Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-59-2012.pdf
PDF · 82.42 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49 , Bratislava , IČO : 44 703 015 , právne zastúpený : Havel , Holásek & PARTNERS s.r.o. advokátska kancelária Mlynské Nivy 49 , konateľom Mgr. Petrom Šubom , advokátom LL.M. proti odporcovi : B. S., D.. XX:XX.XXXX , H. N. Z. XXX/XX , S. O. o zaplatenie istiny 949,97 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 949,97 €:
- úrok z omeškania zo sumy 396,88 € počnúc od 27.10.2010 do zaplatenia vo výške 9 %
ročne do troch dní od právoplatnosti rozsudku .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 57,- € a z titulu trov právneho zastúpenia 141,79 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 2.5.2012 sa domáhal na tunajšom súde vydania platobného rozkazu , ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu istiny 949,97 € s príslušenstvom .
Vzhľadom na to , že pohľadávka navrhovateľa nebola aridne vyšpecifikovaná , neboli splnené zákonné predpoklady na to , aby súd mohol vydať vo veci platobný rozkaz .
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch .
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- € , od toho okamihu ide o drobný spor .
Vzhľadom na výšku uplatnenej pohľadávky súd rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania .
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.3.2005 , dodatkom k tejto zmluve , Všeobecnými zmluvnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava , výpisom z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava , výpoveďou zmluvy zo dňa 23.3.2007 , prehľadom úrokových sadzieb ECB , oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 , zo dňa 3.1.2011 , pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Odporca uzatvoril dňa 21.3.2005 s právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou a.s. so sídlom Tomášikova 48 , Bratislava Zmluvu č. XXXXXXXXXX . Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne , účinné od 1.8.2002 , ako aj sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne . Odporca sa v zmysle zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi . Na základe zmluvy v znení dodatku č. 1 poskytla Slovenská sporiteľňa odporcovi kartový úverový rámec vo výške 331,94 € a vydala odporcovi platobnú kartu . Kartový rámec je v zmysle zmluvy resp. Obchodných podmienok definovaný ako maximálna výška peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia . Platobná karta je v zmysle zmluvy a obchodných podmienok definovaná ako banková platobná karta , ktorú banka vydá držiteľovi karty za podmienok stanovených v zmluve. Ďalej boli v zmluve a obchodných podmienkach dohodnuté ďalšie podstatné náležitosti a to výška kartového rámca , úroková sadzba splatnosť úrokov, konečná splatnosť kartového rámca a iné platobné podmienky . Slovenská sporiteľňa poskytla odporcovi peňažné prostriedky vo výške kartového rámca , ktoré bol odporca oprávnený čerpať platobnou kartou , alebo výberom v hotovosti v obchodnom mieste Slovenskej sporiteľne . Odporca sa zaviazal splácať úver vo výške a spôsobom určeným v zmluve v zásade tak, že v určitom období bol odporca povinný uhradiť Slovenskej sporiteľni minimálnu časť peňažných prostriedkov .
V zmysle zmluvy bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver .
Odporca využil možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne , avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržoval a dostal so splácaním do omeškania . Slovenská sporiteľňa ho na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho splatných záväzkov . S ohľadom na vyššie uvedené v zmysle obchodných podmienok uplatnila Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 23.3.2007 právo vypovedať zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom . Výpoveď v zmysle obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť odporcu zaplatiť celý zostatok úveru spolu s príslušenstvom vznikla bezodkladne po doručení výpovede .
Slovenskej sporiteľni takto vznikla pohľadávka voči odporcovi na sumu celkom vo výške 949,97 € , pričom navrhovateľ túto sumu vyšpecifikoval tak, že pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 396,88 € , z vyčísleného riadneho úroku vo výške 333,74 € , z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od 1. dňa omeškania do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky t.j. do 26.10.2010 na sumu 219,35 € . Predmetná pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne pod číslom 148 , ktorá preukazuje výšku postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia .
Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel , Holásek & Partners uzatvorili 21.10.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE , pričom súčasťou postúpených pohľadávok bola aj táto konkrétna pohľadávka voči odporcovi a následne so súhlasom Slovenskej sporiteľne bola postúpená pohľadávka na tretí subjekt , t.j. navrhovateľa . Toto postúpenie pohľadávky bolo odporcovi doručené listom zo dňa 12.11.2010 .
Odporca do dnešného dňa pohľadávku neuhradil , so svojim plnením sa dostal do omeškania , preto navrhovateľ požadoval úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 , Obchodného zákonníka , ako aj v zmysle § 3 ods. 1 , Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. pričom úrok z omeškania je o 8 % - nych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu .
NA žiadosť súdu doložil navrhovateľ písomnú špecifikáciu uplatneného nároku , ktorá obsahuje aj presný vzorec výpočtu istiny , prehľad celkových výberov odporcu a ich celkový súčet , ako aj prehľad všetkých úrokov , ktoré sa stali súčasťou pohľadávky . Výška úrokovej sadzby sa počas splatnosti zmluvy menila nasledovne :
- od podpisu zmluvy do 14.3.2006 - 16,80 % ročne
- od 15.3.2006 do 31.7.2006 17 % ročne
- od 1.8.2006 do 30.6.2009 17,50 % ročne
- od 1.7.2009 do 21.10.2010 19,50 % ročne .
V zmysle zmluvy bol takto dohodnutý úrok , pričom išlo o tzv. premenlivú úrokovú sadzbu a zmena tejto sadzby sa riadila Všeobecnými obchodnými podmienkami , teda tzv. zverejnením banky .
Z pohľadu právnej kvalifikácie je nepochybné , že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu , ktorú uzavreli účastníci konania , odporca využil možnosť čerpať úver od právneho predchodcu navrhovateľa , avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania . Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru , že nárok navrhovateľa je dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel.
S poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania , ktorý v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ku dňu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu bol o 8 % - nych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , teda 9 % ročne .
S poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 57,- € a z titulu trov právneho zastúpenia 141,79 € . Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcu z týchto položiek :
- odmena za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia , vrátane prevej porady s klientom 51,45 €
- písomné podanie na súd 51,45 €
- náhrada hotových výdavkov z vyššie uvedených úkonov právnej služby 7,63 €
t.j. spolu 15,26 €
- 20 % DPH , nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH .
Celkové trovy právneho zastúpenia takto činia spolu 141,79 € .
S poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcu trovy konania zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).