Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-162-2012.pdf
PDF · 83.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/162/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Zuzany Bartalskej a prísediacich Anny Koričovej a Jána Melega, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.03.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
J. Y., narodený XX.XX.XXXX/XXXX v J., A. N., trvale bytom U. XX, U., prechodne bytom J. XXX, Q., XXX XX, A. N., občan A. N.,
sa uznáva vinným, že
v bode 1/
dňa 06.12.2011 v presne nezistenom čase, v priestoroch predajne Auto Palace Bratislava, s.r.o., na Panónskej ceste 33 v Bratislave uviedol do omylu pracovníčku tejto spoločnosti Y. J., narodenú XX.XX.XXXX, a to tak, že jej predložil prevodný príkaz realizovaný v Českej republike, v doposiaľ nezistenej bankovej inštitúcii, na sumu 26.480,- €, ktorým mal na účet spoločnosti číslo XXXXXXXXXX/ XXXX uhradiť faktúru číslo XXXXXXXXXX za kúpu osobného motorového vozidla značky Hyundai i40 CW, čiernej metalízy, VIN: X a to na základe kúpnej zmluvy zo dňa 03.12.2011, pričom na základe tohto prišlo dňa 06.12.2011 k vydaniu tohto motorového vozidla obvinenému, avšak vyššie uvedený prevodný príkaz nebol nikdy zrealizovaný a k uhradeniu kúpnej ceny za motorové vozidlo obvineným nikdy neprišlo, čím týmto svojím konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Panónska cesta číslo 33, IČO: 17 320 712, škodu 26.480,- €,
v bode 2/
dňa 23.12.2011 v presne nezistenom čase v Bratislave na Košickej ulici 49 uviedol do mylu J. J., narodeného XX.XX.XXXX, pracovníka poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., so sídlom v Bratislave, Košická ulica číslo 49, a to tak, že počas spisovania úverovej zmluvy číslo S./XX/XXXXX ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, ako aj zabezpečenia úveru, kde uviedol, že je majiteľom osobného motorového vozidla značky Hyundai i40 combi, čiernej metalízy, VIN: X pričom s touto spoločnosťou toho istého dňa podpísal aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k uvedenému vozidlu, hoci vedel, že na základe bodu 3.3 kúpnej zmluvy medzi ním a spoločnosťou Auto Palace Bratislava zo dňa 03.12.2011 nikdy nenadobudol vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu, nakoľko za toto neuhradil spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., kúpnu sumu, a teda týmto vylákal od poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., poskytnutie úveru vo výške 13.240,- €, ktoré použil pre svoju potrebu a doposiaľ nevrátil, čím týmto svojím konaním poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., so sídlom v Bratislave, Košická 49, IČO: 31 378 528, spôsobil škodu 13.240,- €,
teda
v bode 1/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
v bode 2/
vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, a tak mu spôsobil väčšiu škodu,
čím spáchal
v bode 1/
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 313/2011 Zbierky zákonov,
v bode 2/
zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 313/2011 Zbierky zákonov.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 3, § 36 písmeno j), písmeno l), § 37 písmeno h) Trestného zákona a § 41 odsek 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a), § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písmeno c) Trestného zákona súd ukladá obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe poškodeným spoločnostiam spôsobenú škodu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., Panónska cesta 33, Bratislava, IČO: 17 320 712, vo výške 8.483,- € (osemtisícštyristoosemdesiattri Eur) a poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., Košická 49, Bratislava, IČO: 31 378 528, vo výške 12.372,- € (dvanásťtisíctristosedemdesiatdva Eur).
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní, ktoré bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného J. Y., súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, výsluchom svedka- poškodeného H.. J. X., prečítaním výpovedí svedka- -poškodeného J. J. a svedkyne Y. J. z prípravného konania, ako aj oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov v intenciách ustanovenia § 2 odsek 12 Trestného poriadku súd ustálil skutkový stav veci tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný J. Y. sa vo svojej výpovedi zo dňa 27.06.2012 ku skutkom pod bodmi 1/ a 2/ rozsudku, ktoré sú mu kladené za vinu, priznal, uviedol, že sa zakladajú na pravde.
Ku skutku pod bodom 1/ rozsudku uviedol, že pri preberaní vozidla mal vedomosť, že nie je vyplatené, ale neukazoval žiadny doklad o zaplatení, zaplatiť za vozidlo chcel z požičaných finančných prostriedkov od nebankového subjektu, avšak to sa mu nepodarilo, ďalej uviedol, že aj po skutku úmyselne zavádzal poškodenú spoločnosť (Auto Palace Bratislava, s.r.o.) ohľadom zaplatenia vozidla, pretože ho chcel naďalej užívať, nakoniec po dohode s p. X. vozidlo vrátil.
Ku skutku pod bodom 2/ rozsudku uviedol, že peniaze z úveru nemal záujem použiť na úhradu vozidla, tieto použil pre vlastnú potrebu.
Následne uviedol, že je ochotný nahradiť škodu obom poškodeným spoločnostiam (Auto Palace Bratislava, s.r.o. a VB Leasing SK, spol. s r.o.).
Ku skutku pod bodom 1/ rozsudku
H.. J. X. ako splnomocnenec poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., uviedol, že s obžalovaným Y. ohľadom vozidla komunikoval, pričom tento najprv tvrdil, že vozidlo už je uhradené a následne, že ho uhradí, ďalej opísal skutočnosti ohľadom odovzdania vozidla ku dňu 29.05.2012.
Čo sa týka nároku na náhradu škody, uplatnil si ju vo výške 26.480,- €, pričom na hlavnom pojednávaní si uplatnil škodu vo výške 8.483,- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi kúpnou cenou vozidla vo výške 26.480,- € a kúpnou cenou, ktorú za vozidlo zaplatila tretia osoba vo výške 17.997,- €.
Svedkyňa Y. J., bývalá zamestnankyňa poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., uviedla, že v spoločnosti pracovala 8 rokov, následne uviedla skutočnosti ohľadom predaja vozidla obžalovanému Y., pričom pri preberaní vozidla jej mal pravdepodobne ukázať prevodný príkaz z X. banky v A. republike, po čom mu bolo vozidlo vydané, keď sa dozvedela, že vozidlo nebolo uhradené (apríl 2012), kontaktovala obžalovaného Y., ktorý jej tvrdil, že bolo uhradené a nebude ho platiť dvakrát, dokonca, že vozidlo už predal.
Obžalovaný J. Y. je zo skutku pod bodom 1/ rozsudku ďalej usvedčovaný aj listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to najmä kúpnou zmluvou medzi poškodenou spoločnosťou Auto Palace Bratislava, s.r.o. a obžalovaným J. Y. zo dňa 03.12.2011; objednávkou; faktúrami a odovzdávacím protokolom (zo dňa 06.12.2011) k motorovému vozidlu, vystaveným poškodenou spoločnosťou Auto Palace Bratislava, s.r.o.; odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 23.05.2012 a dohodou o vydaní vozidla poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o. obžalovaným Y. zo dňa 29.05.2012.
Ku skutku pod bodom 2/ rozsudku
Svedok-poškodený J. J., splnomocnený zástupca poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., vo svojej výpovedi dňa 13.09.2012 opísal skutočnosti, ako sú uvedené v skutkovej vete rozsudku, pričom záverom uviedol, že ak by obžalovaný Y. nebol vlastníkom vozidla, poškodená spoločnosť by mu úver neposkytla.
Čo sa týka nároku na náhradu škody, uplatnil si ju vo výške 13.240,- €, pričom na hlavnom pojednávaní túto poškodená spoločnosť modifikovala na sumu 12.372,- €.
Obžalovaný J. Y. je zo skutku pod bodom 2/ rozsudku ďalej usvedčovaný aj listinnými dôkazmi, a to žiadosťou o poskytnutie financovania pre súkromné osoby (VB Leasing) vyplnenou dňa 22.12.2011 obžalovaným J. Y.; žiadosťou o čerpanie úveru zo dňa 23.12.2011; úverovou zmluvou číslo S./XX/
XXXXX zo dňa 23.12.2011; protokolom o prevzatí predmetu financovania zo dňa 23.12.2011; zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo S./XX/XXXXX zo dňa 23.12.2011.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd vinu obžalovaného J. Y. jednoznačne preukázanú, a to pri oboch skutkoch uvedených pod bodmi 1/ a 2/ rozsudku. Obžalovaný spáchanie oboch skutkov v plnom rozsahu priznal a z ich spáchania je usvedčovaný aj výpoveďou svedkov-poškodených H.. J. X. a J. J., ktorí sa vyjadrili k okolnostiam skutkov, ako aj k nárokom na náhradu škody. Ďalej je usvedčovaný aj výpoveďou svedkyne Y. J., ktorá sa vyjadrila ku skutočnostiam ohľadom predaja vozidla obžalovanému, ako aj listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu, a to najmä kúpnou zmluvou, úverovou zmluvou, objednávkou, faktúrou, odovzdávacím protokolom, žiadosťou o čerpanie úveru a ďalšími listinnými dôkazmi.
Obžalovaný J. Y. tým, že v bode 1/ rozsudku uviedol do omylu poškodenú spoločnosť Auto Palace Bratislava, s.r.o., resp. využil jej omyl v tom, že predstieral skutočnosť ohľadom zaplatenia kúpnej ceny za motorové vozidlo, aby tak bez finančného protiplnenia dosiahol jeho vydanie poškodenou spoločnosťou, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, tak po subjektívnej, ako i objektívnej stránke.
Z hľadiska subjektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu obžalovaný konal formou priameho úmyslu (§ 15 písmeno a) Trestného zákona), lebo chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorým v tomto prípade je cudzí majetok.
Obžalovaný J. Y. tým, že v bode 2/ rozsudku vylákal od poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o. úver na základe skutočnosti, že ju uviedol do omylu v otázke vlastníctva predmetu prefinancovania, ktorý následne previedol na poškodenú spoločnosť, hoci mal vedomosť, že nie je vlastníkom a tak jej spôsobil väčšiu škodu, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, tak po subjektívnej, ako i objektívnej stránke.
Z hľadiska subjektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu obžalovaný konal formou priameho úmyslu (§ 15 písmeno a) Trestného zákona), lebo chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorým v tomto prípade je cudzí majetok, špecificky však ten majetok, z ktorého sa poskytuje úver.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovaného prihliadol na spôsob vykonania činov a ich následok, na charakter a závažnosť trestnej činnosti, na osobu obžalovaného, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ako i na možnosti jeho nápravy a prevýchovy. Poľahčujúcou okolnosťou u obžalovaného bolo, že spáchanie trestnej činnosti priznal a túto oľutoval, ako aj to, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život. Priťažujúcou okolnosťou u obžalovaného bolo, že spáchal viac trestných činov.
Obžalovaný J. Y. nebol doposiaľ na území Slovenskej republiky súdne trestaný ani prejednávaný pre priestupok.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky a jeho výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 roky. Súd zároveň uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe poškodeným spoločnostiam spôsobenú škodu.
Keďže poškodené spoločnosti si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, súd zaviazal obžalovaného k jej náhrade, a to poškodenej spoločnosti Auto Palace Bratislava, s.r.o., vo výške 8.483,- € a poškodenej spoločnosti VB Leasing SK, spol. s r.o., vo výške 12.372,- €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajší súd.