Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/94/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr.Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: B. T., nar.XX.X.XXXX, bytom K., X. XXXX/X o zaplatenie 709,67 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 590 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 35,28 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,04 eura, a to všetko v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 709,67 eura spolu s úrokmi z omeškania ako aj s úrokmi z dôvodu, že dňa 7.1.2011 uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom v časti C tejto zmluvy bola upravená aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere na základe ktorej bola odporcovi vydaná úverová karta a poskytnutý úver vo výške 600 eur a odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 618,66 eura , ale keďže úver riadne nesplácal, tak navrhovateľ dňa 23.4.2012 odstúpil od úverovej zmluvy a toto odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.6.2012 a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Pohľadávka v sume 709,67 eura pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny v sume 618,66 eura , z dlžných úrokov z úveru v sume 79,51 eura a z dlžného poistného z úveru v sume 11,50 eura. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 26,28 % ročne od 18.4.2012 do zaplatenia ako aj zákonný úrok z omeškania z celej pohľadávky od 1.7.2012 do zaplatenia.

Odporca potvrdil, že čerpal úver na notebook a v priebehu jeho splácania mu bola zaslaná kreditná karta, na ktorú vyčerpal sumu 590 eur v priebehu augusta 2011 , avšak potom sa mu zhoršila finančná situácia a nemohol úver splácať. V súčasnej dobe síce zarába okolo 500 eur, avšak na jeho mzdu je vedená exekúcia a zráža sa mu okolo 200 eur mesačne, pričom zo zvyšných 300 eur prispieva rodičom na domácnosť sumou 100 eur mesačne a preto požiadal, aby mu bolo umožnené zaplatiť pohľadávku v splátkach po 20 eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, z ktorých zistil, že účastníci uzavreli dňa 7.1.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 575,10 eura na zakúpenie tovaru a odporca sa zaviazal úver splácať po 49,05 eura mesačne s tým, že má zaplatiť 15 splátok pri ročnej úrokovej sadzbe 39 %, pričom dátum prvej splátky bol 15.2.2011 a celkove mal zaplatiť sumu 735,75 eura. Konečná splatnosť úveru mala nastať dňom 15.4.2012 a RPMN bola dohodnutá vo výške 46,79 eura. Okrem toho uvedená zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala aj žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty s tým, že v časti zmluvy označenej ako C1 bolo uvedené, že revolvingový spotrebiteľský úver je na dobu neurčitú pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 % a RPMN 41,76 % pri dodatočných predpokladoch a to výška čerpania úveru 600 eur s výškou mesačnej splátky 57,40 eura , s poplatkom za správu úveru 2,70 eura a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. V časti C zmluvy bol upravený revolvingový spotrebiteľský úver a kreditná karta s tým, že odporca žiada, aby ho spoločnosť zaradila do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytla mu úverový rámec vo výške 600 eur a vydala kreditnú kartu na jeho meno. V priebehu splácania úveru poskytnutého na nákup tovaru bola odporcovi zaslaná kreditná karta a podľa potvrdenia navrhovateľa v priebehu mesiaca august 2011 odporca vyčerpal na základe tejto karty spolu sumu 590 eur , avšak tento úver nezačal vôbec splácať a preto navrhovateľ listom zo dňa 23.4.2012 oznámil odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č.42692448041100 a to v časti týkajúcej sa kreditnej karty s tým, že úver sa stáva splatný v celom rozsahu ku dňu 31.5.2012 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 709,67 eura zloženej z úverovej istiny v sume 618,66 eura a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 91,01 eura. Keďže odporca na uvedenú výzvu nereagoval, tak navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 709,67 eura s prísl. súdnou cestou.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa 40 ods. 1 O. z., ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ods.2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa ods.2 odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 451 ods. 1 O. z., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ods. 2, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 575,10 eura na nákup tovaru a odporca mal úver vrátiť v splátkach po 49,05 eura mesačne, pričom bolo dohodnutých 15 splátok a spolu teda mal zaplatiť 735,75 eura. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola aj žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver s úverovým rámcom 600 eur , pričom táto žiadosť upravená v bode C zmluvy je uvedená drobným a ťažko čitateľným písmom, čo už samo o sebe je v rozpore s ustanovením a podľa názoru súdu i keď sa odporca podpísal pod úverovú zmluvu , tak to automatický neznamená, že uzavrel s navrhovateľom aj zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere , pretože poskytnutie tohto úveru je upravené vo všeobecných obchodných podmienkach nachádzajúcich sa zadnej strane úverovej zmluvy a tieto obchodné podmienky sú taktiež uvedené drobným a veľmi ťažko čitateľným písmom s tým, že podľa čl.IV.-1-1 mal navrhovateľ v prípade prijatia návrhu o klasický spotrebiteľský úver zaradiť klienta medzi žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver a teda iba podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere nedošlo aj k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko navrhovateľ zaradil odporcu iba medzi žiadateľov o poskytnutie tohto úveru a vydanie úverovej karty a nedoložil žiaden doklad, že s odporcom uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere v písomnej forme, ktorá by obsahovala náležitosti podľa a nasl. . Podľa názoru súdu primárnou pohnútkou odporcu na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo, aby mu bol poskytnutý úver na zakúpenie tovaru , pričom súčasťou formulárovej zmluvy boli aj ustanovenia o revolvingovom úvere a teda odporcovi v prípade, ak chcel spotrebiteľský úver, nezostávalo nič iné iba podpísať predloženú predtlač zmluvy bez toho, aby prejavil vôľu vstúpiť aj do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu. Odporca teda podpisom zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru prehlásil, že sa oboznámil s úverovými zmluvnými podmienkami a súhlasí s nimi , ale keďže časť úverovej zmluvy týkajúca sa iba poskytnutia spotrebiteľského úveru na nákup tovaru sa netýka prípadného poskytnutia revolvingového úveru, tak odporca ako spotrebiteľ nemal vôľu a v praxi ani čas sa oboznamovať s ďalšou časťou zmluvy a úverových zmluvných podmienok týkajúcich sa revolvingového úveru a kreditnej karty. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že medzi účastníkmi nedošlo k podpísaniu a teda riadnemu uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere , keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala iba žiadosť o uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a teda podľa názoru súdu pokiaľ by bol navrhovateľ akceptoval žiadosť odporcu o revolvingový úver, táto akceptácia mala byť odporcovi doručená písomne , prípadne účastníci mali uzavrieť samotnú zmluvu o revolvingovom úvere aj s náležitosťami, ktoré takáto zmluva ako zmluva spotrebiteľská musí obsahovať. Z uvedených dôvodov súd právny úkon uzavretý medzi účastníkmi a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere v časti C1 a C považoval za neplatný v zmysle a to aj s poukazom na smernicu Rady č.93/13/EHS z 5.4.1993 a podľa ustanovení a nasl. kvalifikoval konanie navrhovateľa ako nekalú praktiku , ktorej nemôže byť poskytnutá právna ochrana. Pokiaľ teda navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky spolu do výšky 590 eur na základe neplatného právneho úkonu podľa , nakoľko nebola pri uzatváraní tohto právneho úkonu dodržaná zákonom predpísaná forma, tak na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný vydať a to až do výšky poskytnutej sumy teda 590 eur. Keďže odporca z tejto sumy doposiaľ nič nezaplatil, tak súd ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 590 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2012 do zaplatenia a to podľa a nariadenia vlády SR č. pretože odporca sa dostal do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia od uvedeného dátumu a preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. V časti nad priznanú sumu 590 eur spolu s úrokom z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol , pretože navrhovateľovi bolo možné na základe neplatne uzavretého právneho úkonu priznať vydanie bezdôvodného obohatenia len do výšky 590 eur a nebolo možné taktiež

priznať ani úrok vo výške 26,28 % ročne zo sumy 618,66 eura, nakoľko tento úrok si uplatnil na základe neplatného právneho úkonu a teda mal nárok iba na vrátenie istiny spolu s úrokmi z omeškania.

Podľa súd umožnil odporcovi pohľadávku spolu s náhradou trov konania zaplatiť v splátkach po 20 eur mesačne , keďže odporcov príjem je len okolo 500 eur mesačne a v dôsledku exekúcie na jeho plat dostáva len okolo 300 eur, z čoho ešte musí prispievať rodičom na domácnosť sumou 100 eur mesačne a teda odporca nie je schopný uhradiť pohľadávku v hotovosti ani vo vyšších splátkach, nakoľko by tým bola ohrozená jeho samotná existencia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, pričom navrhovateľ mal úspech približne do výšky 83 % a preto zo zaplateného súdneho poplatku v sume 42,50 eura predstavuje 83 % sumu 35,28 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia uplatnených podľa Vyhl.č. v sume 142,22 eura (2 úkony právnej služby po 51,45 eura, 2 x paušál po 7,81 eura spolu s DPH vo výške 20 % , t.j. 23,70 eura) predstavuje 83 % sumu 118,04 eura a keďže na strane odporcu v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli, tak súd ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 35,28 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,04 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom

rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .