Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/67/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovu v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKKO a.s. so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o Bratislava, Ventúrska č. 16, proti odporkyni:. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. uL. č. X,. t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom U... E. U. O. o zaplatenie 135,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 3.8.2011 domáhal sa voči odporkyni zaplatenia 135,34 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 112,82 eur od 16.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že dňa 31.3.2008 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle a nasl. ustanovení , na základe ktorej poskytol odporkyni úver 8091,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Odporkyňa sa zaviazala úver spolu s celkovými nákladmi úveru splácať formou 20 mesačných splátok vo výške 556,- Sk t.j. celkom 11.120,- Sk s dátumom prvej splátky 15.4.2008. Odporkyňa úver riadne nesplácala, uhradila len časť úveru 387,48 eur do odstúpenia od zmluvy a na predžalobné výzvy nereagovala. Z titulu dlžných splátok úveru dlhuje 112,82 eur, z titulu zmluvných pokút 22,52 eur.

Súd v zmysle návrhu vydal platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 4.8.2011, ktorý nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporkyni . Súd preto uznesením z 7.5. 2012 zrušil platobný rozkaz. Súd uznesením z 9.1.2013 sp. zn. ustanovil odporkyni opatrovníka vzhľadom k tomu, že jej pobyt zostal napriek rozsiahlemu šetreniu neznámy. Opatrovník odporkyni sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti opatrovníka odporkyni.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, žiadosťou o financovanie, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie úveru, predžalobnou výzvou, odstúpením od úverovej zmluvy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých platbách, výpisom z úverového účtu, plánom amortizácie, Sadzobníkom poplatkov, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 31.3.2008 uzavreli účastníci na základe žiadosti o poskytnutie úveru zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, tzv. klasického úveru, ktorým bola financovaná predajná cena tovaru, bližšie neurčeného v zmluve v sume 8990,- Sk, pričom výška úveru predstavovala 8091,- Sk /viď potvrdenie

o odfinancovaní úveru/. V zmluve sú uvedené dve varianty splácania, najskôr štandardná varianta pri počte splátok 20, výške splátky 556,- Sk, splatnosť prvej splátky 15.4.2008, súčte splátok 11.120,- Sk, celkové náklady 3029,- Sk, ročnej úrokovej sadzby 39%, RPMN 46,62%, termín splatnosti k 15. dňu v mesiaci, priemerná RPMN v % uvedená nie je. Zmluva je podpísaná zástupcom navrhovateľa a odporkyňou. Z potvrdenia prijatých splátok úveru vyplýva, že odporkyňa uhradila za dobu od 14.5.2008 do 13.10.2009 v nepravidelných splátkach celkom sumu 387,48 eur.

Z písomného odstúpenia od úverovej zmluvy z 7.5.2010 vyplýva, že navrhovateľ oznámil odporkyni splatnosť úveru 15.4.2010 a vyzval ju k zaplateniu dlžných splátok, zmluvnej pokuty na účet spoločnosti, pričom dňom 16.4.2010 začína účtovať úrok z omeškania. Odstúpenie od zmluvy bolo doručované odporkyni na všetky známe adresy.

Podľa , b o spotrebiteľských úveroch v znení platnosť a účinnom do 1.4.2008 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona, považoval súd návrh navrhovateľa za nedôvodný. Navrhovateľ uplatňoval voči odporkyni zaplatenie 135,34 eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom odporkyňa záväzky z tohto úveru neplnila a nebolo nesporné, že z titulu tohto úveru zaplatila sumu 387,48 eur. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali. Pristupujúc k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo je náležitosťou zmluvy podľa citovaného zákona, pričom konečnú splatnosť nemožno vyvodzovať zo žiadnych iných listín, ako je napr. plán amortizácie, z 25.5.2012. Účelom zavedenia uvedenej náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o splatnosti prvej splátky, počte splátok. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Zmluva ďalej neobsahuje údaj o priemernej RPMN v % v zmysle , pretože i keď zmluva v predtlači tento údaj predpokladá, v predmetnej zmluve vyplnený nie je. Uvedený obsahový nedostatok zmluvy taktiež zakladá záver, že úver je potrebné v zmysle považovať za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ v rozpore s započítaval splátky úveru najskôr na úroky, poplatky a podobne tak ako má upravené v článku III.bod 4.1, pretože je zrejmé, že pri splatení sumy 387,48 eur by už istina úveru bola dávno splatená. Pokiaľ sa teda úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 8091,- Sk, t.j. 268,57 eur, pri uhradení sumy 387,48 eur úverovú istinu uhradila v celosti, preto bol návrh nedôvodný a súd ho zamietol. Okrem toho nemožno prehliadnuť i to, že navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil listom z 7.5.2010, pričom odstúpenie od zmluvy bolo doručované v súlade s úpravou vo Všeobecných podmienkach CETEFLEM Slovensko a.s., preto možno vychádzať zo záveru, že odstúpenie bolo doručené riadne a nastali účinky odstúpenia od zmluvy. V súlade s , a sa zmluva zrušuje od začiatku, pričom zo zrušenej zmluvy sú účastníci v zmysle povinný vrátiť poskytnuté plnenie. Pokiaľ odporkyňa dostala plnenie vo forme peňažných prostriedkov v sume 268,57 eur a vrátila sumu 387,48 eur, je zrejmé, že povinnosť vrátiť bezdôvodné obohatenie už nie je daná. Akékoľvek iné zmluvné dojednanie, ktoré by zaväzovalo spotrebiteľa i po odstúpení

od zmluvy platiť úver aj s úrokmi, poplatkami a ostatnými nákladmi ako keby k odstúpeniu nedošlo, je v rozpore s . Ustanovenie zmluvy o úvere, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, je upravené nevýhodnejšie oproti úprave v a , preto je pre rozpor s neplatné. Pre úplnosť súd udáva, že navrhovateľ uplatňoval aj zmluvnú pokutu vo výške 22,52 eur s odkazom na bod V.3 VÚP, a to vo výške 8% z každej splátky, s ktorou je v omeškaní viac ako 30 dní. Okresný súd v Komárne rozsudkom pod sp. zn. zo dňa 9.3.2012 vyslovil, že uvedená zmluvná podmienka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, preto navrhovateľ nemôže uplatňovať plnenie z takéhoto neplatného zmluvného dojednania. Okrem toho je evidentné, že v zmysle horeuvedeného sa odporkyňa do omeškania ani nedostala.

Vzhľadom na uvedené súd návrh zamietol v celom rozsahu ako neopodstatnený.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa V konaní uplatnil trovy konania len navrhovateľ, tento však úspešný nebol, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Nárok na náhradu trov konania má odporkyňa, táto však náhradu trov konania neuplatnila, preto súd o jej trovách nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.