Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-127-2012.pdf
PDF · 97.82 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-17C/127/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, rozhodol v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská č. 30, IČO: 31 335 004, proti žalovanej: K. T., nar. XX.X.XXXX, bytom v F., X. č. XX, v konaní o neúčinnosť právneho úkonu
rozhodol:
Kúpna zmluva uzavretá medzi E. K. a A. K. ako predávajúcimi a žalovanou ako kupujúcou, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva nehnuteľnosti v podiele 1/1 - byt č. 1 na I. poschodí, vchod č. 4 v obytnom dome, súp. č. 464 na J. ul. v F., na parc. registra „C" č. 1541, kat. úz. V., podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 2554/100000-in, ako aj spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. registra „C" č 1541 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 195 m2 o veľkosti 2554/100000-in, zapísané na LV č. XXXXX vedeného Správou katastra F. II v podiele 1/1, a ktorá bola vložená do katastra nehnuteľností pod č. 8920/2011 zo dňa 2.12.2011 je voči žalobcovi právne n e ú č i n n á.
Žalovaná je p o v i n n á n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v sume 132,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 1.6.2012 domáhal, aby súd určil, že kúpna zmluva uzavretá medzi E. K. a A. K. ako predávajúcimi a žalovanou ako kupujúcou, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva nehnuteľnosti v podiele 1/1 - byt č. 1 na I. poschodí, vchod č. 4 v obytnom dome, súp. č. 464 na J. ul. v F., na parc. registra „C" č. 1541, kat. úz. V., podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 2554/100000-in, ako aj spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. registra „C" č 1541 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 195 m2 o veľkosti 2554/100000-in, zapísané na LV č. XXXXX vedeného Správou katastra F. II v podiele 1/1, a ktorá bola vložená do katastra nehnuteľností pod č. 8920/2011 zo dňa 2.12.2011 je voči žalobcovi právne neúčinná, a zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2807595 7 02 uzavreli dňa 1.2.2008 žalobca ako veriteľ a A. K. ako dlžník, E. K. ako spoludlžník a C. L. ako ručiteľ Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (Ďalej len „Zmluva"), v súlade s ktorou bol dlžníkovi poskytnutý mimoriadny medziúver č. 2807595 4 03 vo výške 500.000,- Sk (16.596,96 eur). Dlžník sa zaviazal splácať do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení 7,99% úroky z mimoriadneho medziúveru mesačnými splátkami vo výške 3.300,- Sk (109,54 eur) a vkladať na účet stavebného sporenia mesačne vklady 2.500,- Sk (82,98 eur) a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,7% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk (145,22 eur). Úver bo zabezpečený vlastnou zmenkou dlžníka avalovanou spoludlžníkom. Dlžníci napriek výzvam žalobcu neplnili svoje zmluvné povinnosti, preto dňa 20.1.2012
žalobca odstúpil od Zmluvy a žiadal okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dňa 20.6.2011 na návrh žalobcu vydal Okresný súd Bratislava V zmenkový platobný rozkaz č. k. 3Zm 863/2010-17, právoplatný dňa 10.10.2011, ktorým zaviazal dlžníkov zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne zmenkovú sumu 19.507,48 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Nakoľko dlžníci na základe zmenkového platobného rozkazu žalobcovi neplnili, podal žalobca návrh na vykonanie exekúcie. V rámci šetrenia majetkových pomerov žalobca zistil, že dlžníci previedli nehnuteľný majetok, ktorý mali v bezpodielovom spoluvlastníctve a ktorý je predmetom konania (uvedený vo výrokovej časti rozsudku), kúpnou zmluvou na blízku osobu - dcéru. Prevod vlastníctva bol povolený vkladom V 8925/2011, zo dňa 2.12.2011. Uzavretie uvedenej kúpnej zmluvy medzi dlžníkom, spoludlžníkom a žalovanou napĺňa všetky znaky právneho úkonu, ktorý je možné podľa § 42a a 42b OZ odporovať. Ide o právny úkon urobený v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a jemu blízkou osobou. Úmysel dlžníkov zbaviť sa majetku, z ktorého mohla byť uspokojená pohľadávka žalobcu je zrejmý z toho, že k prevodu nehnuteľnosti došlo v čase vymáhania pohľadávky voči dlžníkom a iný majetok dlžníci na uspokojenie pohľadávky žalobcu nemajú.
Žalobca zároveň navrhol, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým by žalovanej zakázal s vyššie uvedenou nehnuteľnosťou nakladať (scudziť, zaťažiť, dať do užívania alebo iným spôsobom s nehnuteľnosťou nakladať). Okresný súd Košice II uznesením č. k. 17C/127/2012-24 zo dňa 25.6.2012, právoplatným dňa 17.7.2012 nariadil žalobcom navrhované predbežné opatrenie.
Súd nariadil vo veci pojednávania (dňa 14.11.2012, dňa 16.1.2013 a dňa 6.3.2013), ktorých sa nezúčastnil žalobca, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, preto súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti žalobcu.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom, a to Návrhom na začatie konania, Návrhom na vydanie predbežného opatrenia, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, Odstúpením od zmluvy, Oznámením o odstúpení od zmluvy, Zmenkovým platobným rozkazom, Návrhom na vykonanie exekúcie, Upovedomením o začatí exekúcie, Upovedomením o spôsobe vykonania exekúcie, Výpisom z listu vlastníctva, a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 1.2.2008 uzatvoril žalobca ako veriteľ s A. K. ako dlžníčkou, E. K. ako spoludlžníkom a C. L. ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 2807595 4 03 vo výške 500.000, - Sk (16.596,96eur) s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2807595 7 02 vo výške cca 300.000,- Sk (9.958,18 eur).
V čl. II. časť - Mimoriadny medziúver sa dlžník zaviazal poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 2.500,- Sk (82,98 eur). Dlžník sa zároveň zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99% p.a..
Do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 2.500,- Sk (82,98 eur) a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.330,- Sk (110,54 eur) + poplatok za poistenie úveru vo výške 400,- Sk (13,28 eur), ktoré sú splatné prvého každý mesiaca a musia byť uhradené veriteľovi do 15. dňa mesiaca.
V čl. II časť - Stavebný úver sa dlžník zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk 145,22 eur) + poplatok za poistenie vo výške 400,- Sk (13,28 eur).
V zmysle čl. 6 bod 3 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou splatnosti.
Listom zo dňa 21.1.2010 doručeným dlžníkovi a spoludlžníkovi dňa 25.1.2010 veriteľ odstúpil od Zmluvy z dôvodu neuhradenia zročných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote a omeškania na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Odstúpenie od Zmluvy oznámil veriteľ listom zo dňa 21.1.2010 tiež ručiteľovi.
Okresný súd Bratislava V vydal dňa 20.6.2011 Zmenkový platobný rozkaz č. k. 3Zn 863/2010-17, právoplatný dňa 10.10.2011, ktorým zaviazal dlžníka a spoludlžníka zaplatiť veriteľovi spoločne a nerozdielne 19.507,48 eur so 6% ročným úrokom z omeškania od 29.3.2010 do 31.7.2010 vo výške 260,39 eur, so 6% ročným úrokom zo sumy 19.507,48 eur od 1.8.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Dňa 7.12.2011 podal navrhovateľ súdnemu exekútorovi Návrh na vykonanie exekúcie. Upovedomením o začatí exekúcie upovedomil súdny exekútor povinných Irenu K. a E. K., že dňa 19.12.2011 sa začalo exekučné konanie v prospech oprávneného - žalobcu a zakázal povinným, dlžníkom, odo dňa doručenia upovedomenia nakladať so svojim majetkom, ktorý podlieha exekúcii.
Z výpisu z Listu vlastníctva č. XXXXX vyplynulo, že dlžníci - A. K. a E. K. boli bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - bytu č. 1 na 1. posch. bytového domu na ul. J. č. XX v F. titulom rozhodnutia o povolení vkladu kúpnej zmluvy V-8411/10 zo dňa 20.10.2010. Z toho istého LV č. XXXXX vyplynulo, že na základe rozhodnutia o povolení vkladu kúpnej zmluvy V-8925/11 zo dňa 2.12.2011 sa vlastníkom vyššie uvedenej nehnuteľnosti stala žalovaná, dcéra dlžníkov.
Žalovaná vo svojej účastníckej výpovedi dňa 14.11.2012 uviedla, že o vyššie uvedenom záväzku svojich rodičov voči žalobcovi nemala od rodičov vedomosť. Na pojednávaní dňa 16.1.2013 uviedla, že suma 500.000,- Sk, ktorá bola na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere poskytnutá jej rodičom zo strany žalobcu, bola v celosti poukázaná na účet C. L. - ručiteľa, ktorá prvý rok po poskytnutí uvedenej sumy úver riadne a včas splácala. Potom úver prestala splácať s tvrdením, že nemá finančné prostriedky. S C. L. je len v telefonickom kontakte a v rozhovore s ňou jej uviedla, že si je vedomá toho, že jej bola uvedená suma zaslaná na účet. Pokiaľ ide o predmetný byt uviedla, že je pravdou, že byt bol prevedený na ňu, ale v byte bývajú naďalej jej rodičia, ktorý sú na tom z uvedeného dôvodu veľmi zle.
Svedkyňa C. L. vo svojej svedeckej výpovedi dňa 6.3.2013 uviedla, že je pravdou, že finančné prostriedky vo výške 500.000,- Sk, ktoré boli poskytnuté rodičom žalovanej zo stavebného úveru, boli poukázané na jej účet a uvedenú sumu sa zaviazala splácať. Spočiatku úver splácala približne jeden rok sumou 6.300,- Sk, potom prišla o prácu a neskôr nastúpila na materskú dovolenku, preto už dlžnú sumu nezvládala splácať. So žalobcom sa následne dohodla na splátkach úveru v sume 320 eur, ktorú sumu splácala od decembra 2011 do apríla 2012, nakoľko splátky v takej sume ďalej splácať nezvládala a na nižších splátkach sa so žalobcom nedohodla. V januári 2013 zaslala na účet žalobcu sumu 100 eur, vo februári splátku neuhradila. Uviedla, že je ochotná žalobcovi dlžnú sumu splácať v splátkach po 150 eur mesačne, nakoľko v súčasnosti je nezamestnaná, poberá len sociálne dávky a má dve vyživovacie povinnosti.
Podľa ust. § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ"), veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.
Podľa ust. § 42a ods. 2 OZ, odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom
a osobami jemu blízkymi ( § 116 a 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.
Podľa ust. § 42a ods. 3 písm. a) O.s.p., odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobou jemu blízkou ( § 116 a 117), alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a), b), c) alebo d); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa.
Podľa ust. § 42b ods. 1 OZ, právo odporovať právnym úkonom môže uplatniť veriteľ žalobou.
Podľa ust. § 42b ods. 2 OZ, právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto mal z odporovateľného právneho úkonu dlžníka prospech.
Podľa ust. § 42b ods. 4 OZ, právny úkon, ktorému veriteľ s úspechom odporoval, je právne neúčinný a veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku; ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech.
Zmyslom odporovateľnosti je zabezpečiť občianskoprávnu ochranu veriteľa pred právnymi úkonmi jeho dlžníka, ktoré vedú k úmyselnému zmenšeniu majetku dlžníka a tým i k zmareniu možnosti uspokojenia veriteľa z majetku dlžníka. Nie je pritom rozhodujúce o aký druh právneho úkonu ide. Môže ísť o úkon odplatný alebo bezodplatný, o právny úkon dvojstranný, či jednostranný, resp. o úkon, ktorým bol majetok scudzený (napr. kúpna alebo darovacia zmluva). Spoločným základným predpokladom odporovateľnosti právnych úkonov je, že právnym úkonom došlo k skráteniu uspokojenia veriteľovej vymáhateľnej pohľadávky, pričom ukracovanie predpokladá kvalifikované zmenšenie majetku dlžníka (jeho majetok sa zmenšil do takej miery, že to ohrozuje aspoň čiastočné uspokojenie veriteľovho nároku). Na strane dlžníka musí ísť o úmyselné konanie s cieľom ukrátiť svojho veriteľa (veriteľov) a súčasne druhej strane odporovateľného právneho úkonu (žalovanému) musí byť úmysel dlžníka odporovaným právnym úkonom ukrátiť veriteľa známy (žalovaný o tomto úmysle dlžníka v čase, kedy bol právny úkon urobený, vedel alebo musel vedieť). Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno v tomto smere je na veriteľovi (žalobcovi). Preukázanie úmyslu dlžníka nie je podmienkou odporovateľnosti vtedy, ak druhou stranou právneho úkonu sú osoby jemu blízke (§ 116 a 117 OZ). V takomto prípade zákon úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa predpokladá. Treba zdôrazniť, že úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle, sú v obidvoch prípadoch psychickým stavom (podobne ako napr. dobrá viera). To znamená, že samy o sebe nemôžu byť predmetom dokazovania. Predmetom dokazovania môžu byť len skutočnosti vonkajšieho sveta, prostredníctvom ktorých sa vnútorné presvedčenie subjektu (jeho vnútorné zámery) prejavuje navonok, teda okolnosti, z ktorých možno existenciu tohto úmyslu, či vedomosť o ňom dôvodiť.
Poukazujúc na skutkové zistenia vyplývajúce z vykonaného dokazovania má súd za to, že sú splnené podmienky odporovateľnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi dlžníkom a spoludlžníkom žalobcu (A. K. a E. K.) a žalovanou, teda podmienky pre určenie jej právnej neúčinnosti voči žalobcovi. Uzavretím tejto kúpnej zmluvy bol ukrátený žalobca ako veriteľ, pretože bolo znemožnené uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, pričom žalovaná ako osoba blízka dlžníkom nepreukázala, že ani pri náležitej starostlivosti nemohla poznať úmysel dlžníkov, svojich rodičov ukrátiť žalobcu. Rodičia žalovanej uzatvorili so žalobcom dňa 1.2.2008 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „Zmluva"), na základe ktorej im žalobca poskytol mimoriadny medziúver vo výške 500.000,- Sk. Túto sumu poukázali dlžníci na účet ručiteľa, C. L., čo napokon vyplynulo aj z jej svedeckej výpovede. Táto skutočnosť však nemá vplyv na platnosť Zmluvy a nič nemení ani na tom, že dlžníci sú povinní splniť svoj záväzok voči veriteľovi a to hoci aj z majetku prevedeného na žalovanú. Úmysel dlžníkov ukrátiť veriteľa vyplýva jednak z toho, že žalobca dňa 21.1.2010 oznámil dlžníkom odstúpenie od Zmluvy (odstúpenie od Zmluvy bolo dlžníkom doručené dňa 25.1.2010), kedy boli zároveň vyzvaní na okamžité
vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov vo výške 17.137,07 eur (516.271,37 Sk) do 7 dní od doručenia listu, jednak z právoplatného Zmenkového platobného rozkazu č. k. 3Zm 863/2010 zo dňa 20.6.2011 vydaného Okresným súdom Bratislava V. Ani po právoplatnosti Zmenkového platobného rozkazu dlžníci dlžnú sumu žalobcovi neuhradili, preto žalobca podal dňa 7.12.2011 Návrh na vykonanie exekúcie. Dlžníci pred podaním Návrhu na vykonanie exekúcie previedli vlastnícke právo k vyššie uvedenej nehnuteľnosti na žalovanú, ich dcéru a to kúpnou zmluvou, vklad ktorej bol do katastra povolený Rozhodnutím o povolení vkladu kúpnej zmluvy V-8925/11 zo dňa 2.12.2011. Je preto málo pravdepodobné, že žalovaná, pri náležitej starostlivosti nemala a nemohla mať vedomosť o úmysle dlžníkov, nakoľko i napriek tomu, že podľa výpisu z LV je výlučnou vlastníčkou predmetného bytu, v byte naďalej bývajú jej rodičia, dlžníci, čo vyplynulo z výpovede žalovanej. Naviac, preukázanie úmyslu dlžníka nie je podmienkou odporovateľnosti, ak druhou stranou právneho úkonu sú osoby jemu blízke (§ 116 a 117 OZ).
Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 eur a v súdnom poplatku za návrh vo výške 99,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.