Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-806-2012.pdf
PDF · 88.33 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/806/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovanej: 1. C. R. (predtým F.), rod. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX, 2. J. Z., nar. X.X.XXXX, bytom M., F. XXX, o zaplatenie 1 562,35 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd návrh voči žalovanej v 1.rade a voči žalovanej v 2.rade o zaplatenie 1.562,35 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 858,08 eur od 15.2.2011 do zaplatenia z a m i e t a .
Žalovanej v 1. rade a žalovanej v 2.rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu 30.11.2012 domáhal zaviazania oboch žalovaných na zaplatenie sumy 1 562,35 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 858,08 eur od 15.2.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 14.2.2011 nadobudol od postupcu - VÚB, a.s. pohľadávky voči dlžníkom a aj voči žalovanej (bez bližšieho konkretizovania, ktorej z dvoch žalovaných). Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaná spolu so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (VÚB) dňa 25.8.2006 uzavrela Zmluvu č. 6022162921, na základe ktorej VÚB poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Keďže žalovaná neplnila splátky riadne a včas, postupca - VÚB - odstúpil od zmluvy. Pohľadávka postupcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.562,35 eur, z ktorej suma 858,08 eur predstavuje istinu úveru, suma 499,98 predstavuje úrok z úveru, suma 129,44 eur predstavuje úrok z omeškania a suma 74,85 eur predstavuje ostatné príslušenstvo a poplatky.
Žalobca na výzvu súdu z 10.1.2013 podaním doručeným súdu 6.2.2013 vysvetlil sčasti význam čísiel uvedených v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Špecifikoval začiatok omeškania ako deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky. Uviedol, že žalovaná v 2. rade pristúpila k záväzku až po nadobudnutí pohľadávky žalobcom.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej v 2. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 1. rade a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.
Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že čerpaný úver nevedela splácať z dôvodu starostlivosti o otca, ktorý ochorel. Momentálne je zamestnaná v Maďarsku, pričom jej hrubý príjem je od XX.XXX HUF mesačne do XX.XXX,- HUF mesačne. Žalovaná v 1.rade ďalej uviedla, že z rozprávania žalovanej
v 2. rade, ktorá je jej matkou, vie, že matku navštívil slovensky hovoriaci pán, pričom matka absolútne nerozpráva a nerozumie po slovensky. Matka porozumela akurát toľko, že pán je z VÚB, a že hľadá ju
- žalovanú v 1. rade. Uvedený pán mal jej matku vyzvať, aby mu podpísala papier o tom, že tam bol. Matka sa mu podpísala a pán odišiel. Matka neobdržala kópiu papiera, ktorý podpísala. Žalovaná v 1. rade taktiež uviedla, že koncom roku 2007 alebo začiatkom roku 2008 dostala papier od VÚB, a.s. o predčasnej splatnosti úveru, kvôli dlžným splátkam. Ona v tom čase nevedela platiť ani splátky, a preto nevedela predčasne splatiť ani celý úver tak, ako to žiadala od nej VÚB. Keďže odvtedy uplynuli určite 4 roky, myslí si, že žalobca sa na súd obrátil neskoro. Poukázala aj na dôkazy predložené žalobcom a navrhla návrh žalobcu zamietnuť z dôvodu jeho oneskoreného podania na súd.
Zo Žiadosti o flexipôžičku vyplýva, že žalovaná v 1. rade, v tom čase s priezviskom F., uvedenou žiadosťou z 22.8.2006 požiadala VÚB o poskytnutie úveru vo výške 30.000,- Sk, ktorý hodlala splácať po dobu 60 mesiacov. Rodné číslo žalovanej v 1. rade je podľa uvedenej žiadosti jej identifikačným číslom ako klienta.
Podľa Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky reg. číslo: 002939301220806 uzavretej dňa 25.8.2006 medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako veriteľom a žalovanou v 1. rade ako dlžníkom, veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 30.000,- Sk s lehotou splatnosti 60 mesiacov, pri mesačnej anuitnej splátke 743,97 Sk s tým, že prvá splátka je splatná 25.9.2006 a posledná splátka je splatná 25.8.2011. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá úroková sadzba 16,9% ročne a RPMN 22,6% s tým, že celková výška úrokov a poplatkov je 17.787,75 Sk, a tak celkové náklady dlžníka (budúca hodnota spotrebného úveru) boli vyčíslené sumou 47.787,75 Sk. Poplatok za poskytnutie úveru bol určený sumou 750,- Sk, poplatok za I. upomienku bol určený sumou 200,- Sk a poplatok za každú ďalšiu upomienku bol určený sumou 1.000,- Sk. Poplatok za vedenie úverového účtu bol určený sumou 40,- Sk mesačne. Žalobca spolu s uvedenou zmluvou predložil súdu aj Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom (VOP).
Zmluvou o postúpení pohľadávok z 14.2.2011, ktorú uzavrela VÚB, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník, postupca postúpil na postupníka svoje pohľadávky, ktorých štruktúra je uvedená v Prílohe 1 Zmluvy. Podľa prílohy k Zmluve (čl. 19) bola na žalobcu postúpená aj pohľadávka voči žalovanej v 1. rade s priezviskom Steiner, súvisiacej s reg. číslom zmluvy 002939301220806, pričom výzva na splatnosť je z 31.12.2007 a splatnosť pohľadávky je 4.2.2008. Pohľadávka bola odpísaná postupcom 9.9.2010. Celková výška pohľadávky za 1 228 dní omeškania bola 1.562,35 eur. K 14.11.2011 pohľadávka voči žalovanej dosiahla výšku 568,09 eur, z ktorej istina predstavuje sumu 858,08 eur, základný úrok sumu 504,41 eur, úrok z omeškania sumu 130,75 eur, poplatky sumu 74,85 eur.
Žalobca predložil aj Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, uzavretú dňa 24.8.2011 medzi žalobcom a žalovanou v 2. rade, v ktorej je žalovaná v 1. rade (označená len menom C. a priezviskom F.) označená za dlžníka a žalovaná v 2. rade za osobu pristupujúcu k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ. Podľa bodu 2. uvedenej dohody, označeného ako „Uznanie záväzku“, osoby uvedené v bode 1.2 (žalovaná v 1. rade) alebo v bode 1.3 (žalovaná v 2. rade) uznávajú čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi (žalobca), ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom: Všeobecná úverová banka, a.s., číslo zmluvy/číslo zákazníka: XXXXXXXXXX, zo dňa 25.8.2006. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 858,08 eur, náklady na inkasné konanie 150,- eur a príslušenstvo pohľadávky podľa zmluvy. Uvedený formulár obsahuje v poslednej vete bodu 3.1 text v znení: Osoby uvedené v bode 1.2 a, alebo 1.3 tejto dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Podľa § 23a ods. 1, 2 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou
sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 101 OZ Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 110 ods. 3 po bodkočiarku OZ Úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že postupca postúpil na žalobcu zmluvou z 14.2.2011 aj pohľadávky voči žalovanej v 1. rade v úhrnnej výške 1.562,35 eur. Súd mal ďalej za preukázané, že medzi postupcom VÚB, a.s. a žalovanou v 1. rade bola dňa 4.10.2004 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej postupca poskytol žalovanej v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 995,80 eur (30.000,- Sk). Žalovaná sa zaviazala postupcovi splatiť poskytnutý úver 60 mesačnými splátkami po 24,70 eur, s tým, že prvá splátka bola splatná 25.9.2006 a posledná splátka mala byť splatná 25.8.2011.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 OZ. Súd teda vzťah postupcu a žalovanej v 1. rade posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a ods. 1, 2 Zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, § 53 a nasl. OZ v znení účinnom do 31.12.2007 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Žalobca v návrhu tvrdil, že postupca - VÚB, a.s. odstúpil od úverovej zmluvy uzavretej so žalovanou. Žalobca dôkaz o odstúpení postupcu od úverovej zmluvy nevyprodukoval, avšak žalovaná v 1. rade potvrdila, že na konci roku 2007, resp. na začiatku roku 2008 obdržala výzvu postupcu, v ktorej jej vtedajší veriteľ oznámil predčasné zosplatnenie čerpaného úveru. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru súd s poukazom na § 565 OZ a bod VI ods. 1 písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom považuje za účastníkmi zmluvy dohodnutú. Predčasná splatnosť žalovanou čerpaného úveru s nákladmi vyplýva aj z údajov postupcu uvedených v prílohe k Zmluve (čl. 19, 20), podľa ktorých výzva na splatnosť bola vyhotovená 31.12.2007 a splatnosť pohľadávky voči žalovanej uplynula dňom 4.2.2008. Nepochybne aj žalobca si bol vedomý predčasného zosplatnenia žalovanou v 1. rade čerpaného úveru, keď žiadal priznať úrok z omeškania z celej sumy žalovanej pohľadávky odo dňa, ktorý konečnej splatnosti úveru, teda splatnosti 60. splátky predchádzal o pol roka. Uplynutím lehoty predčasnej splatnosti (4.2.2008) čerpaného úveru začala veriteľovi žalovanej v 1. rade od 5.2.2008 plynúť trojročná premlčacia doba na uplatnenia práva veriteľa na zaplatenie predčasne splatnej pohľadávky voči žalovanej. Žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok vstúpil na miesto postupcu dňa 14.11.2011, avšak postúpenie pohľadávky nemalo vplyv na už začaté plynutie premlčacej doby. Návrh žalobcu bol súdu doručený dňa 30.11.2012, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby (vzhľadom na spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy žalovanej v 1. rade), ktorá uplynula dňa 5.2.2011. Pokiaľ sa žalobca v žalovanej sume 1.562,35 eur domáha aj zaplatenia úroku z omeškania a úroku z úveru, súd poznamenáva, že úroky z omeškania, ale aj úroky, tvoria podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvo pohľadávky, a preto majú rovnaký osud ako pohľadávka. Preto, pokiaľ je premlčaný peňažný záväzok žalovanej v 1. rade je premlčané aj jeho príslušenstvo s poukazom § 110 ods. 3 OZ. Súd prihliadol na žalovanou v 1. rade dôvodne vznesenú námietku premlčania a s poukazom na uvedené návrh žalobcu voči žalovanej v 1. rade zamietol v celom rozsahu.
Súd návrh žalobcu voči žalovanej v 2. rade zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalovaná v 2. rade nie je vo veci pasívne legitimovaná. Žalobca síce predložil súdu Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú mal so žalovanou v 2. rade ako osobou pristupujúcou k záväzku uzavrieť dňa 24.8.2011, avšak z tejto dohody nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký záväzok vo výške 858,08 eur má žalovaná v 2. rade splniť, teda k akému konkrétnemu záväzku pristupuje, najmä keď žalobca označil dlžníka menom osoby, voči ktorej
nenadobudol pohľadávku postupcu a záväzok dlžníka nie je v uvedenom formulári vôbec označený. Žalobca nadobudol od postupcu pohľadávku voči A. Steiner vo výške 1.562,35 eur a podľa uvedenej dohody je dlžníkom A. Kálmán, aj keď súčasným priezviskom žalovanej v 1. rade je Steiner. Ani písomné uznanie záväzku nekonkretizuje uznaný záväzok dostatočne určite a zrozumiteľne, keď absentuje dôvod
- kauza - záväzku, najmä keď číslo 6022162921 uvedené za textom „číslo zmluvy / číslo klienta“ nie je totožné ani s (registračným) číslom úverovej zmluvy uzavretej medzi postupcom a žalovanou v 1. rade a ani s číslom žalovanej v 1. rade ako klienta VÚB, a.s.. Z bodu 2 dohody na čl. 35 nie je zrejmé, ktorá z tam označených alternatívnych osôb urobila vyhlásenie o uznaní nekonkretizovaného dlhu (len) vo výške 858,08 eur podľa § 558 OZ, pričom žalobca sa domáha zaplatenia sumy 1.562,35 eur. Zistiť sa to dá len podľa podpisu žalovanej v 2. rade v časti - podpis osoby pristupujúcej k dlhu. Z uvedeného však vôbec nie je zrejmé, ku ktorej časti istiny žalovanej vo výške 1.562,35 eur mal byť záväzok vo výške 858,08 eur uznaný. Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť uvedenej dohody a s poukazom na jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť, súd s poukazom na § 37 ods. 1 OZ dospel k záveru, že táto dohoda je absolútne neplatným právnym úkonom, ktorý žalovanú v 2. rade nezaväzuje. Z uvedeného dôvodu je nadbytočné zaoberať sa platnosťou zmluvnej podmienky uvedenej v poslednej vete bodu 3.1 uvedeného formulára žalobcu ako aj tvrdením žalovanej v 1. rade, že žalovaná v 2. rade nerozumejúc slovensky hovoriacemu zamestnancovi žalobcu formulár Dohody podpísala za účelom potvrdenia prítomnosti zamestnanca žalobcu na adrese žalovanej v 1. rade .
Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého súd náhradu trov konania prizná úspešnému účastníkovi proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade boli úspešným účastníkom obe žalované, ktorým však žiadne preukázateľné trovy nevznikli a ani si žiadnu ich náhradu podľa § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnili. Preto im súd ani náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6, 945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.