatnej dňa 05.05.2010, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava fakturovala žalovanej k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX zmluvnú pokutu 248,95 € za zúčtovacie obdobie 15.03.2010 - 14.04.2010.
Podľa poštového peňažného poukazu U žalovaná spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava dňa 09.05.2009 uhradila k variabilnému symbolu 7903937616 sumu 10,42 €.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v rozhodnom čase zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je vo zvyšku, po jej čiastočnom späťvzatí žalobcom, dôvodná.
V konaní bolo preukázané, že žalovaná neuhradila žalobcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb 10,26 €, súd preto zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi zvyšok žalovanej pohľadávky, po jej čiastočnom späťvzatí, v sume 10,26 €.
Z predložených listinných dôkazov žalovanou spolu s podaným odporom proti platobnému rozkazu tunajšieho súdu súd zistil, že sa nevzťahujú na zmluvu o pripojení uvedenú v žalobe, na základe ktorej bolo žalovanej pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Faktúrou č. 7003705783 zo dňa 15.04.2010, ktorú predložila súdu žalovaná, spoločnosť T-Mobile Slovensko žalovanej fakturovala cenu telekomunikačných služieb, poskytnutých žalovanej k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX a poštový peňažný poukaz U preukazuje platbu žalovanej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava k variabilnému symbolu 7903937616. Žalobca sa však v konaní domáhal proti žalovanej zaplatenia 10,26 € s príslušenstvom na základe faktúr s variabilnými symbolmi 7908018090 a 7909051978 za poskytnutie telekomunikačných služieb k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, ktorých úhradu žalovaná nepreukázala.
Keďže žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú sumu, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, čím jej zároveň vznikla povinnosť platiť zo sumy 9,- € od 12.09.2009 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 7908018090) do zaplatenia a zo sumy 1,26 € od 12.10.2009 do zaplatenia (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 7909051978) do zaplatenia aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009.
O vrátení kráteného súdneho poplatku z čiastočného späťvzatia žaloby žalobcovi bolo rozhodnuté v súlade s § 11 ods. 3), 4), 6) zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy v spojení s § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Žalobca procesne zavinil, že sa konanie v časti žaloby o zaplatenie 331,94 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.06.2010 do zaplatenia muselo zastaviť, čo je možné považovať za úspech žalovanej v tejto
časti žaloby (§ 146 ods. 2 veta prvá O. s. p.). Vo zvyšku žaloby o zaplatenie 10,26 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,- € od 12.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 1,26 € od 12.10.2009 do zaplatenia, mal žalobca plný úspech, tento je však v nepatrnej časti žaloby, preto mala žalovaná v súlade s § 142 ods. 3 O. s. p. právo na plnú náhradu trov konania proti žalobcovi. Súd nepriznal žalovanej proti žalobcovi náhradu trov konania, pretože žalovaná do vyhlásenia rozsudku nepodala návrh na náhradu trov konania (§ 151 ods. 1 O. s. p.) a ani jej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).