Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-248-2012.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/248/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35724803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36613843, proti odporcovi: U. I., Z. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom: Obec Poľany, o zaplatenie 1.890,66 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.890,66 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.082,98 Eur od 27. 2. 2010 do zaplatenia a zo sumy 807,68 Eur od 11. 6. 2010 až do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania celkom vo výške 331,--Eur, z toho za súdny poplatok z návrhu sumu 117,50 Eur a za trovy zastúpenia sumu 213,50 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 1.6.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.890,66 Eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.082,98 Eur od 27.2.2010 do zaplatenia a zo sumy 807,68 Eur od 11.6.2010 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Bratislava, IČO: 35 815 256 ako postupca postúpil dňa 22. 6. 2011 na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 18.11.2008 s odporcom zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ktorej predmetom bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odberateľovi plynu v domácnosti. Podľa Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Na základe uzavretej Zmluvy vznikol medzi postupcom a odporcom záväzkový vzťah, pričom z tohto záväzkového vzťahu vznikla postupcovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu odporcovi za podmienok stanovených v Zmluve a v Obchodných podmienkach, čo aj urobil. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky podľa Zmluvy. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom. Postupca vystavil odporcovi tieto faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi pohľadávky fakturované faktúrami:
variabilný symbol faktúry postúpená suma splatnosť faktúry
1. 7440022405 1.082,98 Eur 26-FEB-10
2. 7411760766 807,68 Eur 10-JUN-10.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka má veriteľ pri omeškaní s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania a navrhovateľ si voči odporcovi uplatňuje vo výške 9% ročne zo sumy 1.082,98 Eur od 27.2.2010 do zaplatenia a zo sumy 807,68 Eur od 11.6.2010 do zaplatenia.
Konajúci súd v predmetnej veci vydal dňa 4.6.2012 platobný rozkaz č.k. 2Ro/224/2012-21. Tento platobný rozkaz nebol doručený odporcovi do vlastných, konajúci súd vydaný platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi zrušil uznesením 17.8.2012, č.k. 2Ro/224/2012-30. Uznesením z toho istého dňa č.k. 2Ro/224/2012-31 odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Obec Poľany.
Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil: Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Bratislava, IČO: 35 815 256, na strane jednej s odporcom na strane druhej dňa 18. 11. 2008 uzavreli písomne Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti (čl. 4). Z obsahu tejto Zmluvy vyplýva, že ako odberné miesto bolo dohodnuté obec Poľany, dom číslo 74. Podľa obsahu Zmluvy jej súčasťou sú Obchodné podmienky dodávateľa, t.j. Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. Bratislava, IČO: 35 815 256. Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Bratislava, odporcovi faktúrou číslo 7440022405, vyhotovenou dňa 25. 1. 2010, s vyznačeným dňom odoslania 25. 1. 2010, s vyznačeným dňom splatnosti 26. 2. 2010, za fakturačné obdobie od 19. 1. 2009 do 18. 1. 2010 vyúčtoval dodávku plynu celkom v cene 1.082,98 Eur, keď za toto obdobie fakturovaná suma za ním dodané množstvo energie v plyne predstavuje 1.863,98 Eur z ktorej dodávateľ odpočítal prijaté preddavkové platby za opakované dodávky vo výške 781,--Eur (1.863,98 - 781,-- = 1.082,98). Z prehľadu uhradených preddavkových platieb za opakované dodávky vyplýva, že odporca pre dodávateľa plynu uhradil v mesiacoch február až november roku 2009 mesačne po 68,--Eur a dňa 31. 12. 2009 platbu 101,--Eur, t.j. 781,--Eur (čl. 4/2, 5). Na tejto faktúre je vyznačená forma úhrady: SIPO - inkaso.
Z faktúry číslo 7411760766 súd zistil, že Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Bratislava, ako dodávateľ pre odporcu ako odberateľa vyúčtoval celkom sumu 807,68 Eur (čl. 5/2, 6). Z obsahu tejto faktúry ďalej vyplýva, že táto bola vyhotovená dňa 27. 5. 2010, je na nej vyznačený deň odoslania 27. 5. 2010 a splatnosť dňa 10. 6. 2010. Z tejto faktúry vyplýva fakturačné obdobie 19. 1. 2010 až 20. 5. 2010. Celkom suma za dodané množstvo energie predstavuje 807,68 Eur, ktorá je vyúčtovaná aj ako nedoplatok, pretože dodávateľ neevidoval žiadne prijaté preddavkové platby za uvedené obdobie dodávky plynu. Na tejto faktúre je ako forma úhrady vyznačená poštová poukážka.
Podľa bodu 3.11 Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti, ktorých odberné miesta sú pripojené do distribučnej siete SPP - distribúcia, a.s., s účinnosťou od 1. 1. 2008, dátum splatnosti nedoplatkov za odber plynu určí dodávateľ vo vyúčtovacej faktúre za dodávky plynu pri dodržaní aspoň desaťdňovej lehoty počítanej od jej vystavenia.
Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok evidenčné číslo 183/11/CEZ zo dňa 22. 6. 2011 (čl. 8 - 11) Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Bratislava, IČO: 35 815 256, na strane jednej ako postupca a navrhovateľ na strane druhej ako postupník, uzavreli Zmluvu predmetom ktorej je záväzok postupcu odplatne postúpiť postupníkovi súbor pohľadávok, ktoré vznikli postupcovi voči dlžníkom na základe zmlúv za opakované dodávky plynu; spolu s postupovanými pohľadávkami prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávok, vrátane všetkých prípadných nákladov postupcu spojených s uplatnením pohľadávok v súdnom a exekučnom konaní. Zoznam pohľadávok, vrátane ich špecifikácií je uvedený v prílohe číslo 1 tejto Zmluvy.
Podľa výpisu z prílohy zmluvy o postúpení postúpená bola pohľadávka postupcu voči odporcovi vo výške 1.082,98 Eur s vyznačenou splatnosťou 26. 2. 2010 a s vyznačeným dátumom účtovania 25. 1. 2010 (dátum zhodný s dátumom vystavenia faktúry číslo 440022405), a vo výške 807,68 Eur s vyznačenou splatnosťou 10. 6. 2010 a s dátum účtovania dňom 27. 5. 2010 (t.j. dátum vyhotovenia faktúry číslo 7411760766).
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k týmto záverom:
Podľa § 48 ods. 1 písm. a/ zákona číslo 656/2004 Z.z. dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených povolení na dodávku plynu.
Podľa bodu 3.8 Obchodných podmienok dodávateľa po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, stanoveného v zmysle bodu 3.1, vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z preddavkov za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel vyúčtuje odberateľovi vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
V konaní nebolo sporné postúpenie pohľadávky Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. Bratislava, IČO: 35 815 256, na navrhovateľa.
Súd ma za preukázané, že podľa § 48 ods. 1 písm. a/ zákona číslo 656/2004 Z.z. právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ s odporcom ako odberateľom uzavreli dňa 18.11.2008 písomne zmluvu o dodávke plynu. Súd nepovažoval za sporné údaje uvedené vo vyššie citovaných faktúrach o odobranom množstve plynu, jeho cene a o výške preddavkov. Z tvrdenia navrhovateľa tiež vyplýva, že takto vyúčtovaná cena dodávok plynu právnym predchodcom navrhovateľa pre odporcu nebola zaplatená. Táto skutočnosť v konaní nebola spochybnená.
Z ustanovenia bodu 3.11 Obchodných podmienok vyplýva splatnosť vyúčtovaného nedoplatku tak, ako je na jednotlivých faktúrach uvedená, pretože lehota od vyhotovenia faktúry do vyznačeného dňa splatnosti je dlhšia než desaťdňová lehota počítaná od jej vystavenia.
Na základe takto zisteného a skutkového stavu súd mal za preukázané, že splatnosť vyúčtovanej ceny dodávky plynu vo výške 1.082,98 Eur nastala dňa 27. 2. 2010 a splatnosť vyúčtovanej ceny dodávky plynu vo výške 807,68 Eur nastala dňa 10. 6. 2010.
Súd odporcu zaviazal na zaplatenie splatnej ceny dodávok plynu, a to vo výške 1.890,66 Eur (1.082,98 + 807,68 Eur), podľa obsahu uzavretej Zmluvy.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. súd zaviazal odporcu na zaplatenia úroku z omeškania z nezaplatenej ceny dodávky plynu vo výške 9% ročne zo sumy 1.082,98 Eur od 27. 2. 2010 do zaplatenia a zo sumy 807,68 Eur od 11. 6. 2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd neúspešného odporcu podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal na náhradu trov konania. Náhrada trov konania predstavuje náhradu za súdny poplatok zaplatený navrhovateľom a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa.
Súdny poplatok z návrhu zaplatený navrhovateľom súd priznal náhradu vo výške 117,50 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky číslo 655/2004 Z.z. na tieto úkony právnej služby:
- podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške po 81,33 Eur; za prevzatie zastupovania a podanie návrhu na začatie konania, t.j. za dva úkony predstavuje 162,66 Eur
- podľa § 16 ods. 3 k vyššie uvedeným úkonom právnej služby súd priznal náhradu výdavkov vo výške po 7,63 Eur, teda náhradu za dva úkony právnej služby vo výške 15,26 Eur;
- podľa § 18 ods. 3 súd ďalej priznal DPH 20% k odmene a náhradám vo výške 20%, t.j. vo výške 35,58 Eur, keď súčet priznanej odmeny a náhrad predstavuje 177,92 Eur;
celkom odmena a náhrady predstavujú 213,50 Eur.
Súčet náhrady za súdny poplatok z návrhu a za trovy právneho zastúpenia predstavuje 331,--Eur (117,92 Eur + 213,50 Eur). Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tieto trovy navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.