Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/209/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Y., zast. advokátkou JUDr. Ľubicou Sopkovou, AK Pribinova 3, Malacky, proti odporcom: 1. H. 2. H., obaja zast. advokátom JUDr. Miroslavom Králikom, AK Grösslingova 4, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov F., o náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví a o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.232,- Eur, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 2879,73 Eur na účet advokátky JUDr. Ľubice Sopkovej, AK Pribinova 3, Malacky, na jej účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. a.s., všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu súdny poplatok v sume 913,92 Eur na účet Okresného súdu Malacky, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu náhradu trov konania v sume 251,88 Eur, na účet Okresného súdu Malacky, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal, aby odporcovia boli zaviazaní zaplatiť mu z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 12.043,50 Eur a z titulu bolestného sumu 3670,40 Eur a trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.05.2005 asi o 11,35 hod. odporca v 1. rade ako vodič osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Caravella, EČ: L., ktorého vlastníkom je odporca v 2. rade, v katastri obce Z. viedol uvedené motorové vozidlo po ceste č. II/501 označenej ako vedľajšia cesta od obce Z. a pri vjazde do križovatky s hlavnou cestou č. I/2 nerešpektoval dopravnú značku „Daj prednosť v jazde“, v dôsledku čoho došlo k zrážke s vozidlom zn. Škoda 130L, EČ: H., ktoré viedol navrhovateľ smerom od R. Navrhovateľ pri nehode utrpel viaceré zranenia, konkrétne trieštivú zlomeninu pravej ramennej kosti s posunom kostných úlomkov, trieštivú otvorenú zlomeninu ľavej stehennej kosti s posunom úlomku, tržné rany na brade v dĺžke 26 mm a nad vnútorným kondylom pravého ramena v dĺžke 64 mm zasahujúcu do svalovej vrstvy. Okrem toho navrhovateľ utrpel mnohopočetné odreniny a pomliaždeniny tváre a ďalšie menej závažné zranenia.

Odporca v 1. rade bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava IV., č.k. zo dňa 19.10.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.01.2006 uznaný za vinného za to, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví preto, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1,2 Tr. zák. Navrhovateľ ako poškodený bol so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na občiansko-právne konanie.

Navrhovateľ bol v dôsledku ťažkého ublíženia na zdraví viackrát hospitalizovaný a absolvoval niekoľko operačných zákrokov. Ihneď po havárii dňa 21.05.2005 bol operovaný, pričom išlo o náročnú ortopedickú operáciu. Po operácii nasledovala hospitalizácia navrhovateľa na chirurgickom oddelení v X., a.s. v Nemocnici s poliklinikou v H. (ďalej len „NsP H.“), kde pokračovala v období od 02.06.2005 do 16.06.2005 pooperačná liečba a rehabilitácia. Následne do 11.07.2005 bol navrhovateľ preložený na oddelenie dlhodobo chorých v NsP H.. Navrhovateľ ďalej v písomnom návrhu uviedol, že okrem iných zranení mal poškodené aj jabĺčko ľavého kolena a v dôsledku neutíchajúcich bolestí sa bude musieť aj v tejto súvislosti podrobiť operácii v budúcnosti. Pred operáciou dňa 24.05.2006, pri ktorej mu boli vybrané cudzie telesá z ľavého kolena, bolo u navrhovateľa zistené podozrenie na cukrovku, ktoré následné vyšetrenia potvrdili. Na takúto chorobu navrhovateľ v minulosti vôbec netrpel a lekár ako jednu z príčin vzniku tohto ochorenia uviedol aj stres spôsobený dopravnou nehodou a následným dlhodobým liečením. Navrhovateľ po operácii stehna a ramena pravidelne chodí na kontrolu k ortopédovi. Na základe výrazného poškodenia zdravia a dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu navrhovateľa bol dňa 28.08.2006 uznaný za invalidného a bol mu priznaný invalidný dôchodok.

Následky úrazu utrpeného pri dopravnej nehode u navrhovateľa pretrvávajú doteraz. Prejavujú sa zmenami a obmedzeniami ako po fyzickej, tak aj po psychickej stránke jeho osobnosti. Zlomenina ľavej stehennej kosti bola natoľko závažná, že navrhovateľ chodí s pomocou francúzskej barly a trpí neustálymi bolesťami. Rovnako navrhovateľ má stále obmedzenú hybnosť pravej hornej končatiny, čo mu znemožňuje udržať ťažšie bremená, napr. aj nákup do domácnosti. Pravdepodobne v dôsledku posttraumatických stresov spôsobených dopravnou nehodou bola navrhovateľovi zistená cukrovka II. typu. Každý deň si preto musí pichať inzulín a berie potrebné lieky. Následkom úrazu je rodina navrhovateľa dlhodobo vo finančnej tiesni. Skutočnosť, že navrhovateľ nemôže patrične zabezpečiť rodinu, nepriaznivo pôsobí na psychický stav navrhovateľa a neustále trpí pocitom menejcennosti. Navrhovateľ v dôsledku zdravotných následkov pociťuje obmedzenia nielen v pracovnej oblasti, ale aj v ostatných oblastiach života. Zdravotné problémy navrhovateľa neprimerane finančne zaťažili jeho aj jeho rodinu. Navrhovateľ už nie je schopný vykonávať žiadnu prácu, ani inak finančne a materiálne zabezpečovať svoju rodinu, čo inak v minulosti robil. Úraz ovplyvnil aj psychickú stránku osobnosti navrhovateľa.

Na preukázanie zdravotného stavu navrhovateľa bol vyhotovený MUDr. H. lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len „SSU“) zo dňa 20.08.2009, ktorý bolestné navrhovateľa ohodnotil na 675 bodov a SSU na 1485 bodov. Navrhovateľ požiadal o mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a SSU. Vedľajší účastník vyplatil navrhovateľovi náhradu za bolesť v hodnote 355 bodov namiesto lekárskym posudkom stanovených 675 bodov a náhradu za SSU v hodnote bodov namiesto lekárskym posudkom stanovených 1485 bodov. Navrhovateľovi tak pri hodnote bodu 11,47 Eur bola uhradená čiastka v celkovej výške 17.576,- Eur, keď mu bolo vyplatené 4.072,- Eur ako bolestné a 13.506,- Eur ako SSU. Navrhovateľ bol toho názoru, že vedľajší účastník nemal žiadny relevantný dôvod znížiť bodové ohodnotenie lekárskeho posudku a navrhovateľovi vyplatil náhradu za menej bodov, ako stanovuje lekársky posudok o bolestnom a SSU. Navrhovateľ preto žiadal, aby odporcovia v 1. a 2. rade boli zaviazaní na doplatenie nevyplatenej časti náhrady za bolesť zodpovedajúcu hodnote 320 bodov, t.j. 320 x 11,47 Eur, teda sumu 3.670,40 Eur. Navrhovateľ s poukazom na ust. žiadal zvýšiť odškodnenie za SSU o 50%, t.j. na bodov, keďže vedľajší účastník vyplatil navrhovateľovi náhradu za SSU zodpovedajúcu bodu, žiadal o doplatenie náhrady za 1050 bodov, čo predstavuje čiastku 12.043,50 Eur.

Na pojednávaní dňa 14.02.2013 navrhovateľ žiadal priznať 50% zvýšenie náhrady za SSU s poukazom na ust. Navrhovateľ žiadal priznať aj úrok z omeškania od 18.11.2009 do zaplatenia.

Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že z jeho strany bolo poskytnuté navrhovateľovi poistné plnenie vo výške 4.072,- Eur za počet bodov 355 za bolestné a 13.506,- Eur za počet bodov za SSU. Uvedené bolo poskytnuté z poistnej zmluvy Mariána Zabloudila, odporcu v 2. rade, a to z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XXXXXXXXXX. Vedľajší účastník ďalej uviedol vo svojom písomnom vyjadrení, že v rámci svojho šetrenia poistnej udalosti bol prešetrený zdravotný stav navrhovateľa Doc. MUDr. V., CSc. Na základe takéhoto šetrenia vedľajší účastník poskytol plnenie, v prípade SSU poskytnuté navýšenie o 50%, t.j. bodov.

Po vypracovaní znaleckého posudku Prof. MUDr. E., CSc. vedľajší účastník vyplatil navrhovateľovi doplatok bolestného za 300 bodov, čo predstavuje vo finančnom vyjadrení sumu 3.441,- Eur, od ktorej si odpočítali sumu 488,- Eur, teda celkovo navrhovateľovi bola doplatená suma 2.953,- Eur. Vedľajší účastník uviedol, že postupovali tak preto, lebo pôvodne ako základ pre vyplatenie SSU bol vypracovaný lekársky posudok MUDr. H., ktorý stanovil výšku SSU na bodov, znalec Prof. MUDr. E., CSc. stanovil výšku SSU na 1135 bodov. Rozdiel 42,5 bodov predstavuje vo vyjadrení v peniazoch 488,- Eur. Túto čiastku žiadal vedľajší účastník započítať do už vyplatenej sumy v prospech navrhovateľa, v opačnom prípade vzniesol protinávrh, aby navrhovateľ bol zaviazaný sumu 488,- Eur vedľajšiemu účastníkovi zaplatiť z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Vedľajší účastník nesúhlasil s priznaním požadovaných úrokov z omeškania.

Odporcovia v 1. a 2. rade sa k žalobe písomne nevyjadrili.

Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že automobil, ktorým bola spôsobená škoda, bolo vo vlastníctve odporcu v 2. rade. Toto motorové vozidlo bolo riadne poistené v zmysle a preto podľa jeho názoru škodu mal znášať vedľajší účastník. Odporca v 1. rade uviedol, že doteraz vyplatené poistné zo strany vedľajšieho účastníka navrhovateľovi považuje za dostatočné a nie je dôvod na zvýšenie náhrady za SSU tak, ako to požaduje navrhovateľ. Odporca v 1. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu sa ospravedlnil navrhovateľovi za spôsobené problémy, ktoré majú následky v jeho ďalšom živote.

Odporca v 2. rade mal pochybnosť o svojej zodpovednosti vo vzťahu k navrhovateľovi, keďže on nespravil nič iné, iba že požičal auto svojmu synovi, odporcovi v 1. rade.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, právnych zástupcov účastníkov, výsluchom svedkyne, oboznámil sa s posudkom o bolestnom a SSU zo dňa 20.08.2009, vypracovanom MUDr. H., spisom OS Bratislava IV., č.k. , znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia ortopédia Prof. MUDr. E., CSc., č. 3/2012 zo dňa 04.05.2012, zdravotnými správami o zdravotnom stave navrhovateľa, správou Mestského podniku technických služieb, R. o príjme navrhovateľa za obdobie od januára 2005 do novembra 2006, oznámeniami vedľajšieho účastníka o poistnom plnení poskytnutom navrhovateľovi, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredia, o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľovi a s ďalším obsahom spisu, pričom zistil nasledovné:

Odporca v 1. rade dňa 21.05.2005 asi o 11,35 hod. viedol v katastri obce Z. osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Caravella, EČ: L. a na križovatke ciest II/501 a I/2 nerešpektoval dopravnú značku „Daj prednosť v jazde“. V dôsledku toho došlo k zrážke s vozidlom zn. Škoda 130L, EČ: H., ktoré viedol navrhovateľ. Navrhovateľ pri tejto nehode utrpel mnohopočetné poranenia tak, ako je to uvedené vyššie. Odporca v 1. rade tým inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví preto, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 2 Tr. zák. Okresný súd Bratislava IV. vydal dňa 19.10.2005 trestný rozkaz pod sp.zn. , ktorým odporcu v 1. rade uznal za vinného a odporca v 1. rade bol odsúdený ku konkrétnemu trestu. Povaha spôsobených zranení navrhovateľa si vyžiadala operačnú liečbu, následnú rehabilitáciu, po stabilizovaní stavu medikamentóznu liečbu a ďalšie liečenia, opakované vyšetrenia a pravidelné sledovanie zdravotného stavu, pričom zdravotné problémy navrhovateľa stále pretrvávajú. U

navrhovateľa bola diagnostikovaná cukrovka II. typu. Navrhovateľ stratil schopnosť vykonávať doterajšiu prácu. V dôsledku poškodenia jeho zdravia bol uznaný za invalidného a bol mu priznaný invalidný dôchodok.

Zo znaleckého posudku, ktorý bol vypracovaný pre účely súdneho konania súd zistil súčasný zdravotný stav navrhovateľa. Znalec ďalej popísal poranenia, ktoré navrhovateľ utrpel dôsledkom dopravnej nehody zo dňa 21.05.2005. Znalec vykonal bodové ohodnotenie bolestného a SSU navrhovateľa v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 21.05.2005 podľa Vyjadril sa aj k otázke navýšenia bodového ohodnotenia bolesti podľa ust. zákona a SSU podľa ustanovenia zákona a znalec sa vyjadril aj k doterajším znaleckým posudkom MUDr. H. a MUDr. E. Znalec bolestné stanovil vo výške 655 bodov (v znaleckom posudku omylom bolestné uvedené vo výške 675 bodov). SSU stanovil znalec spolu vo výške 1135 bodov. V znaleckom posudku znalec ďalej uviedol, že navrhovateľ trpí pri všetkých fyzických aktivitách, že došlo k zníženiu kvality jeho života, došlo k obmedzeniu aktivít v oblasti rodinnej (intímny život, domáce práce, osobná hygiena), došlo k obmedzeniu pracovnej výkonnosti, s námahou môže vykonávať prácu a nemôže sa zamestnať ako zdravý človek. Je obmedzený v širšej spoločenskej aktivite ako športovanie, pohyb v prírode a prechádzky. Prognóza zdravotného stavu navrhovateľa je zhoršovanie zdravotného stavu pohybového aparátu v zmysle predčasného opotrebovania. Znalec uviedol, že navrhovateľ bude musieť užívať lieky, rehabilitovať, používať ortopedické pomôcky a fyzicky sa šetriť, nepreťažovať. Operačné riešenie vzniknutého skrátenia, korekcie rozdielu dĺžky končatín a deformít je teoreticky možné, ale aj iluzórne, znalec nepredpokladá zlepšenie. Znalec v budúcnosti pri progresii degeneratívnych zmien predpokladá implantáciu totálnej endoprotézy.

Svedkyňa U., manželka navrhovateľa, uviedla, že navrhovateľ je vyučený v odbore opravár banských strojov. V čase dopravnej nehody pracoval v Mestskom podniku R. ako šofér. Svedkyňa uviedla, že ako rodina bývajú v Z. v rodinnom dome. Majú záhradu, kde mali vysadené ovocné stromy a vinohrad, o čo sa staral navrhovateľ. Doma chovali sliepky, ošípané a zajace, čím si vypomáhali. Po úraze už nevládal takúto prácu vykonávať. Pestovali si aj zeleninu, ani takúto prácu už navrhovateľ nedokáže vykonávať. Svedkyňa uviedla, že navrhovateľ sa vrátil domov z nemocnice ešte vo vážnom zdravotnom stave, vlastne bol imobilný. Pohyboval sa najskôr na invalidnom vozíku. Čiastočne sa jeho zdravotný stav zlepšoval, chodieval na rehabilitácie. Prospelo by mu, keby chodil aj na liečenia, ale to si z finančných dôvodov nemôžu dovoliť. Svedkyňa ďalej uviedla, že navrhovateľ nedokáže urobiť už ani drobné domáce práce. Má problémy so spánkom, čo aj ju ovplyvňuje. Navrhovateľ musí brať lieky a keďže ochorel na cukrovku, musí si pichať inzulín. Berie aj ďalšie lieky na srdce, na tlak a aj ďalšie lieky. S navrhovateľom majú 4 deti, z toho najmladšia dcéra ešte chodí do školy. Svedkyňa ďalej uviedla, že navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok v rozsahu 55%, čo v súčasnosti predstavuje sumu 223,- Eur. Svedkyňa ďalej poukázala na to, že v prípade jej manžela hrozí zhoršenie jeho zdravotného stavu, pričom niekoľko rokov trvalo, kým sa dostal do stavu, že chodí a je schopný ako tak sa o seba postarať.

Podľa § 415 Obč. zák., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škody, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 427 ods. 1 Obč. zák., fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanou osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 427 ods. 2 Obč. zák., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 428 Obč. zák., svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Podľa § 429 Obč. zák., prevádzateľ zodpovedá za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou veci, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 444 Obč. zák., pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 106 ods. 1 Obč. zák., právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa , bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Podľa , sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa , v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Vyššie cit. ust. pripúšťa v prípadoch hodných osobitného zreteľa, aby súd odškodnenie zvýšil, najviac o 50%. Súd si je vedomý, že použitie tohto ustanovenia je výnimočné. V prípade odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ide o náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb.

Takéto odškodnenie je možné tiež priznať, keď sú objektívne obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že poškodenie zdravia navrhovateľa viedlo v jeho prípade k trvalej a zásadnej zmene pri uspokojovaní jeho životných a spoločenských potrieb. Súd mal preukázané, že navrhovateľ bol nútený ukončiť prácu, ktorú vykonával. Bol uznaný invalidným dôchodcom. Rodina navrhovateľa bola tiež zvyknutá na to, že popri svojej práci sa navrhovateľ zaoberal aj domácim hospodárstvom a takto si rodina materiálne prilepšovala. Akejkoľvek práce sa musel navrhovateľ navždy vzdať práve v dôsledku utrpených zranení, za ktorých nesú zodpovednosť odporcovia. Podľa záverov znaleckého posudku charakter zdravotných poškodení navrhovateľa má skôr tendenciu progredovať a časom a vekom poškodeného sa bude zhoršovať. Nepochybne podľa názoru súdu táto objektívna skutočnosť obmedzuje možnosti navrhovateľa uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Navrhovateľ musel zmeniť zásadne aj doterajší spôsob a fungovanie v rodinnom a spoločenskom živote. Priamo zákon (vyššie cit. ust. § 5 ods. 5) za prípad hodný osobitného zreteľa považuje uznanie invalidity.

Súd považoval za primerané zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípade navrhovateľa o 20% prislúchajúce celkovému počtu bodov, ktorým sa SSU ohodnotilo v znaleckom

- lekárskom posudku. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené celkovým počtom 1135 bodov. Pri hodnote jedného bodu vo výške 11,47 Eur to predstavuje sumu 15.232,- Eur, keď súd odpočítal sumu 488,- Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi už vyplatenou náhradou za SSU, ktorá bola vyplatená pôvodne za bodov, pričom znaleckým posudkom bola výška náhrady za SSU stanovená 1135 bodmi.

Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania. Charakter priznaného nároku záleží iba na rozhodnutí súdu, a teda odporcovia ani vedľajší účastník sa splnením nemohli dostať do omeškania, preto súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol. Rovnako súd nevyhovel navrhovateľovi v časti, keď žiadal priznať zvýšenie SSU o 50%.

O trovách konania súd rozhodol podľa Úspech v konaní mal navrhovateľ a preto mu patrí právo na návrhu trov konania. Mal úspech len čiastočný, avšak iba v nepatrnej časti a rozhodnutie súdu záviselo tiež od znaleckého posudku a úvahy súdu. Navrhovateľ žiadal priznať svojím pôvodným návrhom sumu 15.713,90 Eur, súd mu priznal sumu 15.232,- Eur. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia, odmenu advokáta za úkony právnej pomoci a náhrada zaplateného preddavku na znalecké dokazovanie v sume 250,- Eur. Navrhovateľovi bolo poskytnutých 9 úkonov právnej pomoci (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. vypracovanie návrhu - písomné podanie na súd zo dňa 25.08.2010, 3. účasť na pojednávaní dňa 14.10.2011, 4. ďalšia porada s klientom dňa 17.10.2011, 5. písomné podanie na súd zo dňa 18.10.2011, 6. ďalšia porada s klientom dňa 20.11.2012, 7. účasť na pojednávaní dňa 22.11.2012, 8. účasť na pojednávaní dňa 22.01.2013, 9. účasť na pojednávaní dňa 14.02.2013. Z hodnoty 15.713,90 Eur, ktorú si navrhovateľ pôvodne uplatnil, je podľa vyhl. č. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci suma 320,34 Eur. Pri úkonoch právnej pomoci pod por. č. 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9 základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci predstavuje čiastku 320,34 Eur. Pri úkone právnej pomoci pod por. č. 4 základná sadzba tarifnej odmeny je 1/3 zo základnej tarifnej odmeny, teda čiastka 106,78 Eur. Pri úkone právnej pomoci pod por. č. 6 základná sadzba tarifnej odmeny je 2/3 zo základnej tarifnej odmeny, teda čiastka 213,56 Eur. Režijný paušál v roku 2010 bol vo výške 7,21 Eur, v roku 2011 vo výške 7,41 Eur, v roku 2012 vo výške 7,63 Eur a v roku 2013 je vo výške 7,81 Eur. Celková odmena advokáta je potom spolu 2.879,73 Eur.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania právnej zástupkyni navrhovateľa podľa

Podľa h/ v platnom znení o súdnych poplatkoch je navrhovateľ v konaní o náhrade škody v súvislosti s ublížením na zdraví oslobodený od poplatku. Preto súd podľa Zák. o súdnych poplatkoch zaviazal odporcov na zaplatenie súdneho poplatku podľa položky 1a) sadzobníka o súdnych poplatkoch, čo predstavuje 6% z priznanej sumy, spolu 913,92 Eur.

Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie, za ktoré priznal znalcovi znalečné v celkovej sume 751,88 Eur, ktoré bolo uhradené znalcovi z preddavkov zaplatených účastníkmi (250,- Eur +250,- Eur) a v zostávajúcej časti v sume 251,88 Eur bolo uhradené zo štátnych finančných prostriedkov.

Podľa prvá veta, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil.

Podľa tohto ustanovenia súd odporcov spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie sumy znalečného 251,88 Eur, ktorá suma bola zaplatená za podaný znalecký posudok zo štátnych finančných prostriedkov.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.