Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/275/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľa BANCO MAIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon časť Santos-o-Velho, Portugalsko, č.z.: 500280312, zastúpeného SKLEGAL s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 10, proti odporcom v 1/ rade W. W., nar. XX.XX.XXXX, v 2/ rade V. W., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom J. X, Z., o zaplatenie 7 133,38 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporcovia v 1 /a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3 030,75 Eur, spolu s úrokom z úveru v sume 2 084,48 Eur a úrokom z omeškania v sume 505,81 Eur, ako aj s úrokom z úveru zo sumy 3 030,75 Eur od 06.08.2011 až do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 5 115,23 Eur od 06.08.2011 až do zaplatenia, to všetko v splátkach po 64 Eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

II. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal toho, aby súd uložil odporcom solidárnu povinnosť zaplatiť 7 133,38 Eur, spolu s dlžným úrokom vo výške 27,29 % ročne zo sumy 8 099,32 Eur, od 09.09.2008 do 05.08.2011 vo výške 2 814,43 Eur, ďalej dlžný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8 099,32 Eur od 09.09.2008 do 05.08.2011 vo výške 1 095,81 Eur, ďalej úrok z úveru vo výške 27,29 % ročne zo sumy 7 133,38 Eur od 06.08.2011 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9 947,81 Eur od 06.08.2011 až do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci uzavreli zmluvu o úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 8 099,32 Eur (244 000,- Sk). Úver bol zabezpečený zriadením záložného práva na motorové vozidlo, ktoré malo byť z prostriedkov úveru zakúpené. Odporcovia opakovane neuhradili navrhovateľovi dohodnuté splátky v lehote splatnosti, preto navrhovateľ vyhlásil úver za splatný v celosti podľa podmienok úverovej zmluvy k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti, tj. ku dňu 06.08.2011.

Odporcovia sa k návrhu vyjadrili v tom zmysle, že po tom, ako im boli poskytnuté na základe zmluvy peňažné prostriedky na kúpu auta, odporkyňa v 2/ rade po pár mesiacoch stratila zamestnanie a nebola schopná spolu s odporcom v 1/ rade úver riadne splácať, preto odporca v 1/ rade požiadal písomne navrhovateľa o pozastavenie splátok alebo zníženie stanovených splátok, na čo mu však nebolo odpovedané. Pre nesplácanie nakoniec bolo auto odobraté a toto aj bolo odpredané, avšak nikto

ich neinformoval o realizácii tohto predaja ani o tom, za koľko vlastne bolo auto predané, to sa dozvedeli až zo súdneho spisu v tomto konaní. Nesúhlasia s takýmto postupom navrhovateľa, najmä s nízkou cenou, za ktorú auto bolo predané, čo považujú za podvodné jednanie.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a výsluchom odporcov, ako aj výsluchom svedka O. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, Z., z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 09.09.2008 uzavreli účastníci zmluvu o úvere, a to za účelom kúpy motorového vozidla W. B. M. X. (K90) za kúpnu cenu 379 000,- Sk (12 580,50 Eur). Úver mal byť poskytnutý v sume 244 000,- Sk (8 099,32 Eur). Výška mesačnej splátky bola stanovená na 7 543,- Sk (250,38 Eur), a to v počte splátok 60, pričom splatnosť prvej mesačnej splátky bola stanovená na 20.10.2008 a ostané na 20. deň toho ktorého mesiaca. V zmluve bolo ďalej uvedené, že súčet všetkých platieb predstavuje 449 580,- Sk (14 923,32 Eur), aj keď podľa výpočtu súdu v skutočnosti súčet platieb je 452 580,- Sk (60 x 7 543,- Sk), resp. 15 022,80 Eur (60 x 250,38 Eur). Úroková sadzba úveru bola stanovená na 27,29 % ročne, v zmysle všeobecných podmienok navrhovateľa v prípade omeškania mesačnej splátky, ako aj akejkoľvek inej sumy vyplývajúcej z uzavretej úverovej zmluvy sa odporcovia zaviazali zaplatiť z tejto sumy úrok z omeškania, ktorý bol stanovený vo výške o 6 % vyššej ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy (navrhovateľ si však napokon v konaní uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne ako bude uvedené nižšie).

V zmluve bol takisto dohodnutý tzv. spracovateľský poplatok vo výške 24 180,- Sk (802,63 Eur), jeho splatnosť v individuálnych podmienkach zmluvy nebola určená, vo všeobecných podmienkach bolo stanovené, že dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver určený v oddiele II individuálnych podmienok, tj. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny a všetky ostatné platby a výdavky uvedené v tejto úverovej zmluve, v postupných mesačných splátkach určených individuálnymi podmienkami (bod 4 všeobecných podmienok úveru).

K poplatkom zároveň všeobecné podmienky navrhovateľa stanovovali v bode 18, že dlžník je povinný uhradiť všetky poplatky podľa sadzobníka verejne prístupného v priestoroch veriteľa. Dlžník týmto udeľuje veriteľovi svoj súhlas a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený jednostranne zmeniť výšku týchto poplatkov a prípadne rozšíriť zoznam poplatkov o nové poplatky. Tieto poplatky sa nepovažujú za súčasť splátok uvedených v bode II individuálnych podmienok úverovej zmluvy a stanú sa splatnými v ich plnej výške spolu s prvou splátkou, ktorá nasleduje po uskutočnení a ukončení činnosti, na základe ktorej sú účtované.

Navrhovateľ súdu nedoložil sadzobník poplatkov, ktorý podľa uvedeného mal byť zverejnený v priestoroch navrhovateľa.

Odporcovia spolu vykonali štyri platby splátok po 250,38 Eur, ktoré zároveň boli navýšené v troch prípadoch o úroky z omeškania, keďže nešlo o včas vykonané platby (namiesto 20.11.2008 druhú splátku odporcovia zaplatili 18.12.2008, namiesto 20.12.2008 odporcovia tretiu splátku zaplatili 24.12.2008 a štvrtú splátku namiesto 20.01.2009 zaplatili až 17.03.2009). Ďalšie plnenie zo strany odporcov je v platobnej histórii navrhovateľa evidované až ku dňu 30.08.2010, keď navrhovateľ získal výťažok z predaja predmetného vozidla ako bude uvedené nižšie.

Všeobecné podmienky navrhovateľa stanovovali podmienky neplnenia zo strany odporcov, podľa ktorých navrhovateľ má právo vyhlásiť úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatným k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu. V takomto prípade odporcovia boli povinní splniť svoj záväzok v celku ku dňu splatnosti, ktorá bola takto určená na 06.08.2011. Podmienkou pre vyhlásenie splatnosti celého úveru bolo napr. omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 30 dní, omeškanie s platením dvoch splátok úveru, s platením úrokov, poplatkov alebo iných platieb podľa úverovej zmluvy viac ako 60 dní, či pri porušení akejkoľvek inej povinnosti určenej v tejto úverovej zmluve.

V zmysle zmluvy o zriadení záložného práva uzavretej medzi účastníkmi (dňa 09.09.2008), bolo realizované toto záložné právo v dôsledku toho, že úver nebol riadne splácaný, pričom odporcovia boli vyzvaní na odovzdanie vozidla zmluvnému partnerovi navrhovateľa, O. U., ktorí bol vypočutý v konaní ako svedok. Z jeho autobazáru bolo predmetné vozidlo najprv zakúpené odporcami takým spôsobom, že čiastočne na cenu zložili akontáciu a zvyšok ceny bol financovaný práve z poskytnutého úveru od navrhovateľa. Neskôr bolo auto vrátené na základe neplanenia úverovej zmluvy naspäť tomuto predajcovi, pričom v zmysle obchodného zastúpenia O. U. bol tento oprávnený v prospech navrhovateľa vozidlo predať. Vozidlo mal za navrhovateľa prísť ohodnotiť znalec a mala byť takto určená minimálna hodnota, za ktorú bude vozidlo predávané, napokon bola cena takto stanovená na 8 500 Eur. Ešte pred stanovením ceny sa našiel záujemca, ktorý za auto ponúkal 7 500 Eur, O. U. však bez súhlasu navrhovateľa s takouto cenou nebol oprávnený auto odpredať. Neskôr po stanovení ceny znalcom na 8 500 Eur sa záujemca nenašiel, cena bola znížená na 7 300 Eur, avšak záujemca sa už ani za takúto zníženú cenu nenašiel. Auto bolo prevezené do spoločnosti navrhovateľa a odovzdané do dražby, ktorú vykonávala pre navrhovateľa zmluvná spoločnosť GR8 auctions, a.s. Strážnická 3, Bratislava, IČO: 35 863 021. Vo verejnej obchodnej súťaži bolo auto predané za 4 200 Eur. Kúpna zmluva bola uzavretá s treťou osobou Global Sales Solution s.r.o., Strážnická 3, Bratislava, IČO: 35 863 021. Za znalecký posudok, províziu za predaj vozidla a zmeny vykonávané na území štátu si táto spoločnosť vyúčtovala voči navrhovateľovi 695,42 Eur. Navrhovateľ mal náklady aj za ohodnotenie vozidla znalcom R.. B. O. ešte v čase, keď auto bolo odstavené v autobazáre p. U. dňa 29.09.2009, v cene 33,20 Eur. Na základe uvedeného do platobnej histórie k predmetnému úveru bola zaznamenaná úhrada celkovo sumy 3 303,38 Eur, keď z ceny, za ktorú bolo vozidlo odpredané, boli odrátané prostriedky využité na realizáciu záložného práva, náklady na znalca, provízia predajcu a poplatky spojené s výkonom záložného práva.

Úverová zmluva bola uzavretá v zmysle a nasl. , pričom bolo možné konštatovať, že zmluva zo 09.09.2008 uzavretá medzi účastníkmi obsahovala náležitosti v zmysle , až na vyššie uvedený nedostatok, a to splatnosť tzv. spracovateľského poplatku, kde vo všeobecných zmluvných podmienkach boli dvojznačne formulované podmienky splatnosti platieb z poskytnutého úveru (v zmysle čl. 4 mali byť tieto zahrnuté do mesačných splátok, ale v zmysle čl. 18 poplatky nemali byť považované za súčasť splátok a mali sa stať splatnými v ich plnej výške spolu s prvou splátkou). V individuálnych podmienkach zmluvy presnejší údaj k splatnosti uvedeného poplatku uvedený nebol. Zmluva takisto neobsahovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platný ku dňu podpisu zmluvy v spotrebiteľskom úvere zverejnený podľa zákona. Keďže odporcom ako spotrebiteľom bol úver poskytnutý a tento bol riadne čerpaný, v zmysle bola zmluva uzatvorená platne aj napriek uvedeným nedostatkom.

Na základe uvedeného súd vykonal prepočet uplatneného nároku nasledovne: V dôsledku tej skutočnosti, že zo stanovených splátok boli spočiatku zaplatené len štyri, (naposledy januárová splátka r. 2009 až dňa 17.03.2009), zostala nesplatená istina vo výške 7 834,39 Eur, na ktorú bolo z peňažného výťažku započítaných 700,99 Eur, dňa 30.08.2010, avšak za obdobie od januára 2009 do augusta 2010 sa navyšoval úrok z úveru, ktorý pri sadzbe 27,29 % ročne v peňažnej hodnote predstavoval len za rok sumu 2 138,01 Eur. Na úroky z úveru do dňa 30.08.2010 navrhovateľ započítal z výťažku z predaja auta sumu 1 537,49 Eur. Na úroky z omeškania navrhovateľ započítal z výťažku 1 115,23 Eur. V zmysle žalobného petitu navrhovateľ však požadoval úroky z úveru zo sumy 8 099,32 Eur od uzavretia zmluvy až do zosplatnenia úveru dňa 05.08.2011, čo súd nemohol akceptovať a znížil predmetnú sumu úrokov ešte o tie, ktoré boli splatené pôvodnými štyrmi splátkami odporcov, a to v sume 729,95 Eur. Uplatnená suma 2 814,43 Eur na týchto úrokoch teda bola znížená na 2 084,48 Eur. Pôvodne bola aj suma úrokov z omeškania vyčísľovaná v sadzbe 33,29 % ročne v zmysle zmluvných podmienok v sume 1 870,94 Eur, nakoniec v žalobnom návrhu navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 1 095,81 Eur ako 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 8 099,32 Eur od uzavretia zmluvy do 05.08.2011. Súd však prepočítal pôvodne vyčíslenú sumu úrokov a percentuálnu sadzbu 9 % ročne z percentuálnej sadzby 33,29 % ročne, keď na základe takéhoto prepočtu z pôvodne vyčíslenej kapitalizovanej sumy úrokov z omeškania 1 870,94 Eur, výsledná suma predstavovala 505,81 Eur.

Súd vykonal ďalšiu korekciu uplatneného nároku navrhovateľa na základe zistených okolností predaja vozidla. Ako vyplynulo z dokazovania, po odstavení auta v autobazáre svedka U. odporcami, bolo vozidlo ponúkané v tomto autobazáre, avšak cena, za ktorú sa malo predávať v zmysle pokynov navrhovateľa, bola určená až na základe ohodnotenia znalcom, ktorý bol vyslaný na ohliadku auta. Cena bola nakoniec stanovená na 8 500 Eur ako minimálna, avšak v čase medzi odstavením vozidla v autobazáre odporcami a stanovením tejto minimálnej ceny sa v autobazáre objavilo viacero záujemcov, ktorí boli potencionálnymi kupcami, avšak zo strany svedka U. ešte nebolo možné oznámiť cenu, za ktorú sa auto predáva. Jeden z týchto záujemcov ponúkol za predmetné vozidlo 7 500 Eur. Na základe týchto zistených skutočností súd uzavrel, že suma 4 200 Eur, ktorá bola získaná z výťažku predaja vozidla, nie je dostačujúcou pre odpočet celkovej dlžnej sumy odporcov, pretože navrhovateľ pri speňažovaní nepostupoval s náležitou odbornou starostlivosťou, pričom nedostatok tejto náležitej odbornej starostlivosti, či obchodnú neobratnosť nemožno pripísať na ťarchu odporcov. Z dlžnej sumy tak bolo potrebné odpočítať o 3 300 Eur viac (ako rozdiel medzi sumou 4 200 Eur a 7 500 Eur), výsledná dlžná suma istiny tak bola znížená súdom na 3 833,38 Eur.

Táto suma bola ďalej znížená o sumu tzv. spracovateľského poplatku 802,63 Eur. Poplatok bol jednak neurčito formulovaný čo do titulu aj spôsobu jeho splatenia (čo spôsobuje neplatnosť zmluvy v tejto časti v zmysle ), je tu však aj kritérium primeranosti resp. prijateľnosti stanovenej povinnosti spotrebiteľa, ktorú súd musel skúmať. V prípade tejto časti nároku bolo nutné konštatovať, že dochádza k značnej nerovnováhe práv a povinností v neprospech spotrebiteľa, a to už v čase uzatvorenia zmluvy, čo je v rozpore s podmienkami spotrebiteľských zmlúv podľa a nasl. . Nerovnováha a neprijateľnosť spočíva v dojednaní takého poplatku, za ktorý spotrebiteľ nedostáva žiadne protiplnenie. Poskytnutie úveru samotného je z ekonomického hľadiska v zásade výhodné pre obe strany, pretože spotrebiteľ vyrieši svoju finančnú potrebu a poskytovateľ úveru za takúto službu dostane zaplatenú cenu úveru vyjadrenú v úroku. Ak za rovnakú službu ešte účtuje uvedený poplatok, potom duplicitne spoplatňuje rovnakú službu. Ak poplatok mal byť účtovaný za administratívne úkony predchádzajúce poskytnutiu úveru (tj. za posúdenie žiadosti a vykonanie formálnych úkonov k úveru), potom ide o činnosti, ktoré sú vykonávané len pre potreby poskytovateľa úveru a spotrebiteľ platí za to, za čo nedostáva žiadnu protihodnotu, čo je rovnako neprijateľné, a teda neplatné podľa .. Výsledná suma istiny tak bola ustálená na 3 030,75 Eur.

Súd priznal ďalej navrhovateľovi aj úrok z úveru do 06.08.2011 v sume 2 084,48 Eur, ako aj úrok z omeškania do 06.08.2011 v sume 505,81 Eur, a od 06.08.2011 úrok z úveru vo výške 27,29 % ročne zo sumy 3 030,75 Eur až do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 115,23 Eur, od 06.08.2011 až do zaplatenia (úrok z omeškania je počítaný zo sumy istiny a kapitalizovaného úveru ku dňu 06.08.2011, výška úroku sa riadila ustanovením a nar. vlády č. ). V zostávajúcej časti súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , keď na oboch stranách bol konštatovaný približne rovnaký úspech aj neúspech a preto žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.