Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/132/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: M.. M. P., V., Z.: O.. F.. Š.D. XX, XXX XX H. H., zastúp.: JUDr. Andrej Opet, advokát, adresa na doručovanie M. R. Štefánika 22, 914 51 Trenčianske Teplice, proti odporcom: v 1. rade G. C., D.. XX.X.XXXX, H..Č.. Z. C. A. N. H., v zastúp. ustanoveným opatrovníkom: V. N., A. P. Z. H., a v 2. rade O. U., D.. XX.X.XXXX, N. D. C. X, XXX XX H., o zaplatenie 350,41 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,72 € s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 1.2.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 19,50 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 64,62 € , ktoré trovy právneho zastúpenia sú povinní poukázať na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré sumy súd odporcom v 1. a v 2. rade povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 € vždy do 15. dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť plniť druhého z odporcov.

Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Trnava -45, zo dňa 21.4.2011.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľ zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 13.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2.rade na zaplatenie mu spoločne a nerozdielne istiny vo výške 350, 41 € a riadneho úroku vo výške 10,70 % zo sumy 331,72 € od 1.2.2008 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 10 % zo sumy 331,72 € od 1.2.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Ďalej v návrhu uviedol, že Poštovej banke, a.s. vznikla pohľadávka voči odporcovi v 1.rade, v právnom postavení dlžníka a odporcovi v 2.rade, v právnom postavení ručiteľa na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 814392/0040/04, zo dňa 21.5.2004, v súlade s ktorou veriteľ poskytol odporcovi v 1.rade úver vo výške 1 327,75 € /40 000,- Sk/, s úrokovou sadzbou 10,70 % a odporca v 2.rade vyhlásil v Ručiteľskej listine č. , zo dňa 21.5.2004, že v zmysle a nasl. uspokojí zo svojho majetku alebo iným spôsobom pohľadávku veriteľa , ak túto pohľadávku alebo jej časť dlžník riadne a včas nesplní. Ručiteľ vyhlásil, že bol oboznámený s úplným znením Zmluvy o SÚ, zo dňa 21.5.2004 a je si plne vedomý všetkých povinností z tejto zmluvy vyplývajúcich. Uviedol, že Poštová banka a.s., ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 00001/2008-SU, zo dňa 31.1.2008, postúpila predmetnú pohľadávku postupníkovi INVEST-KAPITAL,a.s. a následne táto spoločnosť ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok z 2.9.2008 spoločnosti ARCHÍV-SLUŽBY, s.r.o., a k tomuto dňu predstavoval dlh istinu 331,72 € a Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa

18.10.2009, bola predmetná pohľadávka postúpená na navrhovateľa, ako postupníka, na ktorého prešli všetky práva spojená s postúpením pohľadávky s jej príslušenstvom. Uviedol, že predmetná zmluva nadobudla účinnosť 31.1.2010 a táto skutočnosť bola oznámená aj odporcom v 1. a 2. rade, listom z 21.6.2010, spoločnosťou ARCHÍV-SLUŽBY, s.r.o., a bolo im tiež výslovne oznámené, aby záväzok plnili v prospech účtu navrhovateľa. Uviedol, že odporca v 1.rade ako dlžník sa v čl. III. ods. 1 a 2 Zmluvy zaviazal splácať poskytnutý úver vrátane úrokov a iných poplatkov formou pravidelných mesačných splátok vo výške 46,47 € /1.400,- Sk/ k 15. dňu každého mesiaca , úver bol splatný v 34 splátkach k 15.3.2007, odporca spočiatku úver splácal nepravidelne a vzhľadom k tomu, že odporca v 1.rade neuhrádzal splátky v zmysle bodu IV.2 Všeobecných obchodných podmienok k Zmluve o SÚ sa celý úver vrátane príslušenstva stal splatným, ak spotrebiteľ neuhradil čo i len jednu splátku istiny úveru a jeho príslušenstva ,alebo jej časti do 60 kalendárnych dní odo dňa jej splatnosti, preto bol úverový účet ku dňu 31.1.2008 zrušený a pohľadávka sa stala splatnou v celosti vrátane príslušenstva. Uviedol, že podľa bodu IV. 1 VOP, ak dlžník neuhradí splátku úveru v požadovanej výške a v dohodnutej lehote, má navrhovateľ právo úročiť sumu neuhradenej splátky úrokovou sadzbou zvýšenou o 10 % až do času jej skutočnej úhrady. Uviedol, že spoločnosť ARCHÍV SLUŽBY s.r.o zaslala odporcom dňa 17.10.2008 výzvu na úhradu pohľadávky, posledný pokus o zmier, v ktorej ich tiež vyzvala na úhradu pohľadávky a príslušenstva , na ktorú títo nereagovali a taktiež navrhovateľ adresoval im výzvu na úhradu pohľadávky

- posledný pokus o zmier, zo dňa 21.6.2010 a 6.2.2010, v ktorej ich tiež upozornil, že Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa 18.10.2009, sa navrhovateľ stal vlastníkom predmetnej pohľadávky, preto sú povinní uhradiť mu ju spoločne a nerozdielne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 2.rade, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 7.3.2013 konal v zmysle v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti ustanoveného opatrovníka odporcovi v 1.rade, pretože tak právny zástupca navrhovateľa ako aj ustanovený opatrovník odporcovi v 1.rade mali doručenie predvolaní na pojednávanie riadne vykázané, právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť i neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a požiadal súd aby pojednával v ich neprítomnosti a ustanovený opatrovník odporcovi v 1.rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Z predložených dokladov navrhovateľom súd zistil, že predmetná pohľadávka bola postúpená na postupníkov tak, ako uvádza navrhovateľ v návrhu a jej posledným postupníkom sa stal navrhovateľ, pričom pri prvom postúpení zo spoločnosti Poštová banka a.s., ako postupcu na spoločnosť INVEST- KAPITAL, a.s. , zmluvou z 31.1.2008, pohľadávka činila čo do istiny sumu 9993, 31 Sk , v prepočte na menu euro 331,72 €.

Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, č. 814392/0040/04, zo dňa 21.5.2004, uzavretej medzi Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom a odporcom v 1.rade ako dlžníkom, veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 40 000,- Sk , za úrokovú sadzbu 10,7 % , pri ročnej percentuálnej miere nákladov 8,55 %, s termínom splatnosti úveru 15.3.2007, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v sume 1 400,- Sk , ku 15.dňu v mesiaci, s tým, že prvá splátka bude realizovaná v mesiaci jún 2004 a posledná splátka je splatná najneskôr do 15.3.2007 a počet dohodnutých splátok bol 34. Ručiteľskou listinou č. , zo dňa 21.5.2004, k predmetnému spotrebiteľskému úveru, odporca v 2. rade ako ručiteľ vyhlásil, v zmysle a nasl. , že uspokojí zo svojho majetku alebo iným spôsobom pohľadávku veriteľa, ak túto pohľadávku alebo jej časť dlžník riadne a včas nesplní.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, 14 Ro/63/2011- 45, zo dňa 21.4.2011, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi v 1. rade do vlastných rúk.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ , že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatil, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi veriteľom Poštovou bankou, a.s. a odporcom v 1. rade ako dlžníkom došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, č. 814392/0040/04, dňa 21.5.2004, podľa a odporca v 2. rade uzavrel k tejto zmluve ručiteľskú listinu dňa 21.5.2004, podľa a nakoľko odporca v 1. rade tento úver poskytnutý mu vo výške 1327,75 € riadne nesplácal, ktorý úver mal byť splatený do 15.3.2007, veriteľ postúpil túto pohľadávku, ktorá ku dňu postúpenia 31.1.2008 činila istinu vo výške 9993,41 Sk, v prepočte na menu euro 331,72 € na postupcu INVEST - KAPITAL, a.s. a následne bola táto pohľadávka postúpená až na navrhovateľa, pričom v konaní bolo preukázané, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, preto zmluvné podmienky v zmysle sa nemôže odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa a nakoľko úverový účet bol odporcovi zrušený veriteľom dňa 31.8.2008 súd mal za to, že došlo k zrušeniu tejto zmluvy odstúpením od nej veriteľom, preto v zmysle odporcovi v 1. rade vznikla povinnosť vrátiť navrhovateľovi ako postupcovi všetko čo podľa nej dostal a odporcovi v 2. rade vznikla táto povinnosť, ako ručiteľovi, preto súd zaviazal odporcu v 1. rade ako dlžníka a odporcu v 2. rade, ako ručiteľa na zaplatenie navrhovateľovi dlžnej istiny v sume 331,72 € a zaviazal ich aj na zaplatenie navrhovateľovi úroku z omeškania od 1.2.2008, kedy už boli v omeškaní so zaplatením celej dlžnej čiastky, ale nie v uplatnenej výške navrhovateľom 10% ale iba vo výške stanovenej Nariadením vlády SR č. , vo výške 8,50% ročne a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, pretože zrušením, úverového účtu odporcovi v 1. rade vznikol nárok navrhovateľovi iba na vrátenie mu odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom toho, čo podľa zmluvy odporca v 1. rade dostal, teda iba na vrátenie dlžnej istiny a nie aj úroku uplatneného vo výške 10,70% zo sumy 331,72 € od 1.2.2008 do zaplatenia teda po zosplatnení celej dlžnej čiastky a taktiež mu nevznikol nárok aj na uplatnenú vo zvyšku istinu v sume 18,69 €, preto v tomto rozsahu návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v pomerne nepatrnej časti návrhu neúspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania a to titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 31.3.2011, spísanie návrhu 31.3.2011, 2 x po 24,90 € = 49,80 €, 2 x réžijný paušál po 7,41 € = 14,82 €, spolu v sume 64,62 €, podľa , 16, Vyhlášky MS SR č. a titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 19,50 €.

Súd zároveň v zmysle zrušil platobný rozkaz -45, zo dňa 21.4.2011, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi v 1. rade do vlastných rúk.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odporca v 2. rade odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdal práva podať proti nemu odvolanie . Proti tomuto rozsudku môžu podať odvolanie navrhovateľ a ustanovený opatrovník odporcovi v 1. rade do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. l ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / a /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.