Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/18/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa X. Q. Q., T..Q.. B., B. XX, D.: XXX XX proti odporcovi add.1) P. F., Z.. XX.X.XXXX, B. X., X. XXXX/X, štátne občianstvo Slovenská republika, add. 2) P. F., Z.. XX.X.XXXX, B. X., X. XXXX/X, štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie príslušenstva a trov konania takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2./ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 8,29 % ročný úrok zo sumy 6.594,21 eur od 1.1.2012 do zaplatenia a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 6.594,21 eur od 1.1.2012 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania 417,50 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.1.2012 domáhal, aby zaviazal odporcov zaplatiť mu istinu 6.959,16 eur s 13,29 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.594,21 eur od 1.1.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX B.ola s odporcami v 1. a 2./rade a ručiteľkou F. F. dňa 10.2.2009 uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi v 1./rade mimoriadny medziúver vo výške 5.975,- eur. Odporca v 1./rade sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,29 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,67 eur a do pridelenia cieľovej sumy sa odporca v 1./rade zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 9,56 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporca v 1./rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 53,23 eur. Odporca v 2./rade ako ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1./rade. Z dôvodu neplnenia zmluvných povinností listom zo dňa 27.7.2011 odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcu na vrátenie poskytnutých prostriedkov v lehote 7 dní. Odporca v 2./ rade bol upovedomený o tom, že v prípade nesplnenia povinnosti odporcom v 1./rade, bude pohľadávka vymáhaná voči nemu. Odporcovia v 1. a 2./rade si svoju povinnosť nesplnili. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.12.2011 vyčíslil v sume žalovanej istiny.

Rozsudkom zo dňa 28.11.2012 sp. zn. XXC XXX/XXXX - XX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.1.2013, súd odporcov zaviazal zaplatiť navrhovateľovi istinu 6.959,16 eur a návrh v časti uplatneného príslušenstva a rozhodnutie o trovách konania vylúčil na samostatné konanie. V samostatnom konaní navrhovateľ požiadal súd o pripustenie zmeny návrhu, čo do uplatneného príslušenstva tak, že z priznanej istiny si uplatňuje úrok vo výške 8,29 % ročne od 1.1.2012 do zaplatenia dohodnutý v zmluve o stavebnom sporení v časti medziúver a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z rovnakej istiny od 1.1.2012 s poukazom na dohodnutý úrok z omeškania v zmluve, v časti medziúver, zo zostatku dlhu po odstúpení od zmluvy.

Odporca v 1./rade uviedol, že v čase uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení riadne pracoval a navrhovateľovi poukazoval splátky úveru. Tento bol použitý na rekonštrukciu a dovybavenie bytu. Ako ručitelia úveru vystupovali jeho rodičia, z ktorých toho času žije iba otec. Dohodnuté splátky prestal navrhovateľovi poukazovať pre stratu zamestnania. Dlhodobo je evidovaný na Úrade práce ako nezamestnaný. Odporca v 2./rade, jeho otec, je nemocný. Z dôchodku uhrádza ďalšie dlhy z pohľadávok, ktoré si uplatňujú tretie osoby voči jeho rodinným príslušníkom.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením pripojeného spisu, Okresného súdu Poprad sp. zn. XXC XXX/XXXX, z neho najmä, oboznámením zmluvy o mimoriadnom medziúvere, odstúpenia od zmluvy, zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 2.2.2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1./rade ako dlžníkom a P. F. st. a F. F. zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej sa zaviazal odporcovi v 1./rade poskytnúť mimoriadny medziúver pod č. XXXXXXXXXX vo výške 5.970,- eur za dohodnutých zmluvných podmienok. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku 8,29 % ročne. Do pridelenia cieľovej sumy sa odporca v 1./rade zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 9,56 eur, mesačné splátky vo výške 41,28 eur a súčasne platiť poplatok za poistenie vo výške 2,39 eur. Ďalej sa zaviazal uhrádzať mesačné splátky 53,23 eur a uhradiť plnú výšku poskytnutého stavebného úveru. Listom zo dňa 27.7.2011 navrhovateľ odporcovi v 1./rade oznámil odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom 6 a 7 úverovej zmluvy z dôvodu neuhrádzania úveru ani v dodatočnej lehote. Zároveň odporcu požiadal o okamžité vrátenie úverových prostriedkov vyčíslených ku dňu 27.7.2011 vo výške 6.588,64 eur. Listom zo dňa 27.7.2011 navrhovateľ odporcovi v 2./rade oznámil odstúpenie od úverovej zmluvy a zároveň ho upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy dlžníkom, si uplatní svoju pohľadávku aj voči nemu ako ručiteľovi. Podľa registra obyvateľov Slovenskej republiky, F. F., ktorá v zmluve o mimoriadnom medziúvere vystupovala ako ručiteľka, zomrela dňa 3.8.2009. Dňa 28.10.2008 navrhovateľ prijal všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa , dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ poskytol odporcovi v 1./rade za dohodnutých zmluvných podmienok úver, ktorý mal spolu s dohodnutým úrokom zaplatiť v stanovených mesačných splátkach. Odporca úver nesplatil. Preto je povinný po odstúpení od zmluvy o úvere uhradiť dlžnú istinu úveru a zaplatiť tiež úrok z úveru, ako aj úroky z omeškania, ktoré neboli čo do výšky uplatnené v rozpore so zákonom. Odporca v 2. rade zodpovedá za splnenie dlhu ako ručiteľ. Splnenie povinnosti odporcov súd stanovil tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. . Uplatnený úrok z omeškania nie je v rozpore s výškou úrokov ustanovenou podľa predpisov občianskeho práva.

Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi súd priznal v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.