Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/126/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Evy Malíkovej v právnej veci navrhovateľa: Občianske združenie TATRY, Kemi 627/5, Liptovský Mikuláš, IČO: 37 802 712, proti odporcovi: Mesto Liptovský Mikuláš, Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš, v konaní o návrhu na uverejnenie odpovede podľa Tlačového zákona, o priznanie zadosťučinenia a o priznanie náhrady nemajetkovej ujmy, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. -121 zo dňa 27. januára 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol žalobný návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť uverejniť v najbližšom možnom periodiku MIKULÁŠ - mesačník pre občanov mesta Liptovský Mikuláš jeho odpoveď v znení tak, ako to špecifikoval v petite žalobného návrhu. Ďalej žiadal, aby odporcovi bola uložená povinnosť uverejniť na internetovej stránke www.mikulas.sk po dobu 1 mesiaca a najneskôr do 14 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci text, ktorého obsah presne uviedol v petite žalobného návrhu. Okrem toho sa domáhal uloženia povinnosti odporcovi uverejniť v najbližšom možnom periodiku MIKULÁŠ - mesačník pre občanov mesta Liptovský Mikuláš ospravedlnenie a zaplatenia primeraného zadosťučinenie za neoprávnený zásah do povesti navrhovateľa 3.000,- eur.

Vychádzajúc z uplatneného nároku, okresný súd sa zaoberal skúmaním splnenia podmienok o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Tlačový zákon) na uverejnenie odpovede, ktorej sa domáhal navrhovateľ. Hodnotil, či žiadosť, ktorú navrhovateľ adresoval v zmysle tohto zákona odporcovi, mala všetky náležitosti vyplývajúce z ust. Tlačového zákona. Konštatoval, že v predmetnej žiadosti absentuje uvedenie, v čom je skutkové tvrdenie odporcu v inkriminovanom článku nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce a v čom sa dotýka názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby. Okrem toho odpoveď, ktorú žiadal navrhovateľ zverejniť, nielenže rozsahovo presahuje text, na ktorý navrhovateľ reaguje, ale neobsahuje ani skutkové tvrdenia odporcu, ktoré mali byť v rámci tejto odpovede popreté, doplnené, spresnené alebo vysvetlené. Okresný súd preto žalobný návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal práva na odpoveď, zamietol.

Nárok navrhovateľa na ospravedlnenie a priznanie nemajetkovej ujmy posudzoval ako právo na ochranu osobnosti podľa ustanovení . Na základe výsluchu zástupcu navrhovateľa zistil, že tohto sa dotklo vyjadrenie primátora Mesta Liptovský Mikuláš, ktoré bolo v tomto článku uvedené. Ustálil, že nešlo o skutkové tvrdenie vydavateľa periodickej tlače, ale o tvrdenie konkrétnej osoby, primátora mesta, ktorú tento článok citoval. Ďalej konštatoval, že neboli zistené ani preukázané žiadne skutočnosti odôvodňujúce priznanie uplatnených nárokov navrhovateľovi.

O trovách konania rozhodol prvostupňový súd podľa , odporcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania nepriznal, keďže si žiadne trovy neuplatnil.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal zmeny napadnutého rozsudku tak, že bude jeho žalobného návrhu v celom rozsahu vyhovené. Namietal, že okresný súd pri vyhodnotení náležitostí ním podanej žiadosti na uverejnenie odpovede postupoval striktne formalisticky. Neprihliadal na skutočnosť, že v texte samotnej odpovede bolo z jeho strany uvádzané tvrdenie, ktoré považoval za nepravdivé. Okresný súd sa tiež dostatočne nezaoberal samotným zamietnutím jeho žiadosti odporcom. Predmetné zamietnutie neobsahovalo dostatočne konkrétne dôvody, pre ktoré nebolo žiadosti vyhovené a bolo vyhotovené oneskorene.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa žiadal rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. Stotožnil sa s jeho závermi o nedostatkoch žiadosti navrhovateľa na uverejnenie odpovede. Poukázal na to, že Tlačový zákon mu ako vydavateľovi neukladá povinnosť oznamovať žiadateľovi, že jeho odpoveď neuverejní. V tejto súvislosti je preto nevýznamné, aké náležitosti mala jeho odpoveď na žiadosť navrhovateľa.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu vymedzenom ust. a bez nariadenia pojednávania (podľa za súčasnej aplikácie ust. ) napadnutý rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil podľa ust. , .

Odvolací súd sa v zásadných a rozhodujúcich zisteniach a záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku okresného súdu a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil/zopakoval niektoré podstatné skutočnosti/argumenty. Zároveň v tomto smere prihliadol na konkrétne námietky odvolateľa.

Okresný súd sa dôsledne zaoberal posúdením náležitostí žiadosti navrhovateľa o odpoveď. Krajský súd sa v celom rozsahu stotožnil s jeho záverom, že táto žiadosť nespĺňala náležitosti § 8 ods. 4 Tlačového zákona. Podľa toho ustanovenia žiadosť o uverejnenie odpovede musí, okrem iného, obsahovať popis skutkového tvrdenia, ktoré označuje za nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce, s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce a v čom sa dotýka názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby. Súčasťou tejto žiadosti musí byť aj znenie odpovede, ktorá sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa takéto nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. Odpoveď musí byť rozsahom primeraná textu, ktorého obsahom je takéto skutkové tvrdenie.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 15.12.2011 nespochybnil pravdivosť tvrdení uvedených v článku, v súvislosti s ktorým sa domáha práva na odpoveď. Namietal však, že štvrtý odsek predmetného článku podsúva čitateľovi tvrdenia, že všetko v súvislosti s ochranou životného prostredia urobili iba tí, čo prišli po voľbách. Zároveň akceptoval námietku odporcu, že v odpovedi, ktorej uverejnenia sa domáhal, boli aj tvrdenia, ktoré s predmetným článkom nesúviseli.

Ako vyplýva z obsahu článku, tento konštatuje vyjadrenie primátora Mesta Liptovský Mikuláš, Alexandra Slafkovského, že ho mrzí jednostranné odstúpenie navrhovateľa od memoranda o vzájomnej spolupráci. Ďalej sú v článku citované jeho vyjadrenia týkajúce sa spolupráce s navrhovateľom a informácie, ktoré uviedol v súvislosti s jeho aktivitami na zlepšenie životného prostredia.

Navrhovateľ v žiadosti o odpoveď uviedol, že v tomto článku bol prezentovaný iba jednostranný pohľad mesta na ukončenia ich vzájomnej spolupráce. Poukázal na to, že dôvodom vypovedania memoranda bolo obchádzanie navrhovateľa pri strategických rozhodnutiach mesta a neplnenia platných zmlúv podpísaných medzi oboma subjektami. Ďalej sa text odpovede týka hodnotenia situácie v meste Liptovský Mikuláš v súvislosti s realizáciou odpadového hospodárstva.

Vychádzajúc z týchto skutočností teda možno konštatovať, že navrhovateľ vyjadrenia primátora mesta, ktoré boli publikované odporcom, považoval za pravdu skresľujúce s tým, že sa domáhal ich upresnenia. Okresný súd však správne konštatoval, že jeho žiadosť o odpoveď presahovala skutkové tvrdenia uvádzané v inkriminovanom článku. Ako samotný navrhovateľ pripustil, vyjadrenia v tejto žiadosti sa netýkali iba skutočnosti uvádzaných v predmetnom článku, s výnimkou upresnenia dôvodov odstúpenia od memoranda o spolupráci. Podľa názoru krajského súdu však Tlačový zákon neumožňuje vydavateľovi korigovať žiadosť o uverejnenie odpovede tak, aby spĺňala zákonné náležitosti. Je vecou žiadateľa, aby túto žiadosť formuloval spôsobom, ktorý bude zodpovedať zákonným požiadavkám a ktorý môže byť prevzatý vydavateľom na uverejnenie. Žiadosť navrhovateľa tieto náležitosti nespĺňala. S dôvodmi jej neúplnosti, s ktorými sa dôsledne vyporiadal okresný súd sa odvolací súd stotožnil a v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku.

Odvolateľ ďalej namietal, že sa okresný súd nedostatočne vysporiadal s odpoveďou odporcu na jeho žiadosť. Tlačový zákon v § 8 ods. 7 neukladá povinnosť vydavateľovi periodickej tlače uverejniť odpoveď, ak žiadosť o uverejnenie odpovede nemá náležitosti podľa odseku 4. Odporca dospel k záveru, že žiadosť navrhovateľa zákonné náležitosti nespĺňala, z tohto dôvodu v lehote stanovenej v 8 ods. 5 Tlačového zákona, t.j. do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie odpovede, túto neuverejnil. Ak následne oznámil dôvody neuverejnenia tejto žiadosti navrhovateľovi, postupoval tak nad rámec svojich povinností vyplývajúcich mu z Tlačového zákona. Nepochybne z hľadiska spoločenského možno konštatovať, že je slušné reagovať na žiadosť a vyjadriť aj svoje negatívne stanovisko, ako aj dôvody tohto negatívneho stanoviska. Môže sa tým predísť konfliktom, prípadne súdnym sporom, pokiaľ by druhá strana takéto dôvody akceptovala. Pokiaľ však takáto odpoveď poskytnutá nebola, prípadne jej obsah je nedostatočný, s touto skutočnosťou zákon nespája žiadne povinnosti vydavateľa, prípadne práva žiadateľa o odpoveď. Keď sa teda okresný súd bližšie náležitosťami tejto odpovede nezaoberal, nemožno označiť jeho postup za nesprávny.

Navrhovateľ podaným odvolaním namietol správnosť napadnutého rozsudku v celom rozsahu, teda aj pokiaľ tento zamietol jeho nárok na uverejnenie ospravedlnenia a poskytnutia peňažného zadosťučinenia. Konkrétne však dôvody, pre ktoré považoval v tejto časti rozhodnutie okresného súdu za nesprávne, neuviedol a správnosť záverov prvostupňového súdu bližšie nenamietal. Krajský súd preto rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s . Navrhovateľovi ako neúspešnému účastníkovi v odvolacom konaní vznikla povinnosť nahradiť trovy tohto konania odporcovi. Tento si však trovy odvolacieho konania neuplatnil, z obsahu spisu krajský súd na jeho strane žiadne trovy nezistil, preto mu ich náhradu nepriznal.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .