Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3To-11-2013.pdf
PDF · 81.04 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Janíka a sudcov JUDr. Petra Tótha a JUDr. Rastislava Vranku v trestnej veci proti obžalovanému C. C. pre zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. na verejnom zasadnutí 6.marca 2013 o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry v Trenčíne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín z 19.septembra 2012, sp.zn. 2T/4/2010 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d/ , ods. 2 Tr. por. napadnutý rozsudok sa z r u š u j e vo výroku o uloženom treste odňatia slobody.
Na podklade § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný C. C., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom J.-T. E., C. XXXX/XX
o d s u d z u j e
podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému ustanovuje skúšobná doba na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c/, písm. e/ Tr. zák. sa obžalovanému ukladajú povinnosti spočívajúce v príkaze nahradiť poškodenej v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a písomne sa poškodenej ospravedlniť.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 19.septembra 2012, sp.zn. 2T/4/2010 bol obžalovaný C. C. uznaný za vinného zo spáchania zločinu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. na skutkovom základe, že
dňa 06.03.2006 K. O. v spoločnosti Shark Finance Group v Trenčíne na ul. Palackého 911/11 požiadala obv. E. R. o vybavenie úveru v sume 400.000,--Sk, čo jej prisľúbil za predpokladu prevedenia členských práv k bytu č. XX na sídlisku CI XX/XX v K. nad E. na obvineného C. C., ktorý dňa 06.04.2006 uhradil nedoplatky za užívanie bytu a previedol členské práva k bytu na seba, bolo jej prisľúbené spätné prevedenie členských práv k bytu ihneď po vybavení úveru, čo sa však nestalo, pričom obv. E. R. a
obv. C. C. po predchádzajúcej vzájomnej dohode už v čase prevedenia členských práv k bytu vedeli, že úver jej vybavený nebude a členské práva na ňu spätne prevedené nebudú, následne dňa 26.04.2006 obv. C. C. získal uvedený byt kúpou do svojho osobného vlastníctva a tento dňa 03.08.2006 predal I. T. napriek tomu, že obv. E. R. požadovaný úver v Slovenskej sporiteľni a.s. Bratislava v sume 450.000,-- Sk prostredníctvom S&D Capital s.r.o. J. nezabezpečil, žiadosť o poskytnutie úveru vzal dňa 04.07.2006 späť, čím poškodenej K. O. spôsobili škodu vo výške 28.502,96 (858.680,17 Sk).
Za tento zločin bol odsúdený podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. s poukazom na § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák. za použitia § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, výkon ktorého mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu tri roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovanému spoločne a nerozdielne s už odsúdeným E. R. uložená povinnosť nahradiť poškodenej K. O., nar. XX.mája XXXX, bytom K. nad E., Q. II., č. XX/XX škodu vo výške 28.502,96 Eur a táto poškodená bola zároveň podľa § 288 ods. 2 Tr. por. so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej pätnásťdňovej lehote podal odvolanie prokurátor Okresnej prokuratúry v Trenčíne v neprospech obžalovaného C. C.. Prokurátor okresnej prokuratúry v písomnom odôvodnení odvolania namietal správnosť napadnutého rozsudku vo výroku o uloženom treste odňatia slobody, keď okresný súd pri určovaní trestu obžalovanému nesprávne aplikoval ustanovenie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. napriek tomu, že pre takýto postup neboli splnené zákonné podmienky. Obžalovaný C. C. síce nebol pred spáchaním teraz prejednávaného zločinu súdne trestaný, no ku stíhanému skutku nezaujal po otvorení hlavného pojednávania jednoznačné stanovisko v tom smere, že sa z jeho spáchania cíti byť vinným, pričom sa domáhal vykonania podrobného dokazovania. Druhý spolupáchateľ v tejto trestnej veci a t.č. už právoplatne odsúdený E. R., ktorý bol pred odsúdením v tejto trestnej veci bezúhonný a pritom sa k spáchaniu skutku riadne priznal a nedožadoval sa vykonania dokazovania v prejednávanej veci, bol tiež odsúdený na podmienečný trest odňatia slobody, avšak za súčasného stanovenia probačného dohľadu nad jeho správaním počas plynutia skúšobnej doby. Uložený trest obžalovanému C. C. je preto nezákonný už len z toho dôvodu, že u neho neboli zistené dôvody na jeho mimoriadne zníženie a preto aj vzhľadom na spôsobenú ujmu poškodenej, ktorú spolu s ďalším páchateľom pripravil o „strechu nad hlavou“, navrhol napadnutý rozsudok zrušiť vo výroku o uloženom treste a obžalovanému bez použitia ustanovenia § 39 Tr. zák. uložiť podmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby so skúšobnou dobou v strede zákonného rozpätia za súčasného stanovenia probačného dohľadu nad jeho správaním počas skúšobnej doby, súčasťou ktorého bude tiež povinnosť poškodenej sa za spôsobenú majetkovú ujmu písomne ospravedlniť a primerane podľa svojich schopností a možností uhradiť jej spôsobenú škodu.
Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu navrhla rozhodnúť spôsobom uvedeným v písomnom odôvodnení odvolania okresného prokurátora.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania prokurátora podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por. , preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Svoju prieskumnú povinnosť okrem vytýkaných chýb zameral aj na prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, avšak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. . V medziach svojej prieskumnej povinnosti dospel k záveru, že odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry je dôvodné.
Okresný súd na hlavných pojednávaniach 2.novembra 2011, 18.apríla 2012, 20.júna 2012 a 19.septembra 2012 vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy v záujme zistenia skutkového stavu veci, objasnenia všetkých skutočností významných pre rozhodnutie a na podklade vykonaných dôkazov správne zistil okolnosti, za ktorých obžalovaný C. C. spáchal skutok uvedený vo výrokovej časti napadnutého rozsudku. V odôvodnení rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods.1 Tr.por. podrobne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, ako sa vyrovnal s obhajobou obžalovaného i akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. So zreteľom na to, že dôkazy, na ktoré poukázal v odôvodnení
napadnutého rozsudku okresný súd na seba navzájom nadväzujú, navzájom sa podporujú a dopĺňajú, nemal ani odvolací súd pochybnosti o správnosti skutkových záverov súdu prvého stupňa.
Odvolací súd dospel k rovnakým skutkovým zisteniam ako súd prvého stupňa a osvojil si tiež dôvody a úvahy, ktorými ten rozviedol a vysvetlil svoje zistenia, ale aj právne závery, pokiaľ skutok spáchaný obžalovaným C. C. právne posúdil ako zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., preto v podrobnostiach len poukazuje na príslušnú časť odôvodnenia napadnutého rozsudku.
Súd prvého stupňa vykonal aj všetky potrebné a dostupné dôkazy súvisiace s výrokmi o treste i náhrade škody. Aj keď okresný súd nepostupoval formálne nesprávne ani pri ukladaní trestu odňatia slobody obžalovanému, pokiaľ mu podľa § 221 ods. 3 Tr.zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. l/ Tr.zák. (správne mal použiť aj ustanovenie § 38 ods. 3 Tr. zák.) uložil podmienečný trest odňatia slobody, pochybil však, pokiaľ pri určovaní trestu obžalovanému C. C. použil aj ustanovenie o mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák., ktoré sa použije v prípade, ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania (pritom pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov), pretože na takýto postup neboli splnené zákonné podmienky a okresný súd svoje rozhodnutie v tomto smere ani vôbec neodôvodnil.
Pokiaľ ide o právne úvahy súvisiace s výrokom o treste odňatia slobody, okresný súd mal síce pri jeho určovaní obžalovanému na zreteli aj zásady ukladania trestov (§ 34 Tr.zák.) a v odôvodnení rozsudku sa vyrovnal predovšetkým s kritériami určujúcimi druh trestu (okolnosť, že od spáchania prejednávaného zločinu do dňa vyhlásenia rozsudku súdom prvého stupňa uplynula doba šesť a pol roka zohľadnil pri uložení trestu odňatia slobody obžalovanému ako trestu s podmienečným odkladom jeho výkonu) a prihliadal najmä na zavinenie, pohnútku i na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 34 ods.4 Tr.zák., podcenil však okolnosti súvisiace s už citovaným § 39 Tr. zák., ktorý upravuje podmienky pre mimoriadne zníženie trestu.
Vo vzťahu k už spomenutému ustanoveniu § 39 ods. 1 , ods. 3 písm. e/ Tr. zák. neboli totiž v prejednávanom prípade v žiadnom prípade splnené podmienky, ktoré Trestný zákon na jeho aplikáciu vyžaduje. Krajský súd preto na podklade dôvodne podaného odvolania prokurátora okresnej prokuratúry do výroku o treste v neprospech obžalovaného C. C. zrušil podľa § 321 ods. 1 písm. d/ , ods. 2 Tr.por. napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste odňatia slobody a za splnenia podmienok § 322 ods. 3 Tr.por. sám uložil obžalovanému C. C. podľa § 221 ods. 3 Tr.zák. s použitím § 36 písm. j/ , písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere tri roky s tým, že podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe a ustanovil mu podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. skúšobnú dobu na tri roky. Takto uložený podmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom považuje odvolací súd za primeraný zásadám ukladania trestov tak, ako sú uvedené v ustanoveniach § 34 ods.1 , ods.4 Tr. zák. a to i z hľadiska pomerov obžalovaného C. C. a možnostiam jeho nápravy. V zmysle § 51 ods. 2 , ods. 4 písm. c/ , písm. e/ Tr. zák. krajský súd obžalovanému C. C. zároveň uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť poškodenej K. O. v skúšobnej dobe spôsobenú škodu (spoločne a nerozdielne s už odsúdeným E. R.) a zároveň aj povinnosť spočívajúcu v jeho povinnosti písomne sa tejto poškodenej ospravedlniť.
Krajský súd vzhľadom na uvedené dôvody na podklade dôvodne podaného odvolania prokurátora podaného v neprospech obžalovaného, keďže vo výrokoch o náhrade škody pochybenie súdu prvého stupňa nezistil, pretože tieto majú svoje opodstatnenie v ustanoveniach §§ 287 ods. 1 a 288 ods. 2 Tr. por. , rozhodol spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.