Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26CbPv-2-2012.pdf
PDF · 101.45 KB
Case nature
Area
Subarea
26CbPv/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: PUMA SE, so sídlom Herzogenaurach, SRN, s obchodnou adresou PUMA Way 1, 91074 Herzogenaurach, SRN, IČ DPH: DE132490658, zastúp. JUDr. Jánom Havlátom, advokátom, Rudnayovo nám. 1, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: EFEKT MODA, s.r.o., IČO: 36 669 750, Jesenského 18, 080 01 Prešov, v konaní o určenie, že tovar porušuje práva duševného vlastníctva takto
rozhodol:
U r č u j e sa, že tovar - 10 kusov tričiek s vyobrazeniami ( reprodukciami ) „PUMA“, zaistený Colným úradom Prešov na základe rozhodnutia o zaistení tovaru značky 9006293/1/952694/2012 zo dňa 25.4.2002, je tovarom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 331,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a vo výške 165,70 EUR za právne zastúpenie, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 1.6.2012 žiadal, aby súd určil, že tovar - 10 kusov tričiek s vyobrazeniami ( reprodukciami ) „PUMA“, zaistený Colným úradom Prešov na základe rozhodnutia o zaistení tovaru značky 9006293/1/952694/2012 zo dňa
25.4.2002, je tovarom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu. Zároveň žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, a hoci bol na pojednávanie dňa 5.3.2013 riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Na pojednávanie sa nedostavil ani právny zástupca žalobcu, u ktorého bolo doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané. Vzhľadom na uvedené a v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci :
Žalobca je obchodná spoločnosť registrovaná v Spolkovej republike Nemecko, ktorej predmetom podnikania je výroba topánok, odevov a športových potrieb akéhokoľvek druhu a obchod s topánkami, odevmi a športovými potrebami akéhokoľvek druhu a to v celosvetovom meradle. Žalobca je okrem iného držiteľom (majiteľom) „všeobecne známej“ aj na území Slovenskej republiky spájanej s „dobrým menom“ registrovanej medzinárodnej obrazovej ochrannej známky č. 1006569. Táto ochranná známka
je registrovaná na Medzinárodnom úrade Svetovej organizácie duševného vlastníctva ( angl. WIPO ) v Ženeve a sú platné aj na území Slovenskej republiky.
Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané výpisom z obchodného registra a zistené z databázy medzinárodných ochranných známok.
Vychádzajúc z ustanovení zákona č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ zákon č. 200/2004 Z.z. “) je žalobca tzv. „ oprávnenou osobou “ podľa § 2 uvedeného zákona.
Ako majiteľ ochrannej známky má žalobca v zmysle ust. § 8 ods. 1 prvej vety zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná.
Dňa 25.4.2012 vykonal Colný úrad Prešov v obchodných priestoroch žalovaného kontrolu, pričom zistil, že sa tam nachádza na predaj tovar - 10 kusov tričiek s vyobrazeniami ( reprodukciami ) „PUMA“, pri ktorých vzniklo podozrenie z porušenia práv duševného vlastníctva žalobcu. Konkrétne išlo o podozrenie, že ide pravdepodobne o „falzifikáty alebo nedovolené napodobeniny“, ktoré porušujú práva duševného vlastníctva majiteľa viacerých medzinárodných ochranných známok žalobcu spoločnosti PUMA SE. Colný úrad Prešov vydal dňa 25.4.2012 rozhodnutie o zaistení tovaru na domácom trhu zn.: 9006293/1/952694/2012 podľa § 2 písm. d) zák. č. 200/2004 Z.z., na podozrivý tovar - 10 kusov tričiek s vyobrazeniami ( reprodukciami ) „PUMA“ a listom zo dňa 25.4.2012 informoval o uvedenom splnomocneného zástupcu žalobcu a vyzval ho na predloženie odborného vyjadrenia.
Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané žiadosťou Colného úradu Prešov o odborné vyjadrenie zo dňa 25.4.2012.
Z odborného vyjadrenia spoločnosti M2 C, a.s. zo dňa 22.5.2012 súd zistil, že predmetné výrobky neobsahujú štandardizované bezpečnostné prvky, ktorými je označovaný tovar vyrobený spoločnosťou PUMA, ochranná známka je na nich v nesprávnom prevedení, sú vyrobené z nekvalitného materiálu a ich spracovanie je celkovo nekvalitné. Z uvedeného podľa vyhotoviteľa posudku vyplýva, že ide o tovar, ktorý je napodobeninou výrobkov nesúcich označenie ochrannej známky PUMA. Je možné predpokladať, že predmetný tovar nepochádza z krajín Európskej únie. Predajca zaisteného tovaru vyššie uvedeným spôsobom porušil ustanovenia zákona o ochranných známkach. Neoprávnené použitie ochranných známok je priamym zásahom do práv ich majiteľa. Súčasne neoprávneným používaním týchto označení predajca vyvoláva vo vedomí spotrebiteľov nebezpečenstvo zámeny a parazituje na dobrej povesti výrobcu originálnych výrobkov. Spoločnosti PUMA vznikla predajom napodobenín finančná strata a bolo poškodené dobré meno obchodnej firmy.
Žalobca je toho názoru, že spojenie tvaru a prevedenia zaisteného tovaru s vyobrazením podobným ochrannej známke žalobcu je s vysokou pravdepodobnosťou spôsobilé vyvolať u verejnosti asociáciu medzi uvedeným označením na zaistenom tovare a ochrannými známkami žalobcu, vrátane možnosti zámeny zaisteného tovaru a výrobkov vyrábaných žalobcom. Nepatrné rozdiely spočívajúce v nesprávnom prevedení dotknutých ochranných známok žalobcu sú zjavné až po detailnom, resp. odbornom preskúmaní tovaru a bežnému spotrebiteľovi nemusia byť známe. Uvedené nepatrné odlišnosti podľa názoru žalobcu nemajú rozlišovaciu schopnosť. Je tiež toho názoru, že pri pohľade na označenia zaisteného tovaru sa verejnosti ( bežnému spotrebiteľovi ) vybavia najmä ochranné známky žalobcu. Poukázal tiež na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. Obdo V 57/99 zo dňa 27.9.2001, podľa ktorého bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nikto nesmie používať ani také označenia, ktoré je s jeho ochrannou známkou zameniteľné. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Sžhuv 2/2008 zo dňa 1.4.2009 zmyslom a účelom ochranných známok je rozlíšenie výrobkov a služieb rôznych výrobcov, resp. poskytovateľov, pričom zameniteľnosť nespočíva len v možnosti zámeny jedného konkrétneho
výrobku (služby) za iný, ale i v zameniteľnosti výrobcov ( poskytovateľov ) výrobkov ( služieb ) rovnakého druhu. Zameniteľnosť je potrebné skúmať vždy z niekoľkých hľadísk, a to predovšetkým vizuálneho, fonetického a významového. Základným a rozhodujúcim kritériom pre posudzovanie zameniteľnosti známok označujúcich zhodné alebo podobné výrobky či služby je vždy hľadisko bežného spotrebiteľa, teda posúdenie, či známky sú natoľko odlišné (distinktívne), že nemôžu u bežného spotrebiteľa vyvolať možnosť zámeny a v tomto smere ho uviesť do omylu. Žalobca má za to, že označenie zaisteného tovaru spĺňa podmienky podobnosti (zameniteľnosti) podľa vyššie uvedených kritérií, jeho ďalšie používanie by mohlo nepoctivo ťažiť z rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena, ktoré ochranná známka žalobcu v Slovenskej republike požíva a mohlo by jej byť na ujmu.
Podľa ust. § 80 písm. c) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom nalieha-vý právny záujem.
Podľa ust. § 2 zák. č. 200/2004 Z.z. na účely tohto zákona a) oprávnenou osobou je majiteľ patentu, 4) majiteľ dodatkového ochranného osvedčenia na liečivá a majiteľ dodat-kového ochranného osvedčenia na výrobky na ochranu rastlín, 4) osoba, ktorej prislúcha prá-
vo z autorského osvedčenia, 4) majiteľ úžitkového vzoru, 5) majiteľ zapísaného dizajnu, 6) majiteľ ochrannej známky, 7) majiteľ topografie, 8) majiteľ šľachtiteľského osvedčenia, 9) držiteľ osvedčenia o zápise označenia pôvodu výrobku alebo zemepisného označenia výrobku a užívateľ zapísaného označenia pôvodu výrobku alebo zemepisného označenia výrobku, 10) autor a iné osoby, ktorých práva sú chránené podľa osobitného predpisu, 11) alebo iná osoba, ak preukáže oprávnenie domáhať sa ochrany práv podľa osobitného predpisu alebo tohto zákona, b) právom duševného vlastníctva je právo oprávnenej osoby chránené podľa osobitných predpisov, 12) c) držiteľom tovaru je deklarant, 13) dovozca, vývozca, príjemca, odosielateľ, prepravca alebo vlastník tovaru, ktorým sa porušuje právo duševného vlastníctva alebo tovaru, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, alebo osoba, ktorá takýto tovar prechováva; na účely prijímania opatrení na domácom trhu je držiteľom tovaru osoba, ktorá tovar, ktorým sa porušuje právo duševného vlastníctva, alebo tovar, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, vlastní, vyrába, ponúka, predáva, skladuje, prepravuje alebo prechováva, d) domácim trhom je trh na území Slovenskej republiky, na ktorom sa nachádza tovar, ktorý je v inej situácii, ako sú situácie uvedené v osobitnom predpise. 2)
Podľa ust. § 7a zák. č. 200/2004 Z.z. Colný úrad, ktorý zaistil tovar pre podozrenie z porušenia práva duševného vlastníctva alebo prerušil colné konanie pre podozrenie z porušenia práva duševného vlastníctva, môže použiť zjednodušený postup, ak a) oprávnená osoba v lehote ustanovenej osobitným predpisom 20a) predloží colnému úradu svoj písomný súhlas so zničením tohto tovaru a b) sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu. 20a)
Na účely odseku 1 colný úrad vyzve v oznámení o zaistení tovaru pre podozrenie z porušo-vania práva duševného vlastníctva 20b) oprávnenú osobu, aby sa v lehote ustanovenej osobit-ným predpisom 20a) písomne vyjadrila, či súhlasí so zničením tovaru na základe zjednoduše-ného postupu. Colný úrad v rozhodnutí o zaistení tovaru podľa § 6 ods. 2 vyzve deklaranta, vlastníka tovaru alebo iného držiteľa tovaru, aby sa v lehote ustanovenej osobitným predpisom 20a) písomne vyjadril, či súhlasí so zničením tovaru na základe zjednodušeného postupu. Colný úrad v tomto rozhodnutí zároveň upozorní deklaranta, vlastníka tovaru alebo iného držiteľa tovaru, že neuplatnenie písomných námietok voči zničeniu tovaru na základe zjednodušeného postupu v lehote ustanovenej osobitným predpisom 20a) sa považuje za súhlas so zničením tovaru. Súhlas so zničením tovaru na základe zjednodušeného postupu nemožno vziať späť a po vyjadrení takéhoto súhlasu nemožno uplatniť námietky voči zničeniu tovaru. Colný úrad zabezpečí zničenie tovaru podľa odseku 1 pod colným dohľadom za podmienok ustanovených v osobitnom predpise. 20a) O zničení tovaru colný úrad spíše záznam.
Podľa ust. § 8 zák. č. 200/2004 Z.z. ak sa neuplatní zjednodušený postup podľa § 7a, oprávnená osoba je povinná v lehote podľa osobitného predpisu 21) preukázať colnému úradu skutočnosť, že podala
na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje právo duševného vlastníctva.
Na základe právoplatného súdneho rozhodnutia o tom, že tovar porušuje práva dušev-ného vlastníctva, colný úrad môže vykonať likvidáciu tovaru ( § 10 zák. č. 200/2004 Z.z. ).
Naliehavý právny záujem na podanie žaloby o určenie, že tovar je falzifikát vyplý-va z ust. § 8 zák. č. 200/2004 Z.z.
Podľa ust. § 11c ods. 4 až 7 zák. č. 200/2004 Z.z. Colný úrad pri prijímaní opatrení na domácom trhu je oprávnený zaistiť tovar, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva du-ševného vlastníctva; na rozhodnutie o zaistení tovaru a ďalší postup pri zaistení tovaru sa § 6 ods. 2 a 3 a osobitný predpis 29c) použijú rovnako. Ak colný úrad zaistil tovar podľa odseku 4, bezodkladne to písomne oznámi oprávnenej osobe. Colný úrad v oznámení podľa odseku 5 vyzve oprávnenú osobu, aby v lehote desiatich pracovných dní odo dňa doručenia tohto oznámenia alebo troch pracovných dní, ak ide o tovar podliehajúci rýchlej skaze, preukázala, že podala na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje jej právo duševného vlastníctva. Colný úrad môže na základe písomnej žiadosti oprávnenej osoby rozhodnúť o predĺžení lehoty uvedenej v odseku 6 o ďalších desať pracovných dní. Ak ide o tovar podliehajúci rýchlej skaze, lehotu podľa odseku 6 nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu o predĺžení lehoty nemožno podať odvolanie.
Podľa ust. § 2 zák. č. 506/2009 Z.z. označenie, ktoré môže tvoriť ochrannú známku, je akékoľvek označenie, ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar tovaru alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ak takéto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby.
Podľa ust. § 3 zák. č. 506/2009 z.z. na účely tohto zákona je a) medzinárodnou ochran-nou známkou 1) ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok Medzinárodného úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len "medzinárodný register"), b) ochrannou známkou Spoločenstva 2) ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok Spoločenstva (ďalej len "register Spoločenstva"), c) všeobecne známou známkou známka podľa medzinárodného dohovoru, 3) d) zahraničnou ochrannou známkou ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok v štáte alebo vo vzťahu k štátu, ktorý je zmluvnou stranou medzinárodného dohovoru 4) alebo členom Svetovej obchodnej organizácie. 5)
Podľa ust. § 8 zák. č. 506/2009 Z.z. majiteľ ochrannej známky má výlučné právo pou-žívať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku r. Ak tento zá-kon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchod-
nom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Na používanie označenia podľa odseku 2 sa primerane vzťahuje § 9 ods. 2. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na
náhradu škody tým nie sú dotknuté. Majiteľ ochrannej známky sa môže domáhať náhrady škody, ktorá mu vznikla v dôsledku konania uskutočneného po zverejnení prihlášky a ktoré by po zápise ochrannej známky mohlo byť považované za neoprávnený zásah do práv z ochrannej známky. Majiteľ ochrannej známky môže požadovať od vydavateľa slovníka, encyklopédie alebo podobného diela, v ktorom je jeho ochranná známka reprodukovaná tak, že vzbudzuje dojem, že ide o druhový názov tovarov alebo služieb, aby najneskôr v nasledujúcom vydaní diela uverejnil údaje, z ktorých bude zrejmé, že v diele je reproduko-vaná ochranná známka. Ak bola ochranná známka zapísaná do registra na meno obchodného zástupcu majiteľa zahraničnej ochrannej známky bez jeho súhlasu, má majiteľ zahraničnej ochrannej známky právo zakázať mu používanie tejto známky; to neplatí ak mal obchodný zástupca na svoje konanie oprávnený dôvod. Spory z ochranných známok prerokúvajú a rozhodujú súdy. 11)
Podľa ust. § 12 zák. č. 506/2009 Z.z. na návrh majiteľa ochrannej známky súd nariadi, aby tovary, materiály alebo nástroje, ktorých prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv chránených týmto zákonom, boli a) stiahnuté z obchodnej siete, b) de-finitívne odstránené z obchodnej siete, c) inak zabezpečené spôsobom zamedzujúcim ďalšie porušovanie alebo ohrozovanie práva; jednoduché odstránenie protiprávne použitého ozna-čenia na falšovanom tovare sa nepovažuje za opatrenie zamedzujúce ďalšie porušovanie prá-va, d) zničené vhodným spôsobom. Opatrenia podľa odseku 1 sa vykonajú na náklady poru-šovateľa alebo ohrozovateľa práv chránených týmto zákonom, ak osobitné okolnosti neodô-vodňujú iný postup. Návrhom podľa odseku 1 písm. d) v časti týkajúcej sa spôsobu zničenia predmetov nie je súd viazaný.
Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že uvádzaním tovaru označeného tak, ako je vyššie uvedené, do obehu bolo porušené právo žalobcu z ochrannej známky. Pri zaistenom tovare z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou žalobcu a zhodnosti a podobnosti tovaru existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Tovar zaistený žalovanému porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Žalobca si uplatnil nárok na trovy právneho zastúpenia v sume 165,70 EUR.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p., a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva voči neúspešnému žalovanému.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 331,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 EUR vrátane DPH, t.j. za dva úkony právnej pomoci po 61,41 EUR plus DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie žaloby na súd ), režijný paušál 2 x 7,63 EUR plus DPH, podľa ust. § 10, 14, 15 a 17 vyhl. číslo 655/2004 Z. z.
Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods.1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p. ).