Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3T-70-2007.pdf
PDF · 83.78 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/70/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v trestnej veci obžalovaného Q. U. pre prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 08.03.2013 samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Obžalovaný Q. U. nar. XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede, trvalé bydlisko P. W., K. W. Č.. XXX/XX
sa uznáva za vinného, že
presne nezisteného dňa mesiaca decembra 2005 na presne nezistenom mieste ako držiteľ a leasingový nájomca osobného motorového vozidla značky Nissan Almera 2,2 DI, VIN: B., evidenčného čísla P.-XXX O., ktorého vlastníkom bola spoločnosť KOFIS LEASING, a.s. Bratislava pod zámienkou neformálneho a neoprávneného postúpenia leasingu na F. V., tomuto odovzdal uvedené vozidlo bez zmeny vlastníckych práv s tým, že leasingové splátky bude F. V. platiť priamo jemu až do ukončenia leasingu v roku 2007 a potom k nemu nadobudne vlastnícke právo, hoci už vtedy vedel, že tento záväzok nedodrží, takto od neho vylákal sumu 100.000,- Sk, následne osem mesačných leasingových splátok po 12.400,- Sk a sumu 9.000,- Sk na povinné poistenie vozidla za rok 2006, pričom F. V. v roku 2006 dal do vozidla na vlastné náklady namontovať ozvučenie v celkovej hodnote 56.940,- Sk, avšak dňa 7. augusta 2006 z priestorov autoumyvárne zv. Lamba v Dunajskej Strede na B.R. D. obvinený uvedené vozidlo zobral bez vedomia F. V., čím mu spôsobil škodu vo výške 265.140,- Sk,
teda
na škodu cudzieho majetku iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
čím spáchal
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 1 Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výške 500 (päťsto) €.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodeného F. V., K.. XX.XX.XXXX, O. B., K. K. R. Č.. XXX so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Dunajská Streda pod číslom X V. podala dňa 10.05.2007 podľa § 234 ods. 1 Trestného poriadku na Q. U. obžalobu pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 ods. 2 Trestného zákona na skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Po vykonanom dokazovaní súd 1. stupňa rozsudkom zo dňa 15.03.2010 obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písmena b) Trestného poriadku oslobodil a podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku poškodeného F. V. s nárokom na náhradu škody odkázal na občiansko-súdne konanie.
Proti rozsudku podala okresná prokurátorka odvolanie a Krajský súd v Trnave uznesením spisová značka XTo/XXX/XXXX zo dňa 25.01.2011 napadnutý rozsudok súdu 1. stupňa v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu 1. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu v zmysle § 322 odsek 1 Trestného poriadku znovu prejednal a rozhodol. V odôvodnení uznesenia odvolacieho súdu súd poukazuje na to, že po preskúmaní spisového materiálu si odvolací súd argumentáciu okresnej prokurátorky uvedenú v odvolaní osvojil a v podrobnostiach na ňu poukazuje. Okresný súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie v potrebnom rozsahu, vykonané dôkazy však nevyhodnotil náležite, jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach. Okresný súd argumentoval v podstate tým, že poškodený s obžalovaným neuzavrel, ani nemohol uzavrieť relevantnú zmluvu o budúcom odkúpení motorového vozidla, pričom to bol práve obžalovaný, ktorý mal so spoločnosťou KOFIS LEASING, a.s. v Bratislave podpísanú leasingovú zmluvu. Odvolací súd poukázal na to, že poškodený F. V. od počiatku tvrdil, že obžalovaný mu ponúkol predmetné motorové vozidlo na odkúpenie za sumu 100.000,- Sk s tým, že do ukončenia doby leasingu bude obžalovanému platiť leasingové splátky a následne by bolo vozidlo prevedené do jeho vlastníctva. Z výpovede svedka F. O. vyplýva, že za rovnakých podmienok ponúkol obžalovaný predmetné vozidlo aj jemu, on však nemal záujem. Výpovedi poškodeného korešponduje aj výpoveď jeho otca, ktorý sumu 100.000,- Sk doniesol do jeho obchodu. Nepriamo výpoveď poškodeného potvrdzuje aj svedkyňa V. O., ktorá vedela o dohode medzi obžalovaným a poškodeným, mala vedomosť aj o tom, že poškodený dal obžalovanému za vozidlo zálohu. Tiež potvrdila, že obžalovaný si z obchodu bral šaty bez zaplatenia, pričom hodnota tovaru bola vo výške 50.000,- Sk až 100.000,- SK. Okresný súd sa nezaoberal ani otázkou prečo by poškodený do vozidla dal namontovať hudobnú aparatúru za vlastné peniaze, ak by mal vozidlo len požičané. Úlohou okresného súdu preto bude už vykonané dôkazy opätovne vyhodnotiť v intenciách ustanovenia § 2 odsek 12 Trestného poriadku a rozhodnúť vo veci v súlade so zákonom.
Opatrením predsedníčky Okresného súdu Dunajská Streda W.. XXX/XXXX zo dňa 27.06.2012 o nástupe zákonného sudcu JUDr. Júliusa Urbana na starobný dôchodok od 28.06.2012 trestná vec obžalovaného bola po prerozdeľovaní neskončených vecí pridelená zákonnej sudkyni JUDr. Márii Képessyovej. Po výzve sudkyne v zmysle § 277 odsek 5 Trestného poriadku obžalovaný oznámil, že súhlasí so zmenou predsedu senátu.
Obžalovaný pri ďalšej svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že on svoje povinnosti ako leasingový nájomca voči prenajímateľovi KOFIS LEASING, a.s. riadne plnil, pravidelne platil leasingové splátky. Po ukončení doby prenájmu leasingový prenajímateľ mu poskytol písomné dokumentácie. Poškodeného viackrát vyzval osobne, aj telefonicky na vrátenie motorového vozidla a písomnej dokumentácie.
Svedok Q. W. vo výpovedi uviedol, že ako obchodný zástupca spoločnosti KOFIS LEASING, a.s. dňa 4. 2. 2004 sprostredkoval leasingový obchod číslo LZF 0421200095 medzi obžalovaným ako nájomcom, dodávateľom vozidla zn. Nissan Almera bola spoločnosť MALOX.
Ďalší svedok R. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že asi pred piatimi- šiestimi rokmi na parkovisku v Dunajskej Strede videl poškodeného s novým autom. Poškodený mu vtedy povedal, že vozidlo má požičané od kamaráta (obžalovaného) za výhodných podmienok tým, že za toto auto mal platiť iba leasingové splátky.
Splnomocnenec poškodeného navrhol vypočuť informovaného zástupcu leasingovej spoločnosti BKS
- Leasing a.s. vzhľadom na skutočnosť, že v období po 07.08. 2006 v evidenčnej karte vozidla značky Nissan Almera 2,2 DI bola ako vlastník vozidla uvedená spoločnosť CAC Leasing Slovakia, a.s. a ako držiteľ vozidla Z. S.. Došlo k prevodu vlastníckeho práva a k zmene osoby držiteľa osobného motorového vozidla, pričom technické doklady na uskutočnenie predmetných úkonov sa nachádzali u poškodeného. V tejto súvislosti súd poukazuje na oznámenie leasingovej spoločnosti KOFIS LEASING a.s. Bratislava zo dňa 18.04.2007 na č.l. 56 vyšetrovacieho spisu, kde uvedená spoločnosť potvrdila, že mala s obžalovaným uzavretú leasingovú zmluvu číslo J. zo dňa 03.02.2004, ktorej predmetom bol finančný leasing motorového vozidla značky Nissan Almera 2,2DI. Uvedená leasingová zmluva bola riadne ukončená splnením všetkých záväzkov dňa 03.02.2007. Neevidovali žiadnu žiadosť leasingového nájomcu o udelenie súhlasu k zapožičaniu vozidla a takýto súhlas podľa článku III. bod 3.4 dohody o Všeobecných podmienkach leasingu nebol ani udelený. Vlastníkom motorového vozidla sa stala dňa 03.02.2007 obžalovaný v zmysle riadneho ukončenia leasingovej zmluvy. Vzhľadom na takýto obsah správy leasingovej spoločnosti založenej vo vyšetrovacom spise súd s poukazom na § 272 odsek 3 Trestného poriadku upustil od vykonania dôkazu - výsluchu informovaného zástupcu leasingovej spoločnosti na návrh splnomocnenca poškodeného, aj z dôvodu, že preukázanie viny obžalovaného je možné zistiť aj z ďalších už súdom skôr vykonaných dôkazov.
Vyhodnotením všetkých vo veci vykonaných dôkazov a to či už jednotlivo tak aj v ich súhrne súd dospel k záveru, že obžalovaný bol jednoznačne usvedčovaný zo spáchania skutku poškodeným F. V., svedkom F. O., výpoveďou svedka - otca poškodeného X. V. a nepriamo výpoveďou svedkyne V. O..
V konaní bolo nepochybne preukázané že obžalovaný počas trvania doby leasingového prenájmu ako leasingový nájomca ponúkol na predaj osobné motorové vozidlo značky Nissan Almera 2,2 DI najprv F. O. za 100.000,- Sk, ktorý o motorové vozidlo nemal záujem a za rovnakých podmienok sa dohodol s poškodeným F. V., ktorý obžalovanému mal zaplatiť 100.000,- Sk a čiastky leasingových splátok s tým, že po ukončení leasingu v roku 2007 poškodený k motorovému vozidlu nadobudne vlastnícke právo. Doba leasingového prenájmu bola ukončená až 03.02.2007, kedy obžalovaný sa stal vlastníkom motorového vozidla. Keďže podľa vzájomnej dohody medzi poškodeným a obžalovaným motorové vozidlo sa malo stať vlastníctvom poškodeného po ukončení doby prenájmu, poškodený si do motorového vozidla dal namontovať kvalitnú hudobnú aparatúru za svoje peniaze, bez predchádzajúceho súhlasu obžalovaného. Napriek tomu obžalovaný dňa 7. augusta 2006 z priestorov autoumyvárne zvanej Lamba v Dunajskej Strede motorové vozidlo bez vedomia poškodeného F. V. zobral a následne previedol na ďalšiu osobu. Obžalovaný bol síce leasingovým nájomcom na základe uzavretej leasingovej zmluvy, ktorá skutočnosť však sama o sebe nevylučuje uzavretie relevantnej zmluvy o budúcom odkúpení motorového vozidla s ďalšou osobou, t.j poškodeným. Obžalovaný ako leasingový nájomca s poukazom na článok III. bod 3. 4 Dohody o všeobecných podmienkach leasingu by mal za povinnosť žiadať leasingového prenajímateľa o udelenie súhlasu k užívaniu predmetu leasingu treťou osobou, čo však neurobil, napriek tomu, že vzhľadom na riadne plnenie záväzkov zo strany obžalovaného podľa vyjadrenia leasingového prenajímateľa by mu bolo v prípade žiadosti o súhlas s užívaním predmetu leasingu treťou osobou vyhovené.
Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie po vyhodnotení dôkazov v z mysle § 2 odsek 12 Trestného poriadku konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, mal za to, že boli splnené tak po objektívnej ako i po subjektívnej stránke zákonné znaky prečinu podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona.
Obžalovaný bol v minulosti 1 krát súdne trestaný a to rozsudkom Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 02.12.1997 podľa § 9 odsek 2, § 247 odsek 1 písmena d) Trestného zákona, súd mu upustil
od potrestania. Od roku 2003 je živnostníkom, Obvodný úrad v Dunajskej Strede, odbor všeobecnej vnútornej správy neuskutočnil priestupkové konanie a ani neeviduje žiadny návrh na prejednanie priestupku na obžalovaného. V mieste bydliska nie je bližšie hodnotený, má byt v osobnom vlastníctve na liste vlastníctva 3948 v katastrálnom území Dunajská Streda. Pri výmere a druhu uloženého trestu súd postupoval v zmysle § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 1 Trestného zákona, vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy ako i pomery obžalovaného uloženie peňažného trestu vo výške 500 (päťsto) € pre obžalovaného považoval za primeraný a zákonu zodpovedajúci. Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu súd uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd o náhrade škody nerozhodol, ale poškodeného F. V. so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázal na občiansko- súdne konanie, najmä z dôvodu, že v konaní bolo zistené, že ozvučenie namontované do motorového vozidla poškodeným na vlastné náklady boli z motorového vozidla vymontované obžalovaným a tieto veci sa majú nachádzať u obžalovaného, t. j. táto vec reálne existuje, čo je rozhodujúce pri ustálení výšky spôsobenej škody a spôsobe jej úhrady, pričom v tomto smere je nevyhnutné vykonať ďalšie dokazovanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.