Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/54/2010

Zmenené rozhodnutím 2Co/92/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu O. O., bytom B. XX, S. I., zast. Mgr. Stanislavom Feketem, advokátom, so sídlom v Poprade, Námestie sv. Egídia 97, proti žalovanej MUDr. K. W., bytom K. XX, J. K., zast. JUDr. Máriom Kollárom, advokátom so sídlom v Poprade, Mnoheľova 22, o zaplatenie 1.463.20 Eur s prísl. , odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 06.03.2013 č.k. 12C 54/2010-141 takto rozhodol: Mení rozsudok vo výroku o splatnosti istiny 1.184,16 Eur s prísl. tak, že žalovanej túto istinu povoľuje zaplatiť v splátkach po 50 Eur mesačne a to vždy do 10-teho dňa toho - ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok s tým, že zročnosť prvej splátky nastane po doručení tohto rozsudku. Žalobcovi sa prisudzuje úhrada trov konania vo výške 595,43 Eur a žalovaná je povinná ju zaplatiť v splátkach po 50 Eur mesačne a to vždy do 10-teho dňa toho- ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok s tým, že zročnosť prvej splátky nastane po doručení tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa O. O., I. B. XXX/ XX, S. I., štátne občianstvo Slovenská republika, právne zastúpeného A.. S. L., W., E. S.. C. XX/XX, Z., proti odporkyni A.. K. W., I. Š. XX/XX, J. Š., štátne občianstvo Slovenská republika, právne zastúpenej O.. A. D.X., W., A. XX, Z., v konaní o zaplatenie 1.463,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.184,16 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 8.4.2010 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania vo výške 595.43 eur, istinu v splátkach po 296,04 eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná 10-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy každého 10-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok a trovy konania na účet právneho zástupcu vedený vo K., W..S.. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.4.2010 domáhal, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu žalovanú istinu s úrokom z omeškania od 8.4.2010. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11.10.2007 uzavretej s predávajúcim X. K. sa stal výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX D.. Ú.. Š., a to bytu č. XXX bytového domu súpisného čísla 74. Odporkyňa byt užíva bez právneho dôvodu, pretože s ním ako vlastníkom bytu neuzavrela nájomnú zmluvu. Počas doby užívania bytu neuhrádza platby za kúrenie, vodné, stočné ako aj platby za iné služby spojené s jeho užívaním, čím mu vzniká škoda, keďže ich musí ako vlastník bytu uhrádzať namiesto nej. Ku dňu podania žaloby dlhuje z titulu neuhrádzaných platieb sumu celkom vo výške 3.016,37 eur. Žalovanú istinu predstavujú neuhradené platby za energie a služby spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2008.

Súd dňa 28. apríla 2010 vydal platobný rozkaz, ktorým odporkyňu zaviazal uhradiť istinu s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odpor, čím došlo k jeho zrušeniu zo zákona. Písomný odpor odôvodnila tým, že vydanie platobného rozkazu považuje za predčasné. Nespochybnila, že navrhovateľ je zapísaný ako výlučný vlastník nehnuteľnosti. Jeho vlastnícke právo bolo napadnuté súdnou žalobou o určenie vlastníckeho práva, ktoré je vedené na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX. Navrhovateľ neuvádzal pravdu, pokiaľ tvrdil, že za celé obdobie protiprávneho užívania bytu neplatí riadne služby spojené s nájmom. Naopak, práve po jeho zásahu u Spoločenstva vlastníkov bytov Váh spoločenstvo jej vrátilo sumu 824,87 eur, ňou poukázané platby spojené s užívaním bytu, bez bližšieho zdôvodnenia. Platby uhrádzala z dôvodu, že byt naďalej užíva.

O vrátení peňazí nemala vedomosť, pretože platba bola poukázaná na účet jej nebohého manžela. Po jeho smrti naďalej zasielala správcovi bytu mesačne sumu 117,84 eur ako hodnotu preddavkov za služby spojené s užívaním bytu. Listom zo dňa 6.4.2010 spoločenstvo vyzvala na zúčtovanie zálohových platieb a vyjadrenie sa k zaplateným preplatkom za rok 2009 v sume 471,36 eur. Žiadala, aby boli presne vyšpecifikované nedoplatky zálohových platieb pri zohľadnení jej platieb poukazovaných za obdobie rokov 2007 - 2009, čo sa nestalo.

Vo vyjadrení k odporu a na pojednávaní navrhovateľ uviedol, že úhrady za služby spojené s užívaním bytu hradí v celom rozsahu ako vlastník bytu napriek tomu, že tento nemôže užívať. Odporkyňa s ním odmietla komunikovať a nejavila záujem dlh uhradiť. Po uzavretí kúpnej zmluvy predsedovi spoločenstva vlastníkov predložil list vlastníctva, na základe čoho mu boli predpísané zálohové platby. Spoločenstvo vlastníkov mu neskôr doručilo vyúčtovanie zálohových platieb za roky 2008 a 2009. S odporkyňou mal záujem uzavrieť nájomnú zmluvu, no neúspešne. Písomne listom zo dňa 25.3.2010 prostredníctvom zástupcu túto požiadal o zaplatenie úhrad v lehote 7 dní. Na súd doručil návrh voči žalovanej na vypratanie nehnuteľnosti. U predsedu spoločenstva sa zaujímal o možné postúpenie platieb uhrádzaných odporkyňou. Bolo mu oznámené, že tieto platby musia byť odporkyni vrátené.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že veci súvisiace s užívaním bytu prevažne vybavoval jej nebohý manžel. Byt užíva nepretržite od roku 1980. Navrhovateľ ju navštívil s tým, že je novým vlastníkom nehnuteľnosti a mal s ňou záujem uzavrieť zmluvu o podnájme, čo odmietla. V rokoch 2007 a 2008 spoločenstvu vlastníkov poukazovala zálohové platby za užívanie bytu a robí tak doposiaľ. Nemala vedomosť, že spoločenstvom vlastníkov poskytované zálohové platby boli vrátené.

Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, ich vypočutím, vypočutím svedkov Juraja Spišiaka, Heleny Spišiakovej, oboznámením listinných dôkazov, a to vyhlásenia spoločenstva vlastníkov, vyúčtovania zálohových platieb za rok 2008, za rok 2009, predpisu zálohových platieb zo dňa 1.1.2010, kúpnej zmluvy, predpisu zálohových platieb za rok 2008, listov účastníkov, ústrižku poštových poukážok, účtovných dokladov, výpisov z účtu žalobcu, rozsudkom zo dňa 16.12. 2010 zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi istinu 1463,10 eur s príslušenstvom a trovami konania. V rozhodnutí vychádzal z ustáleného skutkového stavu, podľa ktorého dňa 11.10.2007 uzavrel navrhovateľ ako kupujúci s X. K. ako predávajúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. XXX na 5. nadzemnom podlaží bytového domu v J. Š. E. Q. Š.X., S. Č. XX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku. Vklad vlastníckeho práva bol povolený Správou katastra Poprad dňa 5. novembra 2007. Dňa 5.3.2009 Spoločenstvo vlastníkov bytov K. J. Š. vyhotovilo písomné vyhlásenie, podľa ktorého navrhovateľ ku dňu 5.3.2009 nemá voči spoločenstvu žiadne nedoplatky na mesačných úhradách spojených s užívaním bytu. V presne nezistený deň Spoločenstvom vlastníkov bytov Váh bolo navrhovateľovi doručené vyúčtovanie zálohových platieb za obdobie od 1.1.2008 do 31.12.2008, podľa ktorého uhradil zálohové platby vo výške 42.600,- Sk a náklady na dodávku tepla a i. predstavovali 43.776,- Sk. Vyúčtovaný nedoplatok 1.176,- Sk mal uhradiť v lehote do 30.4.2009. Za rok 2009 spoločenstvo vlastníkov bytov navrhovateľovi vyúčtovalo preplatok vo výške 133,40 eur. Dňa 1.1.2010 navrhovateľovi boli predpísané mesačné zálohové platby vo výške 116,70 eur. Podľa výpisov z účtu vedeného na meno navrhovateľa v peňažnom ústave, tento v roku 2009 poukazoval na číslo účtu XXXXXXXX/XXXX pravidelné mesačné platby vo výške 117,84 eur. Podľa potvrdení Z. I. z obdobia od 28.2.2007 do 6.3.2010, odporkyňa poukazovala na číslo účtu XXXXXXXX/XXXX vklady finančných prostriedkov vo výške 3.550,- Sk, 4.066,- Sk a 117,84 eur. Podľa účtovného dokladu poštovej banky dňa 19.10.2009 na číslo účtu XXXXXXXX/XXXX bola poukázaná čiastka 824,87 eur. Navrhovateľ ako vlastník bytu v roku 2008 titulom úhrad spojených s dodávkou tepla, TÚV, vodného, stočného a ostatných služieb zaplatil celkom čiastku 43.776,- Sk. Byt fakticky neužíval, pretože ho užívala odporkyňa. Táto síce uhrádzala v tomto roku zálohové platby, avšak bez dohody s ním alebo správcom. Platby jej preto boli v podstatnej časti spoločenstvom vlastníkov bytov vrátené. Časť poskytnutých platieb spoločenstvo zadržiava. Celkovú sumu poukázaných platieb navrhovateľom je možné považovať za bezdôvodné obohatenie zodpovedajúce nákladom za užívanie bytu odporkyňou, ktoré je povinná navrhovateľovi vydať.

Na základe odvolania odporkyne Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 30.4.2012 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení konštatoval, že je možné prisvedčiť navrhovateľovi, že pokiaľ ako vlastník sporného bytu ho nemal možnosť používať v dôsledku jeho zadržiavania a obývania odporkyňou a ak on uhrádzal poplatky súvisiace s užívaním bytu, vzniklo na strane odporkyne bezdôvodné obohatenie, ktoré má povinnosť vydať. Nie je možné sa však v celom rozsahu stotožniť s výšku žiadaných nárokov za už spomínané obdobie roku 2008. V zásade nie je vylúčené, aby všetky platby určené podľa mesačného predpisu platil nájomca bytu za situácie, že s vlastníkom bytu uzavrie v tomto smere dohodu. V prejednávanej veci žiadna dohoda o platení úhrad podľa mesačného predpisu neexistovala. Za tej situácie je povinnosťou navrhovateľa plniť tie platby, ktoré sa ho týkajú ako vlastníka bytu a súvisia s ich úhradou vo vzťahu k spoločenstvu vlastníkov bytu ako správcovi bytového domu (náklady na poistenie bytovky, fond opráv, náklady na prevádzku spoločenstva). S ohľadom na tento vzťah nemožno konštatovať, že by úhradou týchto konkrétnych platieb navrhovateľom sa protistrana na jeho úkor bezdôvodne obohatila. Odporkyňa je povinná platiť iba úhrady, ktoré súvisia s tým, že daný byt obývala. Súdu prvého stupňa uložil po zabezpečení si mesačného predpisu úhrad vyselektovať platby, ktoré mal v zmysle vyššie uvedeného povinnosť platiť výlučne vlastník vo vzťahu k správcovi bytu.

Súd doplnil dokazovanie oboznámením správy spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, mesačného predpisu úhrad za služby spojené s užívaním bytu platného od 1.1.2008, vyúčtovania mesačných úhrad, pričom zistil, že podľa mesačného predpisu úhrad mal navrhovateľ počnúc dňom 1.1.2008 uhrádzať zálohové platby v celkovej výške 3.550,- Sk. Zo sumarizácie úhrad poskytnutých v r. 2008 navrhovateľ uhradil zálohové platby za dodávku tepla na UK 18.000,- Sk, ohrev TUV 9.120,- Sk, vodné a stočné 3.984,- Sk, osvetlenie spoločných priestorov 480,- Sk, výťah 288,- Sk ,odvoz smetí 744,- Sk, poistenie bytovky 888,- Sk, fond opráv 4.800,- Sk, náklady na správu 1.560,- Sk, upratovanie 240,- Sk, dozorcu výťahu 360,- Sk, odmenu predsedu 600,- Sk, odmenu ORG spoločnosti 96,- Sk, debetné operácie 240,- Sk a satelit 1.200,- Sk. Dňa 30.4.2009 bolo navrhovateľovi predložené vyúčtovanie zálohových platieb, podľa ktorého na poskytnutých službách bol vyúčtovaný nedoplatok 1.176,- Sk. Podstatnú časť nedoplatku predstavovala spotreba tepla pre TUV.

Podľa v platnom znení, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, s prihliadnutím na vyslovený právny názor odvolacieho súdu mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čiastočne. Navrhovateľ preukázateľne v súvislosti s prevádzkou bytu užívaného odporkyňou bez právneho dôvodu uhradil v r. 2008 zálohové platby vo výške 42.600,- Sk a nedoplatok na vyúčtovaných službách 1.176,- Sk, teda celkom 43.776,- Sk. Z poukázaných platieb za platby, ktoré sa týkajú navrhovateľa ako vlastníka bytu, súd zahrnul platbu za poistenie bytovky vo výške 846,- Sk, platby do fondov opráv 4.800,- Sk, náklady na správu vo výške 1.560,- Sk, odmenu predsedu vo výške 600,- Sk, odmenu ORG spoločenstva vo výške 96,- Sk a debetné operácie vo výške 200,- Sk. Od uplatnenej istiny navrhovateľom preto odpočítal uvedené platby v celkovej výške 8.102,- Sk. Bezdôvodné obohatenie odporkyne potom ustálil na sumu 35.674,- Sk - 1.184,16 eur (43.776,- mínus 8.102,- Sk pri prevodnom kurze 30,1260 Sk/eur. stanovenom NBS/.

V súlade s ustanovením a vyjadrením navrhovateľa súd umožnil odporkyni pohľadávku uhradiť v splátkach, pričom zároveň stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti. Prihliadol k tomu, že odporkyňa je starobnou dôchodkyňou a dôchodok je jej jediným zdrojom príjmu.

Odporkyňa bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 25.3.2010 v stanovenej lehote 7 dní. K plneniu nedošlo. Je preto v omeškaní so zaplatením peňažnej pohľadávky minimálne od 8.4.2010. Preto súd rozhodol o uplatnenom úroku z omeškania v zákonnej výške podľa a Nariadenia vlády

V prevyšujúcej časti návrh zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p, pretože navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešným. Navrhovateľovi by pri plnom úspechu prislúchala náhrada trov konania predstavujúca zaplatený súdny poplatok vo výške 87,50 eur a odmeny právneho zástupcu za päť úkonov po 71,37 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd, písomné vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaniach dňa 18.11.2010 a 16.12.2010), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 5 x 7,21 eur, odmena za dva úkony právnej služby po 17,84 eur (účasť na pojednávaní dňa 19.9.2010 a 18.10.2010 odročeného bez prejednania veci), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 2 x 7,21 eur. Po zrušení prvostupňového rozhodnutia by právnemu zástupcovi prináležala odmena za rok 2011 jeden úkon po 71,37 eur (vyjadrenie k odvolaniu odporkyne), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 7,41 eur. V r. 2012 by prináležala odmena za jeden úkon po 71,37 eur (návrh na doplnenie dokazovania), 1 úkon po 17,84 eur (účasť na pojednávaní dňa 3.12.2012 bez prejednania veci) k úkonom paušálna náhrada 2 x 7,63 eur a za r. 2013 1 úkon po 17,84 eur (účasť na pojednávaní dňa 14.2.2013 bez prejednania veci, 1 x 71,37 eur (účasť na pojednávaní dňa 6.3.2013), k úkonom paušálna náhrada 2 x 7,81 eur. K úkonom do roku 2010 si navrhovateľ vyúčtoval DPH vo výške 19 % a k úkonom za r. 2011 a r. 2013 DPH vo výške 20 %. Celkom trovy by predstavovali výšku 960.37 eur. Vzhľadom k priznanej istine bol navrhovateľ úspešný v rozsahu 81 %, neúspešný v rozsahu 19 %. Prislúcha mu teda náhrada trov v rozsahu 62 %, čo predstavuje sumu 595.43 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnené trovy za účasť na pojednávaní dňa 5.11. 2012, pretože tento termín bol súdom zrušený, o čom bol zástupca navrhovateľa informovaný a plnú náhradu za pojednávanie dňa 3. 12. 2012, pretože toto pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci.

Trovy právneho zástupcu boli priznané v súlade s ustanovením , 10, 14 a nasl. Vyhlášky č. v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.