Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_5C-10-2013.pdf
PDF · 79.49 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, C.: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcom: v rade X/ D. V., O.. XX. X. XXXX, X/ U. V., O.. X. XX. XXXX, D. V. U., K. XX/XX, o zaplatenie 3 285,03 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 285,03 € spolu s úrokom z dlžnej úverovej sumy vo výške 14,49 % ročne zo sumy 3 015,06 € od 3. 3. 2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 246,56 € od 1. 5. 2012 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcom v rade 1/ a 2/ splácať sumu 3 285,03 € s príslušenstvom v 50 € mesačných splátkach počnúc mesiacom apríl 2013 vždy do každého 25-ého dňa v mesiaci do úplnej úhrady dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky.
Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 506,12 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 22. 11. 2012 žiadal zaviazať odporcov v rade 1/ a 2/ zaplatiť žalovanú sumu spoločne a nerozdielne. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že dňa 22. 4. 2009 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporcom v rade 1 ako dlžníkom na strane druhej (ďalej len "odporca") Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 4 000 € a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 72 mesačných splátok vo výške 89,32 so splatnosťou prvej splátky 15. 5. 2009. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške 4 000 €, čo potvrdzuje predložený výpis odosielajúcej banky navrhovateľa.
Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP - podmienky sú uvedené na zadnej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť).
Podľa bodu III.-4.-1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa bodu III.-4.-1. VÚP Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do podania návrhu len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 2 507,19 € do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa bodu V.-3. VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Podľa bodu IV.-4.-2. a IIII.-6.-1. VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 7. 3. 3012 od úverovej zmluvy. Dňa 30. 4. 2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 3 285,03 € (3 015,06 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 196,46 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 35,04 € z titulu dlžného poistného úveru, 3,57 € z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru; 34,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky;). Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 2. 3. 2012, t. zn. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,49 % ročne zo sumy 3 015,06 € od 3. 3. 2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 246,56 € od 1. 5. 2012 až do zaplatenia (navrhovateľ si neuplatnil úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Odporca v rade 2/ na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver Cetelem Slovensko a.s. ako aj s VÚP a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
Navrhovateľ v prílohe predložil výpis z úverového účtu klienta a plán amortizácie, z ktorých sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, dátum zaplatenia a výška uskutočnených splátok, účtované zmluvné pokuty a poplatky, ako aj všetky pohyby na úverovom účte klienta.
Odporcom v rade 1/ a 2/ zaslal súd návrh na začatie konania s výzvou, aby sa k nemu písomne vyjadrili. Odporcovia vo svojom vyjadrení uviedli, že sú si vedomí svojej povinnosti zaplatiť pohľadávku v celej výške ako ju žaluje, tejto povinnosti sa nechceli žiadnym spôsobom vyhnúť. Požiadali však o povolenie splátok z dôvodu ich nepriaznivej finančnej situácie. Odporkyňa v rade 1/ je zamestnaná, no jej príjem nepostačuje na pokrytie všetkých potrieb v domácnosti. Odporca v rade 2/ je na invalidnom dôchodku a po mozgovej príhode, ťažký diabetik a na jeho liečbu (lieky, inzulín) sa vynakladajú nemalé finančné prostriedky. V ich domácnosti s nimi žije dcéra s dvomi maloletými deťmi, jeden vnuk navštevuje tretí ročník základnej školy, s druhým vnukom je na materskej dovolenke. Výživné na maloleté deti dostáva nepravidelne. V súčasnej dobe bývajú v podnájme, riešia si bytovú situáciu, za podnájom platia mesačne 330 €. Vzhľadom na ich finančnú situáciu požiadali o povolenie splátok vo výške 50 € mesačne, v prípade zlepšenia finančnej situácie by uhrádzali mesačné splátky aj vo vyššej čiastke.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu navrhovateľa potvrdzujúcim bankový prevod, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy s potvrdením o doručení, prehlásením partnera, výpisom z účtu odporcov, úverového účtu odporcov, plánom amortizácie a sadzobníkom poplatkov. písomným vyjadrením odporcov a zistil:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ uznali nárok navrhovateľa čo do dôvodu aj do výšky. Skutočnosti uvedené v návrhu na začatie konania, ktorý im bol doručený, nespochybnili, preto súd vychádzajúc z uvedených skutočností rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby konanie bolo vykonané v jeho neprítomnosti.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa pojednávanie taktiež nezúčastnili a žiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.
Odporcovia vo vyjadrení k návrhu na začatie konania a ospravedlnení na pojednávanie žiadali, aby im súdom boli povolené splátky žalovanej sumy s prihliadnutím na ich osobné a zárobkové pomery. Súdu doložili výšku úhrady za nájom, potvrdenie o výške invalidného dôchodku odporcu v rade 2/, ktorý je v sume 395,60 €, zároveň boli predložené doklady o úhrade liekov v súvislosti so zdravotným stavom odporcu v rade 2/.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1O.s.p. súd povolil odporcom splácať žalovanú sumu v 50 € mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Pri rozhodovaní o výške splátok bolo prihliadnuté na príjem, ktorý odporcovia majú, ako aj ich bytové a majetkové pomery. Odporcovia v rade 1/ a 2/ nespochybniteľne prejavili vôľu splatiť navrhovateľovi dlh, tejto povinnosti sa nesnažili vyhnúť, avšak v čase rozhodovania nemali dostatok finančných prostriedkov na jeho úhradu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal uplatnenú náhradu trov konania za súdny poplatok zaplatený z návrhu v sume 197 €, trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 121,17 €, a, 2 x režijný paušál po 7,63 € + 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu, celkove trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 506,12 €.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.