Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-90-2012.pdf
PDF · 75.38 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/90/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s. Panenská 7 , 812 36 Bratislava 1 , IČO : 35787783 , právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. Ventúrska 16 , 811 01 Bratislava proti odporkyni : G. V. , U.. XX.X.XXXX , G. N. XXX o zaplatenie istiny 348,23 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 348,23 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy :
- 483,96 € od 1.7.2010 do zaplatenia
- 348,23 € od 14.9.2010 do zaplatenia , do troch dní od právoplatnosti rozsudku .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 20,50 € a z titulu trov právneho zastúpenia 82,06 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo d%na 25.5.2012 sa domáhal na tunajšom súde od odporkyne zaplatenia istiny 348,23 € s príslušenstvom .
Vzhľadom na to výšku uplatnenej pohľadávky rozhodol súd vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania .
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- € od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru , Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie úveru , čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy a čiastočným výpisom z úverového účtu odporkyne , pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Dňa 4.12.2002 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníčkou na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s odkazom na § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov . Na základe Úverovej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou odporkyni bola vydaná úverová karta a bol jej poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,-Sk ( 663,88 € ) . Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 860,57 €.
Podľa bodu IV.-3-1 Všeobecných úverových podmienok a časti C úverovej zmluvy bola odporkyňa povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. Dňu kalendárneho mesiaca .
Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila , napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi do podania návrhu len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 958,19 € do odstúpenia od úverovej zmluvy a 150,- € po odstúpení od úverovej zmluvy. Podľa výpisu z úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu neuhradila záväzok po lehote splatnosti v celkovej výške 348,23 € ( 74,27 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy- každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku , 273,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť úverovej istiny , ktorá sa stala zročnou až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy ) . Okrem toho navrhovateľ si uplatnil od odporkyne aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne .
Výsledkami vykonaného dokazovania je jednoznačné , že vzťah medzi účastníkmi je vzťahom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy a to k 4.12.2002 .
Súd preskúmal platnosť úverovej zmluvy s poukazom na § 4 ods. 2 citovaného zákona , dospel k tomu záveru , že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti , ktoré v zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona obsahovať má , zmluva je platná . Na základe tejto zmluvy bolo odporkyni poskytnuté plnenie . Odporkyňa žalovanú istinu dlhuje z titulu samotnej neuhradenej istiny . Súd považoval skutkový a právny stav tvrdený navrhovateľom za nesporný a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
S poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania , ktorý je o 8 % - - nych bodov vyšší , ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov) .
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku zaplateného v kolkových známkach 20,50 € a z titulu trov právneho zastúpenia 82,06 € ( 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava , návrh na vydanie platobného rozkazu , každý úkon v hodnote 26,56 € + 2 x režijný paušál 7,63 € + 13,68 € ako 20 % DPH zo sumy 68,38 € .
S poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporkyňu náhradu trov konania zaplatiť k rukám právneho zástupcu .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).