Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoE/326/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Plzeňské městské dopravní podniky, a. s., Plzeň, Denisovo nábř. č. 920/12, IČO: 25 220 683, Česká republika, zastúpeného Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom, advokátska kancelária Plzeň, Šafaříkovy sady č. 5, Česká republika, hosťujúcim euroadvokátom spolupracujúcim s advokátskou kanceláriou MCGA legal, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Partizánska č. 2, proti odporcovi Q. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., Q. č. 3, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Revúca č. k. -19 zo dňa 07. 11. 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Revúca (ďalej len „okresný súd“) predložil odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu č. k. -19 zo dňa 07. 11. 2012, ktorým okresný súd konanie zastavil s odôvodnením, že navrhovateľ ani na výzvu súdu nedoplnil návrh listinným dôkazom o tom, že nie je daná prekážka uznania spočívajúca v tom, že účastníkovi konania, voči ktorému sa má rozhodnutie uznať, nebola postupom cudzieho súdu odňatá možnosť konať pred súdom. Na právne zdôvodnenie uviedol , a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ bol účastníkom konania Okresného súdu Plzeň - mesto, v ktorom bol vydaný rozsudok sp. zn. z 27. 10. 2010 a ktorého vyhlásenia vykonateľnosti v Slovenskej republike sa domáhal. Navrhovateľ mal možnosť požadované dôkazy zabezpečiť a predložiť, splnenie tejto povinnosti nemôže nahrádzať činnosťou súdu.

V odvolaní navrhovateľ namietal nesprávne skutkové a právne posúdenie veci okresným súdom. Návrhom sa domáhal, aby bol rozsudok Okresného súdu Plzeň - mesto č. k. z 27. 10. 2010 vyhlásený za vykonateľný v Slovenskej republike. Navrhovateľ bol postupom súdu, ktorý konanie zastavil, ukrátený. Požadoval od navrhovateľa dôkaz, ktorý si mohol vyžiadať sám. Poukázal na Článok 41 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000, podľa ktorého rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu. Navrhovateľ náležitosti uvedené v Článku 53 splnil. Spochybniť vykonateľnosť rozhodnutia môže odporca len na súde, ktorý podkladový rozsudok vydal. Súčasne uplatnil náhradu nákladov vo výške 85,72 EUR za tri úkony právnej služby po16,60 EUR, 3 x režijný paušál 7,21 EUR + 20 % DPH ako aj náhradu 300,- Kč za súdny poplatok zaplatený za vydanie osvedčenia súdu v Českej republike, ktorý rozsudok vydal, podľa Článku 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000. Navrhol rozhodnutie okresného súdu zrušiť a vrátiť vec okresnému súdu na ďalšie konanie.

Sudca okresného súdu odvolaniu navrhovateľa proti rozhodnutiu, ktoré vydal vyšší súdny úradník, nevyhovel a vec predložil odvolaciemu súdu postupom podľa

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. (ďalej len „OSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. , napadnuté uznesenie okresného súdu podľa zrušil, lebo účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ako aj podľa , lebo súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Okresný súd rozhodol o zastavení konania predčasne, z nesprávnych dôvodov, na posudzovanú vec nepoužil správny právny predpis. V ďalšom konaní okresný súd najskôr vyzve navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu podľa položky 18d) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a vo veci o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia bude môcť konať až potom, čo si navrhovateľ splní poplatkovú povinnosť ( uvedeného zákona) .

Okresný súd konal o návrhu na vyhlásenie vykonateľosti rozsudku Okresného súdu Plzeň - mesto č. k. - 24 zo dňa 27. 10. 2010 v Slovenskej republike. Uvedené konanie má základ v právnej úprave Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, Kapitola III (ďalej len „Nariadenie“). V právnom poriadku Slovenskej republiky je konanie upravené v . Proti rozhodnutiu môžu účastníci podať odvolanie. V takom prípade súd koná podľa právnej úpravy pre sporové konanie. (Článok 43 ods. 3 Nariadenia).

Podľa názoru odvolacieho súdu návrh aj jeho prílohy spĺňajú predpísané formálne náležitosti. Okresný súd nepostupoval správne, keď navrhovateľa zaťažoval povinnosťami, ktoré nemajú oporu v Nariadení a žiadal dôkaz o tom, že pôvodné konanie netrpelo vadou podľa , a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol a nevysvetlil, na základe akých skutočností aplikoval na vec uvedený právny predpis. Z rozhodnutia okresného súdu nie je možné určiť, podľa ktorého právneho predpisu rozhodol, keď vec právne posudzoval aj podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ako aj podľa Nariadenia. Tým, že rozhodnutie riadne neodôvodnil ( v spojení s ) súčasne odňal účastníkovi možnosť konať pred súdom.

Podľa Článku 38 ods. 1 Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka. Podľa Článku 39 ods. 2 miestna príslušnosť sa určí podľa bydliska účastníka, proti ktorému sa rozsudok má vykonať, alebo podľa miesta výkonu. Podľa Článku 40 ods. 1 ods. 3 podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon a k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.

Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.