Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16CoE-326-2012.pdf
PDF · 69.03 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoE/326/2012
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Plzeňské městské dopravní podniky, a. s., Plzeň, Denisovo nábř. č. 920/12, IČO: 25 220 683, Česká republika, zastúpeného Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom, advokátska kancelária Plzeň, Šafaříkovy sady č. 5, Česká republika, hosťujúcim euroadvokátom spolupracujúcim s advokátskou kanceláriou MCGA legal, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Partizánska č. 2, proti odporcovi Q. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., Q. č. 3, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Revúca č. k. 3 Ecud/2/2012-19 zo dňa 07. 11. 2012, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Revúca (ďalej len „okresný súd“) predložil odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu č. k. 3 Ecud/2/2012-19 zo dňa 07. 11. 2012, ktorým okresný súd konanie zastavil s odôvodnením, že navrhovateľ ani na výzvu súdu nedoplnil návrh listinným dôkazom o tom, že nie je daná prekážka uznania spočívajúca v tom, že účastníkovi konania, voči ktorému sa má rozhodnutie uznať, nebola postupom cudzieho súdu odňatá možnosť konať pred súdom. Na právne zdôvodnenie uviedol § 68c ods. 2 písm. c), ods. 3 a § 64 písm. d) zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ bol účastníkom konania Okresného súdu Plzeň - mesto, v ktorom bol vydaný rozsudok sp. zn. 19C/786/2009 z 27. 10. 2010 a ktorého vyhlásenia vykonateľnosti v Slovenskej republike sa domáhal. Navrhovateľ mal možnosť požadované dôkazy zabezpečiť a predložiť, splnenie tejto povinnosti nemôže nahrádzať činnosťou súdu.
V odvolaní navrhovateľ namietal nesprávne skutkové a právne posúdenie veci okresným súdom. Návrhom sa domáhal, aby bol rozsudok Okresného súdu Plzeň - mesto č. k. 19C/786/2009 z 27. 10. 2010 vyhlásený za vykonateľný v Slovenskej republike. Navrhovateľ bol postupom súdu, ktorý konanie zastavil, ukrátený. Požadoval od navrhovateľa dôkaz, ktorý si mohol vyžiadať sám. Poukázal na Článok 41 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000, podľa ktorého rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu. Navrhovateľ náležitosti uvedené v Článku 53 splnil. Spochybniť vykonateľnosť rozhodnutia môže odporca len na súde, ktorý podkladový rozsudok vydal. Súčasne uplatnil náhradu nákladov vo výške 85,72 EUR za tri úkony právnej služby po16,60 EUR, 3 x režijný paušál 7,21 EUR + 20 % DPH ako aj náhradu 300,- Kč za súdny poplatok zaplatený za vydanie osvedčenia súdu v Českej republike, ktorý rozsudok vydal, podľa Článku 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000. Navrhol rozhodnutie okresného súdu zrušiť a vrátiť vec okresnému súdu na ďalšie konanie.
Sudca okresného súdu odvolaniu navrhovateľa proti rozhodnutiu, ktoré vydal vyšší súdny úradník, nevyhovel a vec predložil odvolaciemu súdu postupom podľa § 374 ods. 4 OSP
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods.1, 2 OSP napadnuté uznesenie okresného súdu podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušil, lebo účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ako aj podľa § 221 ods. 1 písm. h) OSP, lebo súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.
Okresný súd rozhodol o zastavení konania predčasne, z nesprávnych dôvodov, na posudzovanú vec nepoužil správny právny predpis. V ďalšom konaní okresný súd najskôr vyzve navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu podľa položky 18d) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a vo veci o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia bude môcť konať až potom, čo si navrhovateľ splní poplatkovú povinnosť (§ 10 ods. 1 uvedeného zákona) .
Okresný súd konal o návrhu na vyhlásenie vykonateľosti rozsudku Okresného súdu Plzeň - mesto č. k. 19C 786/2009 - 24 zo dňa 27. 10. 2010 v Slovenskej republike. Uvedené konanie má základ v právnej úprave Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, Kapitola III (ďalej len „Nariadenie“). V právnom poriadku Slovenskej republiky je konanie upravené v § 352b OSP. Proti rozhodnutiu môžu účastníci podať odvolanie. V takom prípade súd koná podľa právnej úpravy pre sporové konanie. (Článok 43 ods. 3 Nariadenia).
Podľa názoru odvolacieho súdu návrh aj jeho prílohy spĺňajú predpísané formálne náležitosti. Okresný súd nepostupoval správne, keď navrhovateľa zaťažoval povinnosťami, ktoré nemajú oporu v Nariadení a žiadal dôkaz o tom, že pôvodné konanie netrpelo vadou podľa § 68c ods. 2 písm. c), ods. 3 a § 64 písm. d) zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol a nevysvetlil, na základe akých skutočností aplikoval na vec uvedený právny predpis. Z rozhodnutia okresného súdu nie je možné určiť, podľa ktorého právneho predpisu rozhodol, keď vec právne posudzoval aj podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ako aj podľa Nariadenia. Tým, že rozhodnutie riadne neodôvodnil (§ 157 ods. 2 v spojení s § 167 ods. 2 OSP) súčasne odňal účastníkovi možnosť konať pred súdom.
Podľa Článku 38 ods. 1 Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka. Podľa Článku 39 ods. 2 miestna príslušnosť sa určí podľa bydliska účastníka, proti ktorému sa rozsudok má vykonať, alebo podľa miesta výkonu. Podľa Článku 40 ods. 1 ods. 3 podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon a k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.