Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-51-2012.pdf
PDF · 90.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/51/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa M. G., trvale bytom T. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. júna 2012, č. XXX XXX XXXX.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 20.06.2012 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) od 01.05.2012 starobný dôchodok v sume 508,10 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a), ods. 4 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácií systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 (ďalej len Nariadenie). V súlade s § 82 zákona a opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, zvýšila od 01.01.2012 starobný dôchodok na sumu 524,90 Eur. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia podrobne vysvetlila spôsob výpočtu sumy starobného dôchodku určenej podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod 1,5790 x 32,7699 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 508,10 Eur mesačne. Táto suma sa podľa § 82 zákona zvyšuje od 01.01.2012 o 3,3 %, čo je 16,80 Eur mesačne na sumu 524,90 Eur.
Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ napadol správnosť rozhodnutia odporkyne a žiadal jeho prehodnotenie z dôvodov, že mu malo byť započítané aj obdobie od roku 2005 do roku 2012 odpracované v Českej republike.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 25.07.2012 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul
účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že žiadosťou spísanou dňa 01.05.2012 požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 01.05.2012. Navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona s použitím § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dovŕšením 55- teho roku veku dňa 23.04.2012. Navrhovateľ ku dňu 01.05.2012, teda od kedy žiadal priznať starobný dôchodok, splnil všetky podmienky nároku na jeho priznanie.
Podľa § 65 ods. 1 zákona tak, že nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15-tich rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Navrhovateľ podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona s použitím ust. § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 dosiahol dovŕšením 55-tich rokov veku, a to 23.04.2012. Ku dňu 01.05.2012 navrhovateľ získal 11 961 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len osobný list). Podľa § 60 ods. 9 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ získal 32 rokov a 281 dní obdobia dôchodkového poistenia, a teda podmienku nároku na starobný dôchodok splnil 01.05.2012.
Podľa § 274 zákona suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zákona č. 100/1988 Zb., a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z. z.
Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.
Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok. Sú to kalendárne roky 1984 až 2011. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 01.01.1984 ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31.12.2007 priznaného a vyplácaného Sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu. Osobný mzdový bod môže mať podľa § 62 ods. 3 zákona v znení zákona č. 555/2007 Z. z. najviac hodnotu 3. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste navrhovateľa. Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3 zákona. Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v kalendárnom roku 1984 - 12 dní, v kalendárnom roku 1985 - 8 dní, v kalendárnom roku 1986 - 37 dní, v kalendárnom roku 1987 - 35 dní, v kalendárnom roku 1988 - 20 dní, v kalendárnom roku 1989 - 8 dní, v kalendárnom roku 1990 - 17 dní, v kalendárnom roku 1992 - 59 dní, v kalendárnom roku 1996 - 5 dní, v kalendárnom roku 1997 - 66 dní, v kalendárnom roku 2000 - 54 dní, v kalendárnom roku 2001 - 20 dní patrí mu za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3.
Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 35,1789. V rozhodujúcom období navrhovateľ úhrnom získal 7 882 dní dôchodkového poistenia, to znamená 21,4302 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 1,6416.
Podľa § 63 ods. 3 zákona sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započíta v plnej výške, z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej hodnotu 3 sa započítava 84 % a na hodnotu prevyšujúcu hodnotu 3 sa neprihliada. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľa 1,5790.
Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 01.05.2012 navrhovateľ získal 11961 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 32,7699 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.05.2012 je podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 526/2011 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012 - 9,8182 Eur. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 508,10 Eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (priemerný osobný mzdový bod 1,5790 x 32,7699 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 508,10 Eur mesačne).
Suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 135 Eur za roky 2004, 2003, 2002, 2001, 2005. Započítaná doba zamestnania je 30 rokov na dobu zamestnania pred 18-tym rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 80 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 108 Eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 163,30 Eur mesačne na sumu 271,30 Eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 16.30 Eur mesačne na sumu 287,60 Eur mesačne. Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 prepočítané podľa konverzného kurzu (1 Euro = 30,1260,-Sk) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona v znení zákona č. 659/2007 Z. z. a zaokrúhlená na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 2001 je 4.061,55 Eur, za rok 2002 je 4.996,12 Eur, za rok 2003 je 4.864,37 Eur, za rok 2004 je 6.509,93 Eur a za rok 2005 je 2.696,38 Eur.
Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení je 287,60 Eur mesačne, a pretože suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v sume 508,10 Eur je vyššia, navrhovateľovi patrí dôchodok vyšší. V súlade s § 82 zákona a Opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 344/2011, ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, odporkyňa zvýšila od 01.01.2012 starobný dôchodok o sumu 16,80 Eur mesačne, teda na celkovú sumu 524,90 Eur mesačne.
Podľa § 65 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 65 ods. 2 zákona, dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Odo dňa vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal celkovo 11 961 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 32 rokov a 281 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok aj bez prihliadnutia na doby zabezpečenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky, keďže od 29.07.2005 bol zamestnaný v Českej republike u zamestnávateľa Form - A, s.r.o so sídlom v Pardubiciach.
Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia, sa toto nariadenie vzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov, ktorí majú bydliská v členskom štáte a podliehajú alebo podliehali právnym predpisom jedného alebo viacerým členským štátom, ako aj na ich rodinných príslušníkov a ich pozostalých. S prihliadnutím na znenie tohto článku a rešpektujúc článok 7 Ústavy Slovenskej republiky boli dôchodkové nároky navrhovateľ posúdené v zmysle koordinačných nariadení Európskej únie.
Podľa článku 52 ods. 1 Nariadenia príslušná inštitúcia vypočíta výšku dávky, ktorá bude náležať:
a/ podľa právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje, iba ak podmienky nároku na dávky boli splnené výlučne podľa vnútroštátneho práva (nezávislá dávka),
b/ vypočítaním teoretickej výšky a následne skutočnej výšky (paušálna dávka).
Podľa článku 52 ods. 3 Nariadenia osoba má nárok na najvyššiu čiastku vypočítanú v súlade s článkom 52 ods. 1 Nariadenia od príslušnej inštitúcie každého členského štátu. Slovenská republika ako členský štát Európskej únie však nie je povinná sumu dávky určenú podľa článku 52 ods. 1 písm. a) Nariadenia porovnať so sumou dávky určenou podľa článku 52 ods. 1 písm. b) Nariadenia. Takýto postup vyplýva priamo z ustanovenia článku 52 ods. 4 bod i.) Nariadenia podľa ktorého, ak výpočet podľa odseku 1, písm. a) v jednom členskom štáte vždy vedie k nezávislej dávke, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako paušálna dávka vypočítaná v súlade s odsekom 1 písm. b) príslušná inštitúcia odstúpi od paušálneho výpočtu za predpokladu, že takáto situácia sa uvádza v časti 1 prílohy VIII Nariadenia. V časti 1 prílohy VIII Nariadenia sú uvedené prípady, v ktorých sa od paušálneho výpočtu odstupuje podľa článku 52 ods. 4, pričom vo vzťahu k Slovenskej republike je uvedené, že od takéhoto výpočtu sa upustí v prípadoch všetkých žiadostí o dôchodok vypočítaných podľa zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
Dôchodkové nároky navrhovateľa boli na základe jeho žiadosti o starobný dôchodok odporkyňou posúdené podľa zákona č. 461/2003 Z. z., preto odporkyňa nie je povinná pristúpiť k určeniu tzv. teoretickej sumy dôchodku, túto následne čiastkovať podľa pomeru dôb získaných podľa právnych predpisov Českej republiky a Slovenskej republiky a tieto sumy porovnať. Na zhodnotenie zamestnania, ktoré navrhovateľ vykonával u českého zamestnávateľa od 29.07.2005 je príslušná Česká správa sociálneho zabezpečenia.
Na pojednávaní dňa 06.03.2013 navrhovateľ predložil súdu rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha zo dňa 05.02.2013 č. XXX XXX XXXX/XXX, ktorým bola žiadosť o starobný dôchodok navrhovateľa zamietnutá pre nesplnenie podmienok ust. § 28 zákona č. 155/1995 Zb. o dôchodkovom poistení s prihliadnutím na článok 57 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 987/2009. V odôvodnení rozhodnutia Českej správy sociálneho zabezpečenia je uvedené, že dôchodkový vek žiadateľa je 63 rokov a 8 mesiacov, ktorý dovŕši až 23.12.2020.
Vzhľadom na uvedené nebolo možné vyhovieť námietkam navrhovateľa, lebo postup odporkyne bol v súlade so zákonom a Nariadením (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácií systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.
Preto krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.