Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-85-2007.pdf
PDF · 97.94 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/85/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľky W. B., nar. X.X.XXXX, bytom I. republiky, O. míru XXX, K. nad F., proti odporcom v 1. rade P. X., nar. XX.XX.XXXX, v 2. rade T. X., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom G. XXX, zastúpení Mgr. Radovanom Ulehlom, advokátom so sídlom v Piešťanoch, Winterova 62, o určenie neplatnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala určenia neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností zo dňa 21.2.2007, ktorú uzavrela s odporcami v 1. a v 2. rade na základe záväzku, ktorý na seba prevzala v zmluve o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007, v článku III.
Na trovách konania uplatnila cestovné náklady.
Odporcovia v 1. a v 2. rade prostredníctvom právneho zástupcu navrhli návrh ako nedôvodný zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľka nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu. Poukázali na rozsudok Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 4C/97//2009-37 zo dňa 8.12.2009, potvrdený rozsudkom Krajského súdu Trenčín č.k. 5Co/45/2010-52 zo dňa 24.3.2010, ktorým v obdobnej veci bol návrh z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu navrhovateľky zamietnutý. Účastníkmi tohto konania boli odporcovia.
Trovy konania neuplatnili.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sa na pojednávanie konané dňa 7.3. 2013 neustanovili. Odporca v 1. rade, právny zástupca odporcov vzali termín pojednávania na vedomie dňa 24.1.2013. Odporkyňa v 2. rade sa napriek riadne doručenému predvolaniu na pojednávanie neustanovila, svoju neprítomnosť ospravedlnila. Neprítomní odporcovia z dôležitého dôvodu pojednávanie odročiť nežiadali, preto súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po vypočutí účastníkov, svedkyne, oboznámení sa s obsahom spisu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 9Cb/169/2008, so zmluvou o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007, s dohodou o prevode členských práv a povinností zo dňa 21.2.2007, s písomným vyjadrením odporcov v 1. v 2. rade k návrhu zo dňa 13.8.2007, s listinnými dôkazmi založenými odporcami do spisu na čl. 45 až 61, s rozsudkom Krajského súdu Trenčín č.k. 5Co/45/2010-52 zo dňa 24.3.2010, s predpismi nájomného navrhovateľky za obdobie rokov 2001 až 2007, s vyčíslením výšky nedoplatku navrhovateľky na nájomnom v období rokov 2002 až 2007, s LV č. XXXX, k.ú. P., so zmluvou o výkone správy zo dňa 31.5.2010, so Stanovami OSBD Prievidza, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 21.2.2007 bola medzi veriteľom EUROFINANCE SK s.r.o., so sídlom v Myjave, konateľom ktorej bol odporca v 1. rade a dlžníkom, odporkyňou, uzavretá zmluva o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu. Na základe zmluvy o úvere bol odporkyni poskytnutý úver v sume 80.000,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala veriteľovi vrátiť sumu 224.000,- Sk, z ktorej dlžný úver predstavoval sumu 80.000,- Sk a zvyšok vo výške 50 % predstavoval dojednaný úrok a ďalších 50 % predstavovali náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere. Úver bol splatný do 21.2.2010. V článku III. úverovej zmluvy sa odporkyňa zaviazala, že na konateľa veriteľa, t.j. odporcu v 1. rade prevedie zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje práva k družstevnému bytu, nachádzajúceho sa v P. na Ul. Ľ. D. č. XXX vo vchode č. 7, byt č. XX, s tým, že podrobnosti o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu bude upravovať samostatne uzavretá zmluva. Dňa 21.2.2007 navrhovateľka a odporcovia v 1. a v 2. rade uzavreli pred OSBD Prievidza dohodu o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu, nachádzajúceho sa v Prievidzi na Ul. D. č. XXX/X, číslo bytu XX. Na základe uvedenej dohody sa odporcovia v 1. a v 2. rade stali členmi v OSBD a súčasne aj spoločnými nájomcami predmetného bytu.
Rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 9Cb/169/2008-139 zo dňa 22.6.2010, právoplatným dňa 1.9.2010, bola určená neplatnosť zmluvy o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007, ktorú odporkyňa uzavrela ako dlžníčka. Súčasne súd určil neplatnosť podmienok zmluvy o úvere z dôvodu ich neprijateľnosti, ktoré sú špecifikované vo výroku tohto rozsudku. Okrem iných za neplatnú bola určená aj zmluvná podmienka, uvedená v článku III. úverovej zmluvy, ktorou sa odporkyňa zaviazala, že na konateľa veriteľa, t.j. odporcu v 1. rade prevedie zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje práva k družstevnému bytu, nachádzajúceho sa v Prievidzi na Ul. Ľ. D. č. XXX vo vchode č. 7, byt č. XX, s tým, že podrobnosti o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu bude upravovať samostatne uzavretá zmluva.
O návrhu navrhovateľky bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 30.8.2011 tak, že súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Krajský súd v Trenčíne, ktorý rozhodoval o odvolaní odporcov proti rozsudku, uznesením č.k. 19Co/365/2011-102 zo dňa 21.2.2012 rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v otázke posúdenia naliehavého právneho záujmu bolo predčasné. Bez zistenia rozhodných skutočností - aktuálnych vlastníckych vzťahov k bytu, ktorý bol predmetom prevodu na základe uzavretej dohody medzi účastníkmi zo dňa 21.02.2007, bez stanov OSBD Prievidza, stanoviska, resp. výsluchu OSBD Prievidza, nebolo možné relevantne otázku naliehavého právneho záujmu v danej veci posúdiť.
Po doplnení dokazovania v súlade s právnymi závermi krajského súdu, súd z výsluchu navrhovateľky zistil, že v súčasnosti žije v ČR. V prípade, že bude v tomto spore úspešná, chce sa vrátiť späť do Prievidze. Bude žiadať OSBD Prievidza, aby jej pridelilo do nájmu iný byt, pokiaľ nebude možné, aby sa stala nájomníčkou bytu, ktorý pôvodne užívala a ku ktorému previedla členské práva a povinnosti na odporcov dohodou zo dňa 21.2.2007. Tvrdila, že od spoločnosti EUROFINANCE SK s.r.o. jej nebol poskytnutý hotovostný úver v sume 80.000,- Sk, ale táto spoločnosť za ňu uhradila nedoplatky na bývanie, ktoré v tom čase mala v celkovej sume 46.000,- Sk. Žiadne iné dlhy za ňu spoločnosť neuhrádzala a poprela, že jej bol poskytnutý úver v celkovej výške 80.000,- Sk. Na splatenie úveru poukázala dve splátky v celkovej výške 8.000,- Sk. Ďalej úver nesplácala, pretože nebola zamestnaná a nemala príjem. U súčasného zamestnávateľa pracuje od 15.8.2011. V pracovnej zmluve má dojednanú hodinovú mzdu v sume 75,- Kč brutto. Pracuje v desaťhodinovom pracovnom úväzku. Iný zdroj príjmu
nemá. Je nemajetná a okrem mzdy nemá iný príjem. Dohodu o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007 uzatvárala pod psychickým nátlakom, ktorý spočíval v tom, že v tom čase mala dlh na nájomnom, nemala ho z čoho zaplatiť, pretože bola nezamestnaná a odporca v 1. rade na ňu tlačil, aby dohodu uzavrela. Byt užívala až do marca 2010. Nepoprela, že aj v ďalšom období, t.j. po uzavretí dohody o prevode členských práv a povinností v OSBD Prievidza, neplatila nájomné po dobu jeden a pol roka, v dôsledku čoho jej vznikol ďalší dlh. V marci 2010 bola odpojená od dodávok vody a elektrickej energie, preto bola nútená z bytu odísť do podnájmu. Nevedela sa vyjadriť kto je od marca 2010 doposiaľ nájomcom, resp. vlastníkom bytu
Odporca v 1. rade vo svojej výpovedi poukázal na to, že navrhovateľka v hotovosti od neho prevzala sumu 80.000,- Sk, na čo jej bol vystavený aj príjmový pokladničný doklad. Zatiaľ nepodal žalobu, ktorou by sa voči nej domáhal zaplatenia prevzatých finančných prostriedkov. Poprel, že by za navrhovateľku uhrádzal nedoplatky na nájomnom. Dňa 29.7.2009 boli členské práva a povinnosti k bytu, nájomcom ktorého bola navrhovateľka, prevedené na L... Jednalo sa o odplatný prevod členských práv a povinností k bytu, ale nepamätal sa na výšku odplaty. V období po prevode členských práv a povinností v OSBD Prievidza navrhovateľka byt aj naďalej užívala bez toho, aby platila náklady na bývanie. Tieto náklady uhrádzal odporca v 1. rade spolu s manželkou. Takto za navrhovateľku zaplatil 3.700,- eur.
Odporkyňa v 2. rade potvrdila pravdivosť výpovede odporcu v 1. rade, ktorý je jej manželom. Uviedla, že žiadny psychický nátlak na navrhovateľku pri uzatváraní dohody o prevode členských práv a povinností v OSBD Prievidza, vyvíjaný nebol.
Z výsluchu svedkyne C.. W. X., ktorá je od roku 1990 doposiaľ zamestnaná v OSBD Prievidza a v súčasnosti pracuje na sekretariáte OSBD, súd zistil, že súčasnými vlastníkmi predmetného bytu sú F. a R. V., v celosti, ktorí dňa 31.5.2010 pristúpili k Zmluve o výkone správy. Vlastnícke právo súčasných vlastníkov bytu je zapísané v KN, na LV č. XXXX, k.ú. P.. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť, či by sa zmenilo právne postavenie navrhovateľky, pokiaľ by súd jej návrhu na určenie neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností k bytu vyhovel. OSBD Prievidza nedisponuje žiadnymi náhradnými bytmi. Reálne si nevedela predstaviť, akým spôsobom by sa riešilo postavenie navrhovateľky, pokiaľ by súd dohodu o prevode členských práv a povinností k bytu považoval za neplatnú za aktuálnej situácie, kedy vlastníkom bytu je tretia osoba. Iná situácia by nastala, pokiaľ by bolo rozhodnuté o neplatnosti všetkých zmlúv o prevode vlastníctva bytu. Aj v tomto prípade by sa však vzťahy medzi dotknutými osobami museli riešiť dohodou medzi nimi samotnými.
Z predpisu nájomného a z výkazu nedoplatkov na nájomnom za obdobie od roku 2002 do februára 2007 týkajúcich sa bytu nachádzajúceho sa v Prievidzi, na Ul. D. X/XX, v ktorom jeho nájomníčkou bola navrhovateľka, súd zistil, že nedoplatky na nájomnom, ktoré vznikli navrhovateľke, boli zaplatené pod jej menom, vrátane roku 2007, v ktorom všetky príjmové doklady boli vystavené na jej meno. Nebolo možné reálne zistiť, kto v skutočnosti úhrady nájomného vykonal.
Z rozsudku Krajského súdu Trenčín č.k. 5Co/45/2010-52 zo dňa 24.3.2010 bolo zistené, že účastníkmi konania vo veci Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. 4C/97/2009 boli v postavení odporcov odporcovia v 1. a v 2. rade. Predmetom konania bolo určenie neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností. Skutkové okolnosti danej veci boli obdobné ako v prejednávanej veci. Prvostupňový súd návrh navrhovateľky rozsudkom č.k. 4C/97/2009-37 zo dňa 8.12.2009 zamietol pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na určení neplatnosti právneho úkonu z dôvodu, že odporcovia (totožní s odporcami v prejednávanej veci) v čase rozhodovania súdu neboli členmi bytového družstva, ani nájomcami bytu a prípadným určením neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností k bytu, by sa právne postavenie navrhovateľky nezmenilo a zostalo by naďalej neisté. Krajský súd Trenčín rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdil.
Podľa § 80 písm. c) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a odporcovia v 1. a v 2. rade nespochybnili, že dňa 21.2.2007 bola medzi veriteľom EUROFINANCE SK s.r.o., so sídlom v Myjave, konateľom ktorej bol odporca v 1. rade a dlžníkom, odporkyňou, uzavretá zmluva o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu. Na základe zmluvy o úvere bol odporkyni poskytnutý úver v sume 80.000,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala veriteľovi vrátiť sumu 224.000,- Sk, z ktorej dlžný úver predstavoval sumu 80.000,- Sk a zvyšok vo výške 50 % predstavoval dojednaný úrok a ďalších 50 % predstavovali náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere. Úver bol splatný do 21.2.2010. V článku III. úverovej zmluvy sa odporkyňa zaviazala, že na konateľa veriteľa, t.j. odporcu v 1. rade prevedie zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje práva k družstevnému bytu, nachádzajúceho sa v P. na Ul. Ľ. D. č. XXX vo vchode č. 7, byt č. XX, s tým, že podrobnosti o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu bude upravovať samostatne uzavretá zmluva. Dňa 21.2.2007 navrhovateľka a odporcovia v 1. a v 2. rade uzavreli pred OSBD Prievidza dohodu o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu, nachádzajúceho sa v Prievidzi na Ul. D. č. XXX/X, číslo bytu XX. Na základe uvedenej dohody sa odporcovia v 1. a v 2. rade stali členmi v OSBD a súčasne aj spoločnými nájomcami predmetného bytu, ku ktorému dňa 29.7.2009 previedli členské práva a povinnosti na P. U., ktorý sa na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 16.9.2009 stal jeho vlastníkom. Súčasnými vlastníkmi predmetného bytu sú D. R. V., v celosti, ktorí dňa 31.5.2010 pristúpili k Zmluve o výkone správy. Vlastnícke právo súčasných vlastníkov bytu je zapísané v KN, na LV č. XXXX, k.ú. P..
Z rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 9Cb/169/2008-139 zo dňa 22.6.2010, právoplatného dňa 1.9.2010, mal súd preukázané, že súd v súlade s citovaným ust. § 39 Občianskeho zákonníka určil neplatnosť celej zmluvy o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007, ktorú odporkyňa uzavrela ako dlžníčka. Súčasne určil neplatnosť podmienok zmluvy o úvere z dôvodu ich neprijateľnosti, ktoré sú špecifikované vo výroku tohto rozsudku. Okrem iných za neplatnú bola určená aj zmluvná podmienka, uvedená v článku III. úverovej zmluvy, ktorou sa odporkyňa zaviazala, že na konateľa veriteľa, t.j. odporcu v 1. rade prevedie zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje práva k družstevnému bytu, nachádzajúceho sa v Prievidzi na Ul. Ľ. D. č. XXX vo vchode č. 7, byt č. XX, s tým, že podrobnosti o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu bude upravovať samostatne uzavretá zmluva.
Odvolací súd vo svojom rozhodnutí konštatoval, že cieľom určovacej žaloby je vydanie rozsudku, výrok ktorého odstraňuje neistotu navrhovateľa určením, či tu právo alebo právny vzťah je, alebo nie je. Zákon pre procesnú prípustnosť určovacej žaloby teda predpokladá existenciu stavu neistoty navrhovateľa v tom, či ten - ktorý právny vzťah alebo právo je, alebo nie je a zároveň tiež preukázanie, že uvedenú neistotu je možné odstrániť navrhovaným výrokom rozsudku. Naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho právneho postavenia, a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť; nezáleží na tom, ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodných skutočností tých pomerov (vzťahov), ktoré sú ohrozené neistotou. Naliehavý právny záujem sa viaže k otázke, či určovacia žaloba môže byť spôsobilým procesným inštrumentom ochrany práva. Je spravidla prípustná v prípade spornosti v takých právnych vzťahoch, o ktorých sa vedie určitá evidencia; rozsudok súdu, vyhovujúci takejto žalobe, môže byť potom jedným z predpokladov zmeny v právnych vzťahoch v súlade s právnym stavom, ktorým bol prvostupňový súd viazaný.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd dospel k právnemu záveru, že na strane navrhovateľky nie je daný naliehavý právny záujem podľa cit. ust. § 80 písm. c/ O.s.p. na určení neplatnosti Dohody o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu v OSBD, ktorú uzavrela dňa 21.2.2007 s odporcami v 1. a v 2. rade. Odporcovia v čase rozhodovania súdu už neboli členmi OSBD Prievidza, ani spoločnými nájomcami bytu. Dňa 29.7.2009 previedli členské práva a povinnosti v bytovom družstve na P. U., ktorý sa na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 16.9.2009 stal jeho vlastníkom. V ďalšom období došlo k zmene vlastníctva bytu. Súčasnými
vlastníkmi sú F. a R. V., v celosti, na základe zmluvy o prevode zo dňa 28.5.2010, ktorí dňa 31.5.2010 pristúpili k Zmluve o výkone správy. Vlastnícke právo súčasných vlastníkov bytu je zapísané v KN, na LV č. XXXX, k.ú. P.. Prípadným vyhovením návrhu navrhovateľky by sa za danej situácie jej právne postavenie nezmenilo a nedošlo by k zmene jej právnej neistoty, pretože odporcovia už nie sú členmi bytového družstva. Určením neplatnosti dohody o prevode členských práv a povinností by sa neobnovil navrhovateľkou žiadaný právny stav a nestala by sa opätovnou nájomníčkou predmetného bytu.
Z uvedených dôvodov bol návrh navrhovateľky ako neopodstatnený zamietnutý.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 150 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľka bola vo veci neúspešná, preto jej nevzniklo právo na náhradu trov konania a odporcom ako úspešným účastníci vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. vo výške zaplateného súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku v sume 99,50 eur, podľa ust. § 151 ods. 1, 2 O.s.p., nakoľko iné trovy konania, vrátane trov právneho zastúpenia, v zákonnej lehote nevyčíslili. Dôvody hodné osobitného zreteľa na strane navrhovateľky pre nepriznanie trov konania odporcom súd videl v okolnostiach, za ktorých bola medzi účastníkmi uzavretá Dohoda o prevode členských práv a povinností zo dňa 21.2.2007, najmä s poukazom na to, že rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 9Cb/169/2008-139 zo dňa 22.6.2010, právoplatného dňa 1.9.2010 súd podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka určil neplatnosť celej zmluvy o úvere so zabezpečením záväzku prevodom práv k družstevnému bytu zo dňa 21.2.2007, ktorú odporkyňa uzavrela ako dlžníčka a súčasne určil neplatnosť podmienok zmluvy o úvere z dôvodu ich neprijateľnosti, ktoré sú špecifikované vo výroku tohto rozsudku. Okrem iných za neplatnú bola určená aj zmluvná podmienka, uvedená v článku III. úverovej zmluvy, ktorou sa odporkyňa zaviazala, že na konateľa veriteľa, t.j. odporcu v 1. rade prevedie zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje práva k družstevnému bytu, nachádzajúceho sa v Prievidzi na Ul. Ľ. D. č. XXX vo vchode č. 7, byt č. XX, s tým, že podrobnosti o prevode členských práv a povinností k družstevnému bytu bude upravovať samostatne uzavretá zmluva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.