Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/477/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred samosudcom JUDr. Naďou Pethőovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: O. K., B.. XX.X.XXXX, X. Š., Y. XX, o zaplatenie 2.333,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny 58,- eur zastavuje.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.275,41 eur s úrokom 23,57% ročne zo sumy 1.267,89 eur od 4.10.2011 do zaplatenia, 21,24% ročne zo sumy 724,65 eur od 17.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.12.2011 zo sumy 1.443,69 eur do 18.12.2012 a od 19.12.2012 zo sumy 1.438,59 eur do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne od 1.12.2011 zo sumy 843,06 eur do 20.12.2012 a od 21.12.2012 zo sumy 836,82 eur do zaplatenia, všetko formou mesačných splátok po 50,- eur mesačne, kde prvá splátka je splatná do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia nasledujúca do 25. Dňa príslušného mesiaca až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 140,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 261,29 eur, do 3 dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 16.7.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu istiny 2.333,41 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.11.2008 poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70. Na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 25.1.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1.034,42 eur. Odporca však povinnosti spočívajúce v platení úveru neplnil.

.

Súd v danej veci rozhodol v skrátenom konaní a dňa 18.7.2012 vydal platobný rozkaz č.k. -17. Odporca proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podal odôvodnený odpor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.11.2008, odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, , potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenie prijatia splátok, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúci spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70. Na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 25.1.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1.034,42 eur. Odporca však povinnosti spočívajúce v platení úveru neplnil. Odporca sa zaviazal zaplatiť spotrebiteľský úver v 60 mesačných splátkach po 49,69 eur, splatných k 15.-temu dňu v mesiaci, počnúc 15.12.2008. Revolvingový úver sa odporca zaviazala zaplatiť navrhovateľovi mesačnými splátkami po 5% z rámca, teda po 28,- eur mesačne, splatných k 10.-temu dňu v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky vyčerpané. Podľa čl. V-3 VP je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol na zaplatenie navrhovateľom vyzvaný. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,57% ročne, v období ku dňu poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,57 % ročne. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 21,24% ročne ku dňu podpisu zmluvy, ku dňu poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24% ročne.

Naposledy bol odporca na úhradu zmluvnej pokuty vyzvaný listom z 7.10.2011 (zo spotrebného úveru) a listom z 20.10.2011 (z revolvingového úveru).

Z odstúpenia od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že navrhovateľ podľa čl. IV-4-2 od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa kreditnej karty odstúpil, na základe čoho sa úver stal splatným k XX.XX.XXXX v celom rozsahu. Bol vyzvaný na úhradu istiny 865,82 eur pozostávajúcej z úverovej istiny 724,65 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 118,41 eur a náklady vo výške 22,76 eur. Bol upozornený na uplatnenie úroku z omeškania v prípade nezaplatenia istiny počnúc dňom 1.12.2011.

Z odstúpenia od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX z 7.10.2011 vyplynulo, že navrhovateľ podľa čl. III-6-1 VP odstúpil od zmluvy a spotrebný úver sa stal dňa XX.XX.XXXX splatným v celom rozsahu vo výške 1.467,59 eur, ktorá istina pozostáva z úverovej istiny 1.267,89 eur, úroku, poplatkov a poistného vo výške 175,80 eur, náklady vo výške 23,90 eur. Bol upozornený na uplatnenie úroku z omeškania v prípade nezaplatenia dlhu počnúc 1.12.2011.

Odporca poukázal na skutočnosť, že z uplatneného nároku, ktorý inak považoval za nesporný, nebola odrátaná už zaplatená sumy 58,- eur, na zaplatenie zvyšku dlhu požiadal o splátkový kalendár.

Navrhovateľ na základe uvedeného vzal návrh na začatie konania v časti istiny 58,- eur späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vzhľadom na účinné späťvzatie časti návrhu súd konanie v tejto časti zastavil.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov,, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením

Podľa článku 3 Všeobecných podmienok CETELEM a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením každej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol podpísaním úverovej zmluvy dňa XX.XX.XXXX záväzkovoprávny vzťah, na základe ktorého navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 1.659,70. Na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 25.1.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1.034,42 eur. Odporca však povinnosti spočívajúce v platení úveru neplnil. Odporca sa zaviazal zaplatiť spotrebiteľský úver v 60 mesačných splátkach po 49,69 eur, splatných k 15.-temu dňu v mesiaci, počnúc 15.12.2008. Revolvingový úver sa odporca zaviazala zaplatiť navrhovateľovi mesačnými splátkami po 5% z rámca, teda po 28,- eur mesačne, splatných k 10.-temu dňu v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky vyčerpané. Podľa čl. V-3 VP je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol na zaplatenie navrhovateľom vyzvaný. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,57% ročne, v období ku dňu poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,57 % ročne. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 21,24% ročne ku dňu podpisu zmluvy, ku dňu poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24% ročne. Dňa XX.XX.XXXX sa stal splatným dlh odporcu vo výške 1.467,59 eur, z ktorého po podaní návrhu odporca uhradil sumu 29,- eur, na základe čoho výška dlžnej istiny sa znížila na 1.438,59 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania veci na vymáhanie, t.j. k 3.10.2011, navrhovateľovi patrí aj úrok 23,57% ročne zo sumy úverovej istiny 1.267,89 eur od 4.10.2011 do zaplatenia. Dňa XX.XX.XXXX sa v dôsledku účinného odstúpenia od zmluvy stal splatným dlh odporcu z revolvingového úveru vo výške 865,82 eur, z ktorého po podaní návrhu odporca uhradil sumu 29,- eur, na základe čoho sa znížil na sumu 836,82 eur. Navrhovateľovi v tejto časti uplatneného nároku súd priznal aj úrok vo výške 21,24% ročne zo sumy 724,65 eur (úverová istina).

Vzhľadom na omeškanie odporcu s platením dlhu súd návrhu vyhovel aj v časti úroku z omeškania uplatneného v zmysle ust. tak, že v tejto časti uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.12.2011 zo sumy 1.443,69 eur do 18.12.2012 a od 19.12.2012 zo sumy 1.438,59 eur do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne od 1.12.2011 zo sumy 843,06 eur do 20.12.2012 a od 21.12.2012 zo sumy 836,82 eur do zaplatenia.

Vo vzťahu k žiadosti o splátkový kalendár súd prihliadol na vyjadrenie navrhovateľa, ktorý k splátkovému kalendáru výhrady nemal, avšak navrhnutú výšku splátok považoval za nedostačujúcu vzhľadom na celkovú dobu splácania. Súd však prihliadnuc na pomery odporcu mal za to, že mesačné splátky odporca reálne nebude platiť v prípade, ak by prevyšovali sumu 50,- eur, pričom pre prípad, že by splátky odporca neplatil riadne a včas, stratí výhodu splátok a celý zvyšok dlhu sa stane splatným vcelku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s , a priznal navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania vo výške 140,- Eur (súdny poplatok za návrh) a trovy právneho zastúpenia vo výške 261,29 Eur, špecifikované ako odmena za dva úkony právnej služby ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 101,24 Eur, 2. písomné podanie na súd - 101,24 Eur), náhrada výdavkov podľa Vyhl. MS SR č. vo výške 15,26 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.