Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/23/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza o návrhu navrhovateľky C. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, D., zastúpenej v konaní JUDr. Erichom Lojom, advokátom, so sídlom Bojnická 5,7 Prievidza, proti odporcovi spoločnosť Pretorián Group, s.r.o., so sídlom ul. Štefánika 422/82, Trenčín, IČO: 44692765 o zaplatenie istiny 8630 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 8.630 eur spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným od 22.03.2012 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1349,33 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľky.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom podaným Okresnému súdu Prievidza dňa 22.03.2012 domáhala vydania platobného rozkazu proti spoločnosti TREN FIS, s.r.o., Štefánika 422/82, Trenčín, zastúpenej konateľom G. G., zaplatenia istiny 8630 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnila tým, že uzavrela s odporcom 30.11.2009 zmluvu o úvere č. TF XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru 8300 eur, ktoré sa zaviazala vrátiť v 120 mesačných splátkach po 200 eur, pričom v splátke bol splatný úrok aj istina. Navrhovateľka sa dostala do omeškania so splátkami, čím sa úver stal splatným a odporca listom z 23.11.2010 vyzval navrhovateľku na splatenie zostatku úveru s príslušenstvom vo výške 16.063 eur. Navrhovateľka si povinnosť splnila 09.12.2010. Poukázala na to, že v zmluve nie je uvedená ani ročná úroková sadzba, ani priemerná hodnota A., ani náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Navrhovateľka zaplatila odporcovi spolu 16.930 eur. Keďže neboli dodržané ustanovenia zákona o náležitostiach zmluvy, úver sa považuje za bezúročný a preto rozdiel medzi istinou 8.300 eur a uhradenou sumou 16.930 eur vo výške 8.630 eur je odporca povinný vydať navrhovateľke.

Na základe tohto návrhu súd vydal platobný rozkaz č. zo dňa 03.05.2012. Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor v ktorom namietol, že samotná úverová zmluva a jej obsah neboli vyhlásené rozhodnutí súdu za neplatné a preto žiada návrh zamietnuť. Navrhovateľka nesplácala riadne úver a pri vyčíslení zostatku úveru odporca vychádzal z príslušných ustanovení platnej a účinnej zmluvy ako aj z uznania záväzku dlhu navrhovateľky obsiahnutého v samotnom texte úverovej zmluvy.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom bola vypočutá navrhovateľka, ktorá zotrvala na skutočnostiach uvedených v návrhu, svedkyňa T. L., matka navrhovateľky, ktorá potvrdila, že navrhovateľka si brala úver na účel vyplatenia bývalého manžela titulu vyporiadania BSM, a boli oboznámené podstatné listiny: poštové poukážky o úhradách úveru č.l. 4,z ktorých vyplýva, že navrhovateľka celkovo uhradila sumu 16 930 eur, výzva spoločnosti F. W. z 23.11.2010 - č.l. 5, zmluva o

úvere č.l. 6-12, prípis Slovenskej obchodnej inšpekcie navrhovateľke z 05.01.2012 č.l. 39-44, výpis z OR zo dňa 06.03.2013. Súd konal v neprítomnosti odporcu, ktorý bol riadne predvolaný, na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil. Z výpisu z obchodného registra zo 6.3.2013 súd zistil, že odporca sa premenoval od 20.9.2012 na spoločnosť D. I. s.r.o..

Súd právny vzťah medzi účastníkmi konania založený zmluvou označenou ako "Zmluva o úvere ", i keď ide o zmluvu uzavretú podľa ustanovení , považoval jednoznačne za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle účinnú v čase uzavretia zmluvy uvádza, že predmetnú zmluvu možno podriadiť režimu o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Podľa jeho tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods.2 písm. a) zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu ...Podľa zákona č o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného: h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa ods.3) cit. ustanovenia pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa ods.4) cit. ustanovenia od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa :

(1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

(2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Z týchto skutočností súd ustálil tento skutkový stav: Navrhovateľka uzavrela s odporcom zmluvu o úvere za účelom vyplatenia bývalého manžela z vyporiadania BSM, nie ako to tvrdil odporca, že

účelom bola rekonštrukcia nehnuteľnosti. Išlo teda o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahuje o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu úverovej zmluvy súd zistil, že táto neobsahovala údaje o priemernej A. a preto sa úver považuje za bezúročný. Priemerná hodnota A. uverejnená v NBS ku dňu podpisu zmluvy bola stanovená na 10,99%. Z toho vyplýva, že navrhovateľka nemala možnosť porovnať poskytnutý úver s podobnými úvermi poskytovanými v rámci SR. Zmluva bola teda posúdená ako bez úrokov a poplatkov najmä pre absenciu náležitostí podľa odseku 2 písm. k), pokiaľ boli podľa nej plnené úroky a poplatky išlo o bezdôvodné obohatenie, ktoré je odporca povinný vydať. Súd považuje ďalej za potrebné uviesť, že zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a je vo vzťahu k lex specialis (uvedený záver podporujú aj odkazy k textu zákona, aj keď nie presne v naznačených súvislostiach). Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia . Rovnako na spotrebiteľské zmluvy podľa až 60 , je potrebné vzhľadom na ich systematické zaradenie do , aplikovať všeobecné ustanovenia o občianskoprávnych vzťahoch. Vyplýva to i znenia , veta druhá, podľa ktorej možno vyvodiť, že spotrebiteľ si zmluvou nemôže zhoršiť postavenie, ktoré by inak mal pri aplikácii ustanovení ako celku. Nakoniec v zmysle , zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa. Pri takejto právnej úprave, ak zmluva údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov neobsahovala žalovanému nemohol vzniknúť zákonný nárok na zaplatenie dohodnutých úrokov a poplatkov. Prijatím takéhoto plnenia bez právneho dôvodu vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, ktoré musí vydať podľa ustanovenia .

Na základe týchto skutočností súd teda ustálil, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov a odporca je povinný vrátiť navrhovateľke zostávajúcu odplatu vo výške 8.630 eur spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania, počítaným od 09.03.2012 do zaplatenia. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Navrhovateľke preto v zmysle a v zmysle Nariadenia vlády č. v platnom znení patrí aj úrok z omeškania, ktorý v čase omeškania predstavoval 9 % ročne. Pokiaľ navrhovateľka žiadala úrok z omeškania od 9.3.2012, v tomto smere navrhovateľka neprodukovala žiadny dôkaz o začatí omeškania ku 9.3.2012 a súd mal preukázané že odporca sa dostal do omeškania až podaním návrhu od 22.3.2012. V časti v ktorej sa navrhovateľka domáhala úroku z omeškania od 9.3.2012 súd návrh zamietol.

Navrhovateľka si uplatnila náhradu trov konania. Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľka bola úspešná v celom rozsahu svojho návrhu a preto má právo na plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú z úkonov vykonaných predchádzajúcim právnym zástupcom JUDr. Jaškom a to: 1 x úkon právnej pomoci v sume 253,94 eur (prevzatie veci a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom podľa , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška) + zákonný paušál 7,63 eur, 1 x úkon právnej pomoci v sume 253,94 eur (písomné podanie vo veci samej - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 19.03.2012 podľa , vyhlášky č.655/2004 Z.z) + zákonný paušál 7,63 eur, 1 x úkon právnej pomoci v sume 253,94 eur (písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu odporcu listom zo dňa 04.09.2012 podľa , vyhlášky č.655/2004 Z.z) + zákonný paušál 7,63 eur, a z úkonov vykonaných JUDr. Erichom Lojom a to: 1 x úkon právnej pomoci v sume 253,94 eur (prevzatie veci a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom podľa , vyhlášky č.655/2004 Z.z) + zákonný paušál 7,63 eur, 1 z úkonu právnej pomoci zo sumy 253,94 eur, t.j. 63,49 eur (účasť na súdnom pojednávaní odročenom pre neprítomnosť odporcu dňa 06.02.2013 podľa , vyhlášky č.655/2004 Z.z) + zákonný paušál 7,81 a 1 x úkon právnej pomoci v sume 253,94 eur (účasť na súdnom pojednávaní dňa 06.03.2013 podľa , vyhlášky č.655/2004 Z.z) + zákonný paušál 7,81 eur. Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú 1379,33 eur.

Vzhľadom na uvedené je odporca povinný uhradiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia v sume 1379,33 eur .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.