Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-153-2010.pdf
PDF · 101.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/153/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd so sídlom Afentrikas 4, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018 Larnaca, Cyprus, zastúpeného JUDr. Martinom Jánskym, advokátom AK Štúrova 13, 949 01 Nitra, korešpondenčná adresa Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava proti odporcovi: C. K., nar. XX.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom M. 5, XXX XX A., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie C. M., zamestnankyňou Y. súdu A. V, o zaplatenie 550,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 550,22 Eur ( 16.575,84 Sk ) spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne z dlžnej sumy 509,46 Eur ( 15.348.- Sk ) od 3.11.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 275,70 Eur, spočívajúce v súdnom poplatku 66 Eur, v iných trovách 1,58 Eur a v trovách právneho zastúpenia 208,12 Eur, všetko na účet advokáta JUDr. Martina Jánskeho, č. 0871483001/5600 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti úrokov z omeškania z dlžnej istiny 509,46 Eur ( 15.348.- Sk ) od 3.11.2006 do zaplatenia , prevyšujúcich zákonnú sadzbu 9,5 % ročne, z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, registrovaný v obchodnom registri British Virgin Island pod reg.č. 609191, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.10.2008, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu 16.575, 84 Sk spolu s dohodnutým úrokom z omeškania 0,08% denne z dlžnej sumy 15.348 Sk od 3.11.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že odporca ako dlžník dňa 30.10.2004 uzatvoril so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176 so sídlom Winterova 7, Piešťany úverovú zmluvu ( ÚZ ) č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 12.400.- Sk na kúpu spotrebného tovaru.
Tento úver sa odporca zaviazal splatiť v 12 splátkach po 1.279.- Sk spolu v celkovej výške 15.348.- Sk. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2004, každá ďalšia vždy k 20. dňu v mesiaci. Pôvodný veriteľ ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom a všetkými k pohľadávke sa vzťahujúcimi právami na postupníka spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s.
zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006. Postupník toho istého dňa postúpil pohľadávku so všetkým príslušenstvom a všetkými k pohľadávke sa vzťahujúcimi právami na spoločnosť navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 23.11.2006 a 7.12.2006, podľa doručenky aj odporcovi doručeným. Žalovanú pohľadávku tvorí nesplatená istina 15.348.- Sk (12 x 1.279.- Sk), keďže odporca nezaplatil ani jednu splátku úveru a zmluvná pokuta 1.227,84 Sk ( 8% z každej neuhradenej splátky, t.j. 102,32 Sk, o ktorú sa príslušná splátka zvýšila v 8. deň po jej splatnosti = 12 x 102,32 Sk ). S odkazom na Hlavu 13, § 2 Úverových zmluvných podmienok Home Credit Slovakia, a.s. ( ÚZP ) veriteľ žiadal zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania kalkulovaného z dlžnej sumy nesplatenej istiny od 3.11.2006 do zaplatenia. Dôkazne dôvodnosť žalovaného nároku preukazoval listinami, ktoré pripojil k žalobe a ktoré tvoria obsah súdneho spisu ako č.l. 6 až č.l. 23.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 10.9.2009 platobným rozkazom 19Rob 361/2008 , ktorý bola dňa 30.6.2010 zrušený podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p. ) pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Odporca bol v konaní nečinný. Podľa správy poštového doručovateľa je v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy. Keďže súdu sa miesto jeho súčasného pobytu ani zamestnávateľa nepodarilo zistiť, súd mu podľa § 29 O.s.p. pre toto konanie ustanovil opatrovníka
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka odporcu ( § 101 O.s.p. ). Vykonal dokazoval výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s obsahom listín, ktoré predložil navrhovateľ a ktorými dôkazne preukazoval svoje skutkové tvrdenia uvedené v žalobnom návrhu. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný navrhovateľom tvrdený skutkový stav. Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, pokiaľ ide o žalovanú istinu.
Súd mal preukázané, že odporca dňa 30.10.2004 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, . na základe ktorej mu bol poskytnutý úver B12 vo výške 12.400.- Sk na nákup mobilného telefónu NOKIA 6230. Predajná cena tovaru bola 15.499.- Sk, z ktorej odporca predajcovi NAY ELEKTRODOM v predajni Einsteinova, AUPARK 18, Bratislava v hotovosti zaplatil 3.099.- Sk a na úverovej zmluve prevzatie tovaru ( produktu) potvrdil. Odporca sa zaviazal pôvodnému veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť veriteľovi celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, to všetko spolu vo výške 15.348.- Sk v splátkach. Bol dohodnutý počet splátok 12, každá v sume 1.279.- Sk. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2004. každá ďalšia najneskôr 20. deň v mesiaci. Odporca veriteľovi nezaplatil žiadnu splátku. Veriteľ dňa 3.11.2006 postúpil pohľadávku proti odporcovi novému veriteľovi. Pôvodný i nový veriteľ túto právnu skutočnosť odporcovi písomne oznámili. K uvedenú dňu 3.11.2006 ako dňu rozhodnému podľa článku 1, bod 1.9. zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 dlh odporcu voči veriteľovi Home Credit Slovakia , a.s. predstavoval sumu 12 x 1.279.- Sk = 15.348.- Sk/ 509,46 Eur, ktorú žalovaný navrhovateľovi, vlastníkovi tejto pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012, nezaplatil.
Súd z výsledkov dokazovania mal jednoznačne preukázané, že medzi pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom bola dňa 30.10.2004 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Z predmetnej zmluvy súd zistil výšku úveru v sume 12.400.- Sk, počet mesačných splátok 12, výšku mesačnej splátky 1.279.- Sk, ktorá zohľadňovala RPMN 23,88% a súčet splátok vo výške 15.348.- Sk. Poplatok za spracovanie úveru veriteľ nežiadal. Celý dlh odporcu zo zmluvy č. XXXXXXXXXX sa stal splatný dňa 20.10.2005.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Trnava, oddielu Sa, vložky č. 10130/T mal súd preukázané, že s účinnosťou od 16.09.2003 registrovaným predmetom činnosti pôvodného veriteľa
Home Credit Slovakia, a.s. bolo okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 10.6.2010 zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, podľa písm. a/ spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, podľa písm. c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru,
Podľa § 3 ods. 1 vyššie citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Podľa ods. 3 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. Podľa ods. 4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z vykonaného dokazovania bolo nepochybné, že medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom vznikol záväzkovoprávny vzťah, na základe ktorého boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky a odporca sa zaviazal tieto formou splátok vrátiť. Podmienky splácania úveru sú uvedené v hlave 5 ÚZP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a ktoré odporca prijal, akceptoval. Žalovaný dlžník svojím podpisom potvrdil, že bol veriteľom oboznámený s ročnou percentuálnou mierou nákladov, ktorá je uvedená v 56.bode zmluvy zo dňa 30.10.2004. Pôvodný veriteľ bol veriteľom, ktorý vychádzajúc z jeho predmetu činnosti uvádzaného v obchodnom registri poskytoval spotrebiteľské úvery nebankovým spôsobom.
Z obsahu predloženej zmluvy súd vyvodil, že žalovanému ako fyzickej osobe boli poskytnuté finančné prostriedky na iný účel než výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a vzhľadom na výšku poskytnutých finančných prostriedkov bola medzi účastníkmi zmluvného vzťahu uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú súd posudzoval ako zmluvu uzatvorenú podľa zák.č. 258/2001 Z.z. a na základe ktorej sa žalobca domáha plnenia od žalovaného. Zmluva bola uzatvorená na predtlačenom formulári, kde sa dopĺňali len osobné údaje odporcu ako dlžníka, výška účelovo poskytnutých peňazí, počet splátok a ich výška, ako aj údaj o RPMN, v danom prípade 23,88%.
Žalovaný dlžník prijal všetky zmluvné podmienky, tieto nikdy nerozporoval. Svoj záväzok, vyplývajúci mu z vyššie označených zmlúv, nesplnil. Dôvod svojej nečinnosti žalobcovi neoznámil, so žalobcom sa nekontaktoval.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len ObchZ ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObchZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka ( ObčZ ) (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ObčZ (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.(2 ) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby prejudiciálne skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení ( právny názor vyslovený Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku 4Obo 210/01 z 11.6.2003 ).
Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá spĺňa znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ObčZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola uzavretá 30.10.2004. V zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ObčZ ) v znení účinnom od 01.04.2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
V hlave 13, § 2 ÚZP si účastníci dojednali pre prípad omeškania úhrady splátky, trvajúceho viac ako 7 dní zmluvnú pokutu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť vo výške 8% z čiastky, s úhradou ktorej je v omeškaní. Odporca doposiaľ nezaplatil žiadnu splátku úveru, teda porušil svoj zmluvný záväzok tým, že splátky nezaplatil riadne a včas. Veriteľ dlžníkovi túto sankciu za porušenie zmluvných povinností neodpustil. Súd preto zaviazal odporcu aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 12 x 102,32 Sk = 1.227,84 Sk ( 40,16 Eur), na ktorú veriteľovi vznikol nárok v 8. deň po splatnosti tej-ktorej splátky. Zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 8% z každej neuhradenej splátky, t.j. v danej veci vo výške 102,32 Sk (3,40 Eur ), o ktorú sa každá nezaplatená splátka zvýšila.
V hlave 13, § 2 ÚZP veriteľom a dlžníkom dojednané platenie úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne (29,2 % ročne) z dlžnej sumy, súd považuje za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Preto aj keď
sa podľa všeobecných podmienok právny vzťah riadi Obchodným zákonníkom , ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť, nie je možné v spotrebiteľskej zmluve takéto dojednanie uplatniť v neprospech spotrebiteľa. S prihliadnutím k výkladovému pravidlu uvedenému v § 54 ods. 2 ObčZ súd žalobu v časti prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania zamietol a odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania len vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň 3.11.2006 ako rozhodujúci, od ktorého veriteľ žiada majetkové sankcie za omeškanie, bola základná (diskontná) sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,75 %, takže odporca je povinný platiť úroky z omeškania vo výške jej dvojnásobku, t.j. 9,5 % ročne.
Podľa § 517 ods. 1 , veta prvá a 2 OZ v spojení s § 3 nar. vl.č. 87/1995 Z.z. - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nar.vl. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Návrh navrhovateľa bol v časti istiny i zmluvnej pokuty podaný dôvodne. V spore úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 2.000.- Sk ( 66 Eur ), v hotových výdavkoch 47,60 Sk ( 1,58 Eur ) za overenie plnej moci a v trovách právneho zastúpenia advokátom. Advokát si uplatnil nárok na náhradu trov za prípravu a prevzatie zastúpenia, spísanie žaloby dňa 29.9.2008, písomný návrh na zmenu účastníka konania dňa 28.11.2012, za účasť na meritórnom pojednávaní dňa 6.3.2013, za ktoré si uplatnil tarifnú odmenu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vo výške 4 x 36,52 Eur , režijný paušál 2 x 6,31 Eur + 1 x 7,63 Eur + 1 x 7,81 vrátane DPH, teda odmenu spolu 208,12 Eur. Súd takto uplatnenú odmenu, ktorá zodpovedá ustanoveniu § 10 ods. 1 , § 14 ods. 1 písm. a/ , b/ b/ , c/ c/ , § 16 ods. 3 , § 18 ods. 3 citovanej advokátskej tarify, titulom náhrady trov navrhovateľovi priznal.
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odôvodnené odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).