Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-41-2013.pdf
PDF · 76.93 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO : 36 234 176, zastúpeného : ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava proti odporcovi : I. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, J. U. o zaplatenie 1.153,58 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.153,58 € a náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o., Bratislava titulom súdneho poplatku 69 € a titulom trov právneho zastúpenia 165,69 €, to všetko v mesačných splátkach po 22,50 €, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 17.12.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej istiny s prísl., keď tvrdil, že odporca porušil zmluvné podmienky zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Tvrdil, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zák. o spotrebiteľských úveroch. Neobsahuje neprijateľné podmienky. Uplatňuje si dlžnú sumu istiny čerpaného úveru. Celková suma bola počítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 4.325,68 € a platieb odporcu v sume 3.172,10 €. Neuplatňuje si poplatky za výpis z účtu a za výber z bankomatu. Neuplatňuje si ani úroky z úveru, zmluvnú pokutu ani dlžné poistné.
Odporca uznal, že je dlžný, avšak finančne mu to nevychádza, aby to zaplatil naraz. Cez prvú oddlžovaciu sú mu vykonávané zrážky, pričom obaja aj s manželkou sú nezamestnaný. Splátky navrhol v sume 22,50 € mesačne.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcu a oboznámením listín predložených navrhovateľom a to splátkový kalendár ( č.l. 4 ), úverová zmluva ( č.l. 8 ), úverové podmienky ( č.l. 9 ), dodatok ku zmluve ( č.l. 11, 12 ), splatenie celého úveru s výzvou k úhrade ( č.l. 13 ), poštový podací hárok ( č.l. 14 ), výpis z účtu ( č.l. 15 ), špecifikácia ( č.l. 26 ), prehľad veriteľov ( č.l. 33 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Navrhovateľ a odporca dňa 03.12.2001 uzavreli písomnú úverovú zmluvu predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru 25.000,-Sk ( č.l. 8 ). Na č.l 9 sa nachádzajú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, ktoré sú podpísané odporcom. Navrhovateľ vo svojej špecifikácii ( 26 ) uviedol, že odporca čerpal úver vo výške 4.325,68 € a zaplatil naň 3.172,10 €.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Navrhovateľ tvrdí, že v danom prípade ide o zmluvu uzavretú podľa zákonných ustanovené Obchod. zák. V tomto smere jeho tvrdenie nie je správne. Z údajov v obchodnom
registri na navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ má aj mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov, pôžičiek a spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ je a bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a tiež podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.
Odporca v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická soba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z z ust. § 3 ods. 4/ zák. o spotrebiteľských úveroch a tiež ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. ale toho v znení účinnom od 01.03.2010, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporcu nepreukázal žiadnymi dôkazmi a ani netvrdil.
Bez ohľadu na právnu formu ide tak o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy, lebo bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Uvedené vyplýva zo zák. ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, ktorý každú zmluvu medzi dodávateľom a spotrebiteľom považuje za vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Zák. ust. § 52 a nasl. Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 je potrebné aplikovať aj na daný právny vzťah, napriek tomu, že vznikol v roku 2001 a to preto, že navrhovateľ si nároky z neho uplatnil až po 01.03.2010, lebo návrh podal na súd dňa 17.12.2012.
Predmetom malo byť poskytnutie finančných prostriedkov, ktorá mal odporca vrátiť. Malo ísť o dočasné poskytnutie úveru, formou úverového rámca. Z toho potom vyplýva, že nejde len o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy, ale že ide aj o vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V takom prípade
sa tento musí okrem už uvedeného riadiť aj zákonnými ustanoveniami zák. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Navrhovateľ požaduje zaplatenie žalovanej sumy. Podľa jeho vyjadrenia ide o istinu bez poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu, bez úrokov a bez dlžného poistného. Keďže odporca takýto dlh má a neuhradil ho, je návrh navrhovateľa v celom rozsahu dôvodný.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, lebo jeho návrhu bolo v celom rozsahu vyhovené. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. mu bola priznaná náhrada trov konania v plnej výške účelne vynaložených trov. Ide o odmenu za dva úkony právnych služieb a režijného paušálu k nim. Výška bola vyčíslená v správnej výške. Náhradu trov je odporca povinný zaplatiť podľa ust. § 149 O.s.p. právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Vzhľadom na pomery odporcu s prihliadnutím aj na zák. ust. § 160 ods. 1/ O.s.p. súd odporcovi na úhradu dlhu povolil splátky. Ich výška je primeraná jeho pomerom aj účelu povolenia splátok, lebo v takejto výške je schopný povolený splátkový kalendár dodržať a dlh uhradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.